PERDERÍAMOS на Английском - Английский перевод

• we would lose
• we would waste
• we would miss
• we will be losing

Примеры использования Perderíamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Perderíamos, num tiroteio.
We would lose a shoot up.

Então nós perderíamos o controle.
Then we lose the upper hand.

Perderíamos metade da estação.
We would lose half the station.

Ao final, perderíamos a cidade.
After all, we would lose a city.

Perderíamos centenas de vidas.
We would lose thousands of lives.

Mas assim perderíamos a vantagem.
Then we would lose our advantage.

Perderíamos todo o nosso mercado.
We would lose all of our market.

Para quem perderíamos, este ano?
Who would we lose it to this year?

Perderíamos tempo, dinheiro e a boa disposição dos democratas.
We waste time and money.

Podemos, mas perderíamos outro dia.
We could. But we would lose another day.

E perderíamos o nosso cheiro de carro-novo. GPS.
And then we would lose our new-car smell.

Não parece provável por isso perderíamos vidas.
Doesn't seem likely so we would lose people.

Que nos perderíamos um ao outro.
That we would lose each other.

Se tivéssemos perdido Paris, perderíamos tudo.
If we were to lose Paris, we would lose everything.

Sem mim, perderíamos clientes.
Without me, we would lose clients.

Evitar essa pergunta deixaria sem explicação o ocorrido e, o que é pior, perderíamos o que de mais precioso nos testemunha.
Avoiding this question would leave the event without an explanation and, what is worse, we would miss the most precious part of what it witnesses to us.

Mas aí perderíamos os nossos dedos.
But then we would lose our fingers.

A abertura das redes telefónicas locais à concorrência é uma oportunidade de via rápida que o Tratado de Amesterdão introduziu e da qual usufruímos neste momento; caso contrário, perderíamos muito dinheiro todos os dias devido aos preços excessivos, o que dificultaria a actividade.
Opening up local networks to competition is a"fast-track" opportunity afforded by the Treaty of Amsterdam, which we are now taking full advantage of, as, otherwise, every day we will be losing money in the shape of exorbitant charges and creating barriers to the process.

Não perderíamos isto por nada!
We wouldn't have missed it for anything!

Sem os polinizadores perderíamos as plantas.
Without the pollinators we would lose the plants.

Nós perderíamos essa imagem perfeita.
We would lose this perfect picture.

Mal sabia eu que perderíamos tantos outros dias.
Little did I know we would miss so many other days.

Perderíamos meio dia, indo por Bullhead.
You would lose half a day going through Bullhead.

Teríamos uma breve ideia do que acontece no mundo, mas perderíamos os detalhes, o enredo e os personagens envolvidos na história.
We would have a brief idea of what happens in the world but we would miss the details, the plot and the characters involved in the story.

Que perderíamos se olhamos apenas para.
We would lose that if we just looked at.

Por que perderíamos esta oportunidade?
Why should we lose this opportunity?

Perderíamos tudo aquilo por que trabalhámos.
We would lose everything we have worked for.

Acha mesmo que perderíamos o nosso tempo com um pobre lunático?
Do you really think we would waste our time on a poor raving lunatic?

Perderíamos tudo, a Empire, a António e Cleópatra.
We will lose everything… Empire, Antony and Cleopatra.

Creio que isto é extremamente importante. De contrário, perderíamos sem dúvida um dos elementos mais importantes da nossa agricultura e também da nossa civilização europeia, porque o vinho é um produto de cultura e de civilização.
I feel this is extremely important: otherwise we will be losing what is undoubtedly one of the most important elements of our agricultural industry, and our European civilisation: wine is a product of culture and civilisation.

Как использовать "perderíamos" в предложении

Assim sendo, perderíamos a capacidade de amar se não houvesse a palavra amor a dar existência aos nossos amores passados, presentes e futuros?

Não demorou muito, até que ele aparecesse. – Está vendo? – Gonçalo falou sorridente. – Eu disse que não perderíamos o ônibus.

Se eles errassem, nós perderíamos da mesma maneira.

Se não estivéssemos sempre com pressa, nunca perderíamos a paciência.

Perderíamos todos os ganhos da divisão transnacional do trabalho.

Se fôssemos obrigados a ouvir as tagarelices dos outros, perderíamos o juízo; é melhor fazer-se de surdo.

Aliás, se contabilizássemos as atrocidades cometidas pelo Império Britânico ao longo da sua história, vejam-se as sequelas deixadas na Índia e Paquistão ou toda a questão do Médio-Oriente, perderíamos o fôlego.

Não perderíamos tempo com discussões estúpidas, com sentimentos ruins em relação ao próximo.

Você acha que perderíamos para o Espanhol ou pra liga alemã? → Como Gerar Tráfego Qualificado defeito é que os dirigentes brasileiros não são unidos.

Sabíamos que, se o time voltasse a jogar não perderíamos por 3 sets a 0.