PERGUNTASSEM на Английском - Английский перевод

• asked
• ask

Примеры использования Perguntassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estava à espera que perguntassem.
Been waiting for you to ask.

É como se perguntassem às pessoas.
It's, sort of, like if you ask people.

Se eu nâo fosse eu e me perguntassem.
If I weren't me and they asked me.

Se me perguntassem oh, está a perguntar-me?
If you ask me-- oh, are you asking me?

Disse-lhe para só responder ao que perguntassem.
But I told her to only answer the questions asked.

Se me perguntassem, diria para nos apoiarmos.
If they asked me, I would say lean into it.

Ele disse-lhe para fugir se perguntassem por ele.
He told you to run if anyone ever asked about him.

Mas, se me perguntassem, contaria uma história diferente.
But if you asked me, I would tell you a different story.

Certo, mas seria simpático que perguntassem.
Fine, but it would have been nice to have been asked.

Fizeste com que te perguntassem sobre os índios?
Did you get'em to ask about the Indians?

Se me perguntassem, diria que a situação está a favor do ladrão.
If you ask me, I would say the odds were in favor of the thief.

Ou, dependendo da pessoa a quem perguntassem, talvez uma rainha.
Or, depending on who you asked, maybe a queen.

Mas, se me perguntassem a história, isso já seria Socrático.
But if you asked me for the story, well, that would be Socratic.

E que tal se em vez de assumirem que falhei, perguntassem como correu?
How about instead of assuming I failed, you ask me how it went?

Gostaria que me perguntassem a minha opinião primeiro.
I would like to be asked my preference first.

Era um espaço muito relaxante para contemplação- para que as pessoas se perguntassem.
It was a very calming space designed for contemplation- for people to ask themselves.

Se na altura me perguntassem, diria estar satisfeito.
If you would asked me back then. Pd have said I was content.

Pediu para fazermos publicidade ao negócio dele… se os jornalistas perguntassem quem encontrou o corpo.
He asked if we would mention his plumbing supply business if reporters asked who found the body.

Queria que não perguntassem, agora tenho que mostrar isto.
I wish you wouldn't have asked that'cause now I gotta show this picture.

Vai ter de bastar dizer que diria o nome de todo o ser humano do planeta antes do seu, se perguntassem quem me trairia.
It will have to suffice to say I would name every human being on the planet before you if asked who might betray me.

Se me perguntassem a mim eu não teria enviado uma equipa de buscas para lá.
If you ask me, I wouldn't have sent a search team in there.

Não é uma das primeiras coisas que as pessoas diriam, se perguntassem para um cosmólogo moderno,"Quais são os problemas com que estamos tentando lidar?
It's not one of the first things people would say, if you asked a modern cosmologist,"What are the problems we're trying to address?

Se me perguntassem, ele teria sido mandado para a cadeira eléctrica pelo que fez.
If you ask me, he should have been sent to the electric chair for what he did.

E vocês também sabem, talvez, que se voltassem no tempo 200 anos e perguntassem a esse estadista também de cabelo fabuloso,"Tom, o que devo falar?
And you also knew, more or less, that if you were to go back in time 200 years and ask the following statesman with equally fabulous hair,"Tom, what should I say?

Se me perguntassem no início do ano, responderia:"absolutamente nada.
If you asked me at the beginning of senior year, I would have told you,"Absolutely nothing.

Se a suas mulheres perguntassem, eles estavam a jogar bowling, mas vinham era para aqui.
If their wives asked, they were bowling, but they would come here.

Bem, se me perguntassem, quem é que quer saber se eles querem colocar mais alguns seguranças nas ruas?
Well, if you ask me, who cares if they want to put on a few extra security guards?

Eu fiz com que me perguntassem isso por causa da minha atitude, devido à minha maneira de fazer as coisas.
I made them ask me that by my attitude, by my way of doing things.

Se me perguntassem na faculdade se eu trabalharia com o pessoal da Scorpion, nunca teria imaginado.
If you asked me when I was in college if I would be working with people like Scorpion one day, I never would have imagined it.

Se me perguntassem, o aroma é muito robusto para um Merlot, mas, de novo, eu sou um pouco parcial pela suave uva da Califórnia.
If you ask me, the bouquet is a little too robust for a Merlot, but, then again, I'm partial to the softer California grape.

Как использовать "perguntassem" в предложении

Embora eu talvez não expressasse minhas intenções tão descaradamente se me perguntassem, as atitudes estavam definitivamente sob a superfície.

Se me perguntassem quem eu acho que será o próximo a ser possuído, diria que vai ser o vizinho dele, o viúvo.

Se me perguntassem se a Abin poderia atuar em investigação, compartilhando informações, utilizando autorização judicial de modo a isso, eu diria de que sim.

Já pensaram se o caixa automático dos bancos perguntassem além da senha, o nome do pai e da mãe.

Tudo o que ele fez foi tocar, eu estou feliz que ele esteja bem, e se eles perguntassem a ele, ele não estava me coçando.

Diria que não se mo perguntassem, porque um homem nunca chora, repetiam‑me a torto e a direito.

Se me perguntassem há 2 anos atrás, talvez eu achasse desnecessário sem experimentar.

Caso me perguntassem se "A Passagem" é um livro sobre vampiros eu possivelmente negaria.

Se me perguntassem: O que é melhor, amar sem ser amado ou ser amado e não amar?

Acho que se me perguntassem qual minha distopia favorita que não envolva adolescentes eu diria que é essa com certeza.