PERCEPCIONAMOS на Английском - Английский перевод

• we perceive

Примеры использования Percepcionamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As coisas que percepcionamos com os nossos sentidos são reais.
The things which we perceive with our senses are real.

Como aprendemos, armazenamos memórias ou percepcionamos as coisas?
How do we learn, store memories, or perceive things?

Cerca de 80% do que percepcionamos como sabor é na realidade aroma.
As much as 80 percent of what we perceive as taste is actually smell.

A vida torna-se uma celebração assim que a percepcionamos como sagrada.
Life becomes a celebration as soon as we perceive it as sacred.

O Tempo, tal como o percepcionamos, resulta do encadeamento contínuo de acontecimentos.
As we perceive it, Time is the result of a continuous chain of events.

Depende de nós decidir quais os poderes universais que invocamos e percepcionamos.
It is up to us to decide which universal powers we invoke and realize.

Cada momento em que'percepcionamos' desta forma provoca e aumenta as probabilidades de manifestação.
Every instance of'seeing' in this way causes and increases the probability of manifestation.

Em cada pessoa, este é o criador das nossas aparências, o que nós percepcionamos;
In each person, this is the creator of our appearances, what we perceive;

Um mundo no qual percepcionamos e cuidamos das terras e das águas como seres vivos: isto faz parte do sagrado.
A world in which we see and care for earth and water as a living organism: that is a part of the sacred.

Desde a mudança para o alinhamento com o coração Galáctico percepcionamos o tempo de forma diferente, como a energia em espiral.
Since the shift to the alignment with the Galactic Heart we perceive time differently, like spiral energy.

Aos que a percepcionamos, a conveniência e as vantagens de fazermos dela, tanto quanto possível, qualquer coisa.
Can perceive it, the convenience and the advantages of our making of life, as much as possible, something.

A nossa experiência ao longo dos anos parece condicionar a forma como percepcionamos as coisas, isso porque a idade traz consigo a maturação e a aprendizagem.
Our experience over the years seems to affect how we perceive things because age brings the maturation and learning.

Na forma como o percepcionamos e depois reflecte-se na estruturação imaginosa do relacionamento das formas.
Perceive it, and this is then reflected in the imaginative structuring of the relationship among the forms, in a.

Corey- Esses seres simplesmente informaram que toda a experiência no cosmos e o que percepcionamos como realidade é a grande experiência.
Corey- Simply, simply the beings, these beings have communicated that all of experience in the cosmos and what we perceive as reality is the grand experiment.

Assim que percepcionamos o sofrimento global da metade feminina da humanidade, perguntamo-nos como é possível existirem ainda mulheres com a capacidade de amar.
Once one has perceived the global suffering of the female half of humanity, one wonders how there could still be women capable of love.

São as sinapses químicas que definem como nosso cérebro está a processar neurotransmissores, e isso é o que ajuda a criar o que percepcionamos como realidade.
It's the chemical synapses that define how our brain is processing neurotransmitters, this is what helps to create what we perceive as the reality.

A expressão é tão comum que mal a percepcionamos, ou seja, mal damos conta da simplicidade, mas também da complexidade que atravessa a metáfora.
This is such an ordinary expression we hardly perceive it, i.e., are hardly aware of both the simplicity and the complexity that run across the metaphor.

Normalmente, apesar de que tudo corra bem e baseamo-nos na competência, na integridade, na consideração que percepcionamos na outra pessoa.
Normally, although this risk exists, we hope that everything goes well and we base it in the competence, integrity and consideration that we perceive in another person.

O Fórum inclui também aprender a dar e receber críticas, dizendo o que percepcionamos uns nos outros, aquilo de que gostamos e não gostamos, a partir de um espírito de entreajuda.
Forum also includes learning to give feedback to each other, to say what we perceive in each other, and what we like and dislike in a way that is mutually supportive.

Nós percepcionamos este mundo como resultado de termos uma mente dividida e o Espírito Santo do eu superior para o divino interior carrega a memória do absoluto e ajuda-nos a curar esta mente dividida.
We see this world as a result of having a split mind and the holy spirit higher self for the divine within carries the memory of the absolute and assists us to heal this split mind.

Como o aspecto cósmico da vida é o movimento no tempo(a Alma), ele expressa-se não localmente no material através de efeitos equivalentes do espaço-campo, que percepcionamos em coisas como a"aura.
Because the cosmic aspect of life is motion in time(the soul), it expresses itself nonlocally in the material through equivalent space-field effects, which we perceive as things like an"aura.

Uma das explicações dos xamãs é que é a partir de nosso centro de ressonância que estamos a projectar um ponto de aglutinação do nosso eu luminoso, e que percepcionamos as coisas a partir daí e, em alguma da mitologia e tecnologia antiga que eu acho que é….
One of the Shaman's explanations is that where from our resonance center that we are projecting an assemblage point on our luminous self that we perceive things from and in some of the ancient mythology and technology that I guess from our.

À semelhança do conhecido lema"o que vês é o que vês", que Frank Stella aplicou ao minimalismo, a afirmação auto-evidente até ao absurdo que define a identidade artística da intervenção de Sehgal, longe de estabilizar algum sentido, tende a gerar um conjunto de perguntas relacionadas com as convenções da obra de arte no contexto museológico e a forma como a percepcionamos.
In the manner of the famous slogan of"what you see is what you get", applied by Frank Stella to Minimalism, the affirmation that is so self-evident as to be absurd that defines the artistic identity of Sehgal's intervention, rather than supporting any particular meaning, tends instead to raise a number of questions to do with the conventions of the work of art in the context of the museum and the way in which we perceive it.

O multilinguismo não está assegurado em todos os Estados-Membros, tal como o não está o bilinguismo onde existem línguas oficiais, e o problema é que não percepcionamos as línguas minoritárias como parte do património da União, do nosso património.
Multilingualism is not guaranteed in all the Member States, nor is bilingualism when there are official languages, and the problem is that we do not feel that minority languages are part of the Union's heritage, part of our heritage.

Как использовать "percepcionamos" в предложении

Na aula de psicologia aprendemos que a percepção é uma operação cognitiva essencial na percepcionamos os segmentos de recta ab e cd como tendo.

Para Aristóteles é também o que percepcionamos ou sentimos.

Qual a diferença entre percepção e sensação • como vemos ou percepcionamos as coisas • que factores influenciam a nossa percepção.

Vazios que percepcionamos intuitivamente sem consciência disso, tanto os vazios inerentes a objectos quanto os vazios que habitamos.

Tal como a percepcionamos, a natureza é um processo de devir infindável e contínuo.

A forma como percepcionamos o mundo é mesmo muito subjectiva.

Quando pensamos numa doença, atribuímos-lhe intuitivamente uma causa física, porque é nesse plano que ela se manifesta, e é através dele que a percepcionamos.

Por vezes sentimos estas mudanças dentro de nós mesmos, tais como quando subitamente percepcionamos coisas que anteriormente éramos incapazes de perceber.

Por conseguinte, a única maneira de percepcionamos a realidade, é vivênciá-la ao seu mais alto nível.

Os gestaltistas partem das estruturas, das formas: nós percepcionamos conjuntos organizados em totalidades.