PERÍODO NECESSÁRIO на Английском - Английский перевод

• period necessary
• time necessary
• period required
• period needed
• time needed
• time required
• requisite period

Примеры использования Período necessário на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Anoite constitui um período necessário de descanso.
Night constitutes a necessary period of rest.

O controlo do nível de contaminação radioactiva do arroz só é efectuado se a situação o exigir e durante o período necessário.
The rice shall be monitored for radioactive contamination only if the situation so requires and for the necessary period.

A noite constitui um período necessário de descanso.
Night constitutes a necessary period of rest.

A verificação do nível de contaminação radioactiva do produto só será efectuada quando a situação o exija e durante o período necessário.
The level of radioactive contamination of the product shall be monitored only if the situation so requires, and during the requisite period.

E limitem ao período necessário para realizar esses objectivos específicos;
Are limited to the time necessary to achieve the specific objectives and.

Apenas conservamos os seus dados pessoais durante o período necessário ao seu tratamento.
We only keep your personal data for the period necessary for your treatment.

Ou durante o período necessário para cumprir as obrigações legais exigidas.
Or during the period of time necessary to meet any relevant legal obligations.

Com e após o cancelamento da minha subscrição durante o período necessário para o Jasmin.
Com and after cancellation of my subscription during the period necessary for Jasmin.

Também reduzida é o período necessário para aquecer o espaço interno na garagem.
Also reduced is the period required for heating the internal space in the garage.

Necessidade: Apenas conservamos os seus dados pessoais durante o período necessário ao seu tratamento.
Necessity: We will retain your personal data only for the period required to process it.

Este é o período necessário para o início do efeito máximo de tomar o medicamento.
This is the period required for the onset of the maximum effect of taking the drug.

Os seus dados serão apenas conservados para esta finalidade durante o período necessário à gestão do passatempo.
Your data will only be kept for this purpose for the time needed to manage the contest.

Os dados serão retidos pelo período necessário para as finalidades para as quais foram coletados.
The data will be retained for the period necessary for the purposes for which it was collected.

Concluir a avaliação das propostas dentro do prazo de validade das mesmas, tomando em consideração o período necessário à aprovação dos contratos;
Complete the evaluation of tenders within the tender validity period taking into consideration the period required for the approval of contraas;

Conseqüentemente o período necessário renovar toda a informação no painel de LED torna-se duas vezes mais longo.
Therefore the period necessary to renew all information on the screen becomes twice longer.

A prorrogação do prazo para o seu regresso ao país patrocinador limitar-se-á ao período necessário para concluir seus estudos ou seu treinamento.
Extension of the deadline for returning to the sponsoring country shall only be for the period required for completion of studies or training.

Depois é só esperar durante um ano, período necessário para que as folhas atinjam cerca de 1,20 metro, fase ideal para ser feita a primeira colheita.
Afterwards one only has to wait for a year, the period necessary for the leaves to reach around 1.20 meters, the ideal phase for the first cropping to be done.

Conclui a avaliação das propostas dentro do prazo de manutenção das propostas, tendo em conta o período necessário para a aprovação dos contratos;
Complete the evaluation of tenders within the tender validity period, taking into consideration the period required for the approval of contracts;

A UE apenas mantém os dados durante o período necessário para cumprir o objectivo que presidiu à sua recolha ou para tratamento adicional;
The EU only keeps the data for the time necessary to fulfil the purpose of collection or further processing;

Quando for a própria Comissão a efectuar investigações para poder decidir, o referido prazo é prorrogado pelo período necessário à realização dessas investigações.
Where the Commission conducts investigations itself in order to reach a decision, the nine months shall be extended by the time necessary to complete the investigations.

A UE apenas conserva os dados durante o período necessário para cumprir a finalidade que presidiu à sua recolha ou para tratamento posterior.
The Agency only keeps the data for the time necessary to fulfil the purpose of collection or further processing;

Os Dados Pessoais são conservados de uma forma que permite a identificação dos titulares apenas durante o período necessário às finalidades para as quais os dados são tratados;
The Personal Data are stored in a way that allows the identification of the owners only for the period needed for the purposes for which the data are processed;

Manteremos suas Informações Pessoais pelo período necessário para cumprir as finalidades para as quais tais Informações Pessoais foram coletadas.
We will keep your Personal Information for the period necessary to fulfill the purposes for which such Personal Information has been collected.

Se o tráfego for desregulado, as regras decididas a nível do corredor serão aplicadas de modo a reduzir ao mínimo o período necessário para o regresso ao funcionamento normal.
If traffic is deregulated, the rules decided on at corridor level will be applied in order to keep to a minimum the period required to return to normal operation.

Armazenamos os seus dados pessoais apenas pelo período necessário para os fins em questão ou pelo tempo exigido pelas leis aplicáveis.
We store your personal data only for a period necessary for the purpose in question or as long as required by applicable laws.

Se as medidas referidas nas alíneas anteriores não forem viáveis, dispensar do trabalho a trabalhadora durante todo o período necessário para evitar a exposição aos riscos.
If the measures referred to in the previous sub-paragraphs are not feasible, to allow the worker to stay off work for the time necessary to prevent their exposure to these risks.

Armazenamento: Manteremos os seus dados pessoais pelo período necessário para o processamento deles em conformidade com as disposições da lei.
Storage: We will hold your personal data for the period necessary for processing the same in compliance with the provisions of the law.

De acordo com as orientações relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação concedidos a empresas em dificuldade, a Comissão pode aprovar um auxílio de emergência excepcional a uma empresa em dificuldade, durante o período necessário ao desenvolvimento de um plano de reestruturação ou de liquidação.
Under the guidelines on aid for rescuing and restructuring firms in difficulty, the Commission can approve rescue aid granted exceptionally to a firm in difficulty during the period needed to devise a restructuring or winding-up plan.

As indicações só serão conservadas pelo período necessário à consecução dos fins subjacentes à sua inserção.
These alerts will only be kept for the time required to achieve the purposes for which they were entered.

Geralmente, o período necessário com TNE para atingir a meta calórica varia de três a sete dias, mesmo em UTIs com protocolos formais de terapia nutricional.
Generally, the time required for ENT to achieve the caloric target ranges from three to seven days, even in ICUs with formal protocols for nutritional therapy.

Как использовать "período necessário" в предложении

Neste sentido, recomendamos que, nesse período necessário de isolamento social, o protocolo de prevenção ao COVID-19 seja cumprido integralmente.

Quem sofre com prisão deve ventre pode usar laxantes, porém, devem ser usados apenas em último caso e somente pelo período necessário.

Os dados pessoais dos clientes são conservados pelo período necessário à prestação dos serviços, faturação e cumprimento das obrigações legais aplicáveis.

O veículo de substituição apenas está disponível durante o período necessário à reparação do mesmo, indicado no relatório da peritagem.

Mesmo com o longo período necessário para se chegar ao consenso em relação a cada proposta, o resultado é comemorado.

E, fundamentalmente, que esse tempo seja o mais curto possível, durando apenas o período necessário para a consolidação de um novo pleito.

Numa abordagem original, a autora, consagrada pelo livro “O cérebro nosso de cada dia”, revela que a adolescência é um período necessário e desejável da vida.

Nos termos da lei, a PCL só tratará os Dados Pessoais dos Utilizadores durante o período necessário ao seu tratamento.

Passado o período necessário para o desenvolvimento das árvores, a população poderá apreciar e ser beneficiada pelas Aroeiras, Pitangueiras, Ingás e Araçás plantadas.