PERÍODO REMANESCENTE на Английском - Английский перевод

• remainder
• remaining period

Примеры использования Período remanescente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nesse caso, não é devida qualquer taxa peto período remanescente de validade.
In the case, no fee shall be due for unexpired period of validity.

Pelo período remanescente dos mandatos, que terminam em 25 de Janeiro de 2002.
For the remainder of the latters' term of office, i.e. until 25 January 2002.

Espera-se que a exposição seja baixa durante o período remanescente da amamentação.
For the remaining duration of breast-feeding, exposure is expected to be low.

Pelo período remanescente do seu mandato, que termina em 25 de Janeiro de 2006.
For the remainder of their term of office, which runs until 25 January 2006.

O membro em causa é substituído pelo período remanescente do seu mandato.
The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member's term of office.

Pelo período remanescente do mandato destes, que termina em 25 de Janeiro de 1998.
For the remainder of their terms of office, which run until 25 January 1998.

O facto de a nova licença substituir a do navio anterior pelo período remanescente de validade.
The date of issue,- the fact it replaces the licence of the previous vessel for the remaining period of validity.

Pelo período remanescente do mandato destes últimos, ou seja, até 25 de Janeiro de 1998.
For the remainder of their terms of office, i.e. until 25 January 1998.

Em sequência da sua renúncia e pelo período remanescente do seu mandato, ou seja, até 31 de Outubro de 2004.
Following their resignations and for the remainder of their term of office, i.e. until 31 October 2004.

Pelo período remanescente dos respectivos mandatos, ou seja, até 25 de Janeiro de 2002.
For the remainder of the Committee's term of office, i.e. until 25 January 2002.

O oficial nomeado para essa vaga deverá servir para o período remanescente do mandato do gestor ela/ ele substitui.
The officer appointed to such vacancy shall serve for the remainder of the term of the officer she/ he replaces.

Pelo período remanescente dos seus mandatos, ou seja, até 25 de Janeiro de 2010.
For the remainder of the term of office still to run, namely until 25 January 2010.

O Conselho aprovou uma decisão que nomeia, pelo período remanescente do actual mandato, que termina em 25 de Janeiro de 2010.
The Council adopted a decision appointing for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010.

Pelo período remanescente do mandato destes últimos, ou seja, até 25 de Janeiro de 2002.
For the remainder of the Committees term of office, i.e. until 25 January 2002.

Inger PERSSON, em substituição de Anita HARRIMAN pelo período remanescente do seu mandato, que termina em 20 de Setembro de 2002;
Ms Inger PERSSON to replace Ms Anita HARRIMAN for the remainder of her term of office, which expires on 20 September 2002;

Pelo período remanescente dos seus mandatos, ou seja, até 25 de Janeiro de 1998.
For the remainder of the latter's respective terms of office, i.e. until 25 January 1998.

Heinz PUTZHAMMER, em substituição de Klaus SCHMITZ pelo período remanescente do seu mandato, que termina em 20 de Setembro de 2002;
Mr Heinz PUTZHAMMER to replace Mr Klaus SCHMITZ for the remainder of his term of office, which expires on 20 September 2002;

Pelo período remanescente dos seus mandatos, ou seja, até 25 de Janeiro de 2006 doc.
For the remainder of their term of office, which runs until 25 January 2006 10117/04.

Ursula DERWEIN, em substituição de Wolfgang WARBURG pelo período remanescente do seu mandato, que termina em 20 de Setembro de 2002;
Ms Ursula DERWEIN to replace Mr Wolfgang WARBURG for the remainder of his term of office, which expires on 20 September 2002;

Pelo período remanescente do seu mandato, ou seja, até 25 de Janeiro de 1998.
For the remainder of the resigning members' term of office, which runs until 25 January 1998.

Laura GONZALEZ DE TXABARRI ETXANIZ, em substituição de Amaia BETELU BAZO pelo período remanescente do seu mandato, que termina em 20 de Setembro de 2002.
Ms Laura GONZALEZ DE TXABARRI ETXANIZ to replace Ms Amaia BETELU BAZO for the remainder of her term of office, which expires on 20 September 2002.

Pelo período remanescente dos respectivos mandatos, ou seja, até 20 de Setembro de 2010.
For the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.

Em todo o caso, estamos prontos para todas as possíveis modificações que sejam necessárias, de modo a que atravesseis com segurança o período remanescente para a Ascensão.
In any event we are ready for all possible permutations of what is needed to bring you safely through the remaining period to Ascension.

Pelo período remanescente dos seus mandatos, ou seja, até 25 de Janeiro de 2006 doc 5013/04.
For the remainder of their terms of office, which end on 25 January 2006 5013/04.

A Seagate garante que os produtos substituídos estão cobertos pelo período remanescente da garantia original do produto ou por 90 dias, o que for maior.
Seagate guarantees that replaced products are covered for the greater of either the remainder of the original product warranty or 90 days.

Pelo período remanescente dos respectivos mandatos, isto é, até 25 de Janeiro de 1998.
For the remainder of the term of office of the outgoing members, i.e. until 25 January 1998.

Membro do Parlamento Valão, como membro do Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, que termina em 25 de Janeiro de 2006.
Membre du Parlement wallon, as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the term of office, which ends on 25 January 2006.

O período remanescente da inibição de conduzir a executar no Estado de residência for inferior a um mês;
The remaining period of disqualification which could be enforced in the State of residence is less than one month;

Estas nomeações são feitas pelo período remanescente dos mandatos, ou seja, até 25 de Janeiro de 2002.
For the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2002.

Se retomar o trabalho antes de o período de maternidade paga ter expirado, o pai tem direito às prestações pecuniárias do período remanescente.
If the mother resumes work before the period of paid ma ternity leave has elapsed, the father is entitled to the cash benefits for the remaining period.

Как использовать "período remanescente" в предложении

Quanto ao período remanescente, convém salientar que este Tribunal editou a Súmula 26 que tem a seguinte redação: 'HORAS IN ITINERE.

Tenho um pouco mais de 3 anos de TRT e nesse período trabalhei como Secretário de Audiências (cerca de 10 meses), Assistente de Gabinete (20 meses) e na Secretaria da VT (período remanescente).

Desse jeito, ela será cancelada automaticamente assim que o período remanescente da assinatura atual acabar.

O associado, como na etapa anterior, deverá escolher apenas um ÚNICO período remanescente.

Dessa forma, sua assinatura expirará automaticamente quando o período remanescente acabar.

Dessa forma, o afastamento por licença média deveria ser esgotado e o período remanescente de férias, usufruído em outro momento.

Nesse caso, o montante já pago relativamente ao período remanescente ser-lhe-á reembolsado mediante depósito na sua conta bancária.

Agora é hora de amar, enquanto o relógio marca a contagem regressiva pelo período remanescente que conduz ao início da nova era.

Se vender o seu veículo, o novo proprietário do veículo poderá utilizar os serviços Car-Net durante o período remanescente do contrato.

Você será reembolsado pela parcela de seu valor de assinatura referente ao período remanescente e não usado de seu Plano de Adesão Pago, conforme entendamos razoável.