PERGUNTÁSSEMOS на Английском - Английский перевод

• asked
• ask

Примеры использования Perguntássemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então e se perguntássemos à outra parte?
So, what if we ask the other side?

Mas o Sr. Coggins disse que se te perguntássemos.
But Mr Coggins says if we asked you.

Se te perguntássemos, tudo era um esquema.
If we ask you, everything's a scam.

Eu gostaria que hoje nos perguntássemos todos.
I would like all of us to ask ourselves today.

Se perguntássemos, o que é"numa luz maior"?
If we were to ask, What is this"greater light"?

Se fossemos a comunidades remotas e perguntássemos as pessoas.
If one were to go to remote communities and asked people.

E se perguntássemos isso ao seu sobrinho no"Ulisses"?
If we ask your nephew on the Ulysses the same question?

Hoje, fará bem a todos perguntar-se, queria que nos perguntássemos, com sinceridade: em quem depositamos a nossa confiança?
Today, it would be good for all of us to ask ourselves sincerely: in whom do we place our trust?

Se perguntássemos à Mafia estariam a favor da proibição.
If we asked the Mafia they would be in favour of prohibition.

Se víssemos Michelangelo atacando o mármore a martelo e cinzel, talvez nos perguntássemos se ele teria algo contra o mármore.
If we saw Michelangelo attacking the marble with the hammer and the chisel, maybe we would wonder if he had something against the marble.

Ia sugerir que perguntássemos ao Jim qual era a vontade dele.
I was just gonna suggest that we ask Jim what he wants.

O autor propõe uma mudança na seguinte questão: ao invés de dizermos:"o que é a cidade?", o que aconteceria se perguntássemos:"o que faz a cidade?
The author proposes a change in the following question: instead of saying"What is the city?", what would happen if we asked"What does the city do?

É como se perguntássemos, qual é a cor de um círculo?
It's as if we were to ask the question, what is the colour of a circle?

Mesmo que procurássemos por seus descendentes na atualidade e perguntássemos a eles quem era seu ancestral, pai de Musaylimah, diriam:"O mentiroso!
Even if we were to search out his descendants in the present day and ask them who was your ancestor Musaylimah's father, they would say,"The liar!

Se perguntássemos a todos os que estiveram na festa eles confirmariam esta história?
And if we asked everybody else at the party, would they tell the same story?

No entanto, seria bom que nos perguntássemos onde reside o nosso verdadeiro interesse.
However, we should remember that we ought to ask ourselves where our fundamental interests lie.

Se perguntássemos ao pecador despertado:"Você acredita poder salvar a si mesmo?
If we were to ask the awakened sinner,"Dost thou believe that thou canst save thyself?

E se, com a simplicidade das crianças, o perguntássemos aos estrangeiros sem documentos que ocupam as nossas igrejas?
What if, like children, we ask those foreigners without working permit who occupy our churches?

Se perguntássemos a Sara o que ela lhes diria, provavelmente responderia:"Dir-lhes-ia para ficarem firmes.
If you asked Sarah what she would say to them, she probably would answer,"Tell them to hold on.

Aposto que, se chamássemos 20 escritores diferentes e perguntássemos o que adoram no texto de Shakespeare, teríamos 20 respostas diferentes….
I would wager that if you lined up 20 different writers and asked them what they love about Shakespeare's writing, you would get 20 different answers….

E se perguntássemos a tantas pessoas boas:«quem é o Espírito Santo para ti?
If we were to ask many good people:“who is the Holy Spirit to you?

De todas as formas, penso, caro amigo Tillich, Senhor Presidente, que se perguntássemos a uma pessoa comum se entendeu alguma coisa, a resposta seria«não».
In any case, my dear Mr Tillich, Mr President, if we were to ask a normal person whether they had understood any of this, I think the answer would be no.

Então, se nós perguntássemos aos Kirkwoods, eles diriam que você era o seu homem para todo o serviço?
So, if we asked The Kirkwoods, they would say you were their handyman,?

Se perguntássemos a Einstein, ele diria:"Quer a vaca tenha atravessado a rua,"ou a rua se tenha movido por baixo da vaca.
If we ask Einstein, he would say,"Whether the cow crossed the road, or the road moved underneath the cow.

Se nós viéssemos aqui e perguntássemos se alguém queria levar um pontapé no cú! Você não falaria assim arrogante, não é?
Ifwe came over here and asked if anybody needed their ass kicked, you wouldn't sound so fuckin' smug, now would you?

Se perguntássemos realmente por que razão há despovoamento, a resposta seria sem quaisquer reservas que essa razão é o desemprego. Por que é que há desemprego?
If one were to ask the real question why there is depopulation, the answer without qualification would be'unemployment?

Mas seria importante que perguntássemos aqui até que ponto podemos identificar o ethos com o socius, como fizemos há pouco.
But it is important for us to ask until what point we can identify ethos with socius, as we did a short while ago.

Se nos perguntássemos qual era o elemento mais característico da figura de Jesus nos Evangelhos, temos de dizer: a sua relação com Deus.
If we ask ourselves what is most characteristic of the figure of Jesus in the Gospels, we have to say that it is his relationship with God.

Então se perguntássemos a todos, ninguém nos diria que estão a ficar com uma fatia do bolo?
So, if we asked everyone in here, no one would say that you're taking a piece of the action?

E se perguntássemos à gente como procuram ser felizes, ou onde procuram a sua própria felicidade, nos encontraríamos com respostas muito diferentes.
And if we would ask anyone how is he trying to be happy, or where does he look for their own happiness, we should probably get many different answers.

Как использовать "perguntássemos" в предложении

Se perguntássemos a ele qual é o seu segredo, ele responderia que é um ministério forte na Palavra, e investimento forte nas vidas dos líderes.

Hoje, queria que nos perguntássemos com sinceridade: em quem depositamos a nossa confiança?

Imaginemos que aquela pequena criatura já tivesse consciência, como teria dali a alguns anos, e imaginemos que perguntássemos a ela: quem é você?

Ganharíamos um conhecimento sem par acerca de nossa cultura e sociedade e acerca do que está acontecendo agora se nos perguntássemos "o quanto sabemos acerca disso?

E se perguntássemos diretamente para uma adolescente o que estamos fazendo de certo e de errado?

Se perguntássemos para sua esposa um ponto que você tem a melhorar, qual seria? 1 resposta Tentei negociação, porém, não estavam abertos por restrição de verba.

Paty - Trabalhos de Faculdade - Patynogueira Páginas : 6 (1423 palavras ) 1 - O conhecimento como problema No entanto, deixaríamos mais de um professor em dificuldades se lhes perguntássemos: O que é conhecimento?

Se perguntássemos para a população qual é o tratamento mais adequado para quem sofreu um aneurisma, claro que o cidadão comum diria: “não tenho a mínima ideia”.

Se perguntássemos “Como foi hoje na escola, filho?”, o diálogo poderia ter continuidade.

Talvez perguntássemos ao Presidente do maior Tribunal do Trabalho do país se ele nos recebesse.