PERIGO MUITO REAL на Английском - Английский перевод

• very real danger

Примеры использования Perigo muito real на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pele repartição deste fluido é um perigo muito real.
Skin breakdown from this fluid is a very real danger.

Isso é um perigo muito real, e você o acha marcando um grande número de pessoas dentre o povo do Senhor.
That is a very real peril, and you find it marking a great many of the Lord's people.

Muitos outros ecossistemas na Terra estão num perigo, muito real.
Many other ecosystems on Earth are in real, real danger.

O grande número de patentes concedido atualmente cria o perigo muito real de que um único produto ou serviço possa infringir numerosas patentes.
The vast number of patents currently being issued creates a very real danger that a single product or service will infringe on many patents.

Irmãos, deixem-me dizer uma coisa, isto é um perigo muito real.
You have been exposed… brethren let me tell you, this is a very real danger.

A menos que seja concedida uma tal amnistia, há o perigo muito real de que se generalizem as falências entre transportadores e transitários.
Unless such an amnesty is granted, there is a very real danger that bankruptcies will become more widespread amongst freight forwarders and hauliers.

Se o sindicato não limpa seus atos e concorda com cortes e concessões de salários sérios, esse é um perigo muito real.
If the union do not clean their act up and agree to serious salary cuts and concessions, this is a very real danger.

Infelizmente, alguns dos anúncios podem ser falsos e háum perigo muito real de infectar seu computador com ransomware, aplicativos antivà rus falsos, etc.
Alas, some of the ads might be fake and there is a very real danger of infecting your computer with ransomware, fake antivirus applications, etc.

EN Senhora Presidente, achamos que o projecto de conclusões do Conselho que, por uma fuga de informação, nos foi dado ver esta semana, pode representar um perigo muito real para a União Europeia.
Madam President, we feel that the draft Council conclusions that we have all seen leaked this week could spell a very real danger for the European Union.

É exactamente essa agenda pashtun que suscita o perigo muito real de uma revolta geral contra um regime imposto a partir do exterior: uma tradição afegã.
It is precisely that Pashtoon agenda that gives rise to the very real danger of a general revolt against a regime imposed from outside: an Afghan tradition.

Vejo progressos mais rápidos no domínio económico e do mercado interno do que no domínio social, e há um perigo muito real de se virem a verificar desequilíbrios nessa área.
I see far faster movement in the economic and internal market sphere than in the social sphere and there are real dangers of a growing imbalance in that respect.

Há o perigo muito real, para o Parlamento e para as pessoas que nos elegem, de que esta seja uma das poucas ocasiões em que o Parlamento se pode pronunciar sobre esta proposta de directiva, ou inclusive sobre a directiva final relativa à utilização confinada de microrganismos geneticamente modificados; e que depois da directiva ter sido adoptada, como penso que o será, não poderemos continuar a exercer funções de controlo.
There is a real danger for this Parliament and for the people who elect us that this will be one of our few moments of involvement with the draft directive, and indeed the final directive on the contained use of genetically modified organisms; that once this directive is adopted- as I think it will be- we will no longer be able to exercise any supervisory role.

Tragédias recentes ocorridas em mi nas da Turquia e do Canadá fazem-nos recordar a todos o perigo muito real que ameça a vida e a integridade física dos trabalhadores deste sector de actividade em todo o mundo.
Recent tragic mining disasters in Turkey and Canada remind us all of the very real danger to life and limb facing workers in the industry worldwide.

Os cristãos progressivas, tais como pregador e teólogo Peter J. Gomes, advertem os fundamentalistas cristãos que" um espírito de medo" pode distorcer as escrituras e a história, ao perigosamente combinar se com um literalismo bíblico, cronogramas apocalípticos, demonização e preconceitos opressivos, enquanto Camp adverte para um" perigo muito real de que os cristãos possam adotar alguma bagagem espiritual extra" por credulamente abraçar as teorias da conspiração.
Progressive Christians, such as preacher-theologian Peter J. Gomes, caution Christian fundamentalists that a"spirit of fear" can distort scripture and history through dangerously combining biblical literalism, apocalyptic timetables, demonization and oppressive prejudices, while Camp warns of the"very real danger that Christians could pick up some extra spiritual baggage" by credulously embracing conspiracy theories.

Embora Assad tenha garantido a renovação do apoio da comunidade alauita, fê-lo à custa de aumentar o perigo muito real de os rebeldes punirem todos os alauitas pelos crimes do regime.
While Assad has secured the Alawite community's renewed support, he has done so at the cost of increasing the very real danger that the rebels will punish all Alawites for the regime's crimes.

A Comunidade não só está preocupada com o futuro da Jugoslávia e das suas repúblicas, mas também com o perigo muito real de os conflitos ultrapassarem as fronteiras e alastrarem aos países.
Not only is the Community concerned for the population of Yugoslavia and her republics but also at the very real danger of the conflicts spilling over the borders into neighbouring countries.

Há muitos riscos que vêm com as contas sociais, mas a perseguição e o bullying são dois perigos muito reais que podem assombrar as crianças, online e off-line.
There are many risks that come with social accounts, but stalking and bullying are two very real dangers that can haunt kids online and off.

O perigo é muito real.
The danger is very real.

O perigo é muito real.
Danger is very real.

E lembrem-se, isto pode ser um exercício, mas os perigos são muito reais.
And remember, this may be a training exercise, but the dangers are just as real.

Existe o perigo real de muitas pessoas na Europa Central e de Leste poderem ser exploradas e, se isso acontecesse, nós lamentaríamos as consequências para o resto da vida.
There is a real danger that many people in Central and Eastern Europe could be exploited, and if that were to happen, we would live to regret the consequences.

LAPAVITSAS: Ah, o perigo é muito real.
LAPAVITSAS: Oh, the danger is very real.

Houve uma chamada para que os especialistas da cibernética venham dar respostas aos perigos potencialmente muito reais que enfrenta a indústria e que poderia não somente danificar reputações, mas causar a interrupção do comércio com um custo de bilhões de libras à indústria.
There has been a call for cyber specialists to come and give answers to the potentially very real dangers facing the industry that could not only damage reputations, but cause disruption to trade worth billions of pounds to the industry.

Как использовать "perigo muito real" в предложении

Infelizmente, por ser o último do ano, os momentos finais acabaram por deixar Severide em perigo muito real.

Ele foi concebido somente para alertar um ser humano sobre um perigo muito real e visceral.

Eu considero o Bolsonaro um perigo muito real, porque a candidatura dele se baseia em alguns afetos fundamentais de grande setores da sociedade brasileira neste momento.

Eles estão envelhecendo mal, e estão em perigo muito real de derreter.

Neste Salmo ele relata que foi aconselhado a fugir diante das dificuldades perante um perigo muito real e iminente.

Garotas adolescentes enfrentam um perigo muito real de estupro e violação.

E é um perigo muito real sobretudo porque se tornou verdadeira mania: uma garota entrevistada na TV contou que já estava no seu décimo quarto par de lentes.

O estímulo à burla ao sistema é um perigo muito real.

Há um perigo muito real de que a violência armada se intensifique se o estatuto do desarmamento for revogado”, diz Muggah.

Este é um perigo muito real das compensações propostas pela Câmara.