PERMANEÇAMOS на Английском - Английский перевод

• remain
• we stay
• we stand
• to abide

Примеры использования Permaneçamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Permaneçamos amigos.
Letus remain friends.

Eu digo que permaneçamos juntos.
I say we stick together.

Permaneçamos Neste lar de amor.
May we remain In this abode of love.

É importante que permaneçamos unidos.
It's important that we remain united.

Permaneçamos unidos na oração. Obrigado!
Let us remain united in prayer. Thank you!

E é pela fé que nós permaneçamos firmes.
And it is by faith that we stand firm.

Então permaneçamos racionais.
Then let's remain rational.

Ele pede ao Pai esta graça, que todos nós permaneçamos n'Ele.
He asks for this grace, that we all remain in Him.

Permaneçamos neste país que é a nossa pátria”.
We will remain in this country which is our native land».

Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos.
The West's interests demand that we remain engaged.

Permaneçamos unidos em Cristo, nossa esperança e nossa paz"!
We remain united in Christ, our hope and our peace!

O mais importante neste momento, é que permaneçamos juntos.
The most important thing right now is that we all stick together.

Permaneçamos unidos em Cristo, nossa esperança e nossa paz!
Let us remain united in Christ, our hope and our peace!

Crescimento pleno", esta é a Sua meta; não permaneçamos infantis ou imaturos.
Full-growth" is His goal; let us not remain infants or immature.

Que permaneçamos nele e que não sejamos hipócritas.
That we abide in Him and that we are not hypocrites.

Amemo-lo com todo o coração e permaneçamos constantemente unidas a Ele.
Let us love Him with all our heart and stay constantly united with Him.

Giorni“Permaneçamos neste país que é a nossa pátria”.
Giorni«We will remain in this country which is our native land».

Eu sei que te falhei, Pumyra, mas peço-te outra vez que permaneçamos unidos como gatos.
I know I failed you, Pumyra, but I ask again that we stand together as cats.

Permaneçamos sempre unidos na fé e no serviço ao Evangelho!
Let us remain united in faith and in the service of the Gospel!

Queridos Irmãos Cardeais, permaneçamos unidos em Cristo e entre nós!
Dear brother Cardinals, may we remain united in Christ and among ourselves!

Permaneçamos em silencioso recolhimento diante deste mistério insondável.
We remain in silent recollection before this unfathomable mystery.

Jefferson, é imperativo que permaneçamos juntos para nossos poderes funcionarem.
Jefferson, it's imperative we remain together for our powers to work.

Permaneçamos em comunhão fraterna e rezemos uns pelos outros. Obrigado!
Let us remain in fraternal communion and pray for each other. Thank you!

O passo fundamental nesse processo é assegurar que permaneçamos fora do caminho que conduz ao inferno.
The most basic step in this process is to make sure that we stay off the road to hell.

Permaneçamos perfeitamente conscientes de que este deverá ser um esforço concertado.
Let us remain keenly aware that this should be a combined effort.

Um encontro da maturidade, que fez com que ela e nós permaneçamos assim, em estado de poesia”, analisa a crítica de arte.
A date of maturity, that got her and we remain so, in a State of poetry", analyzes the art criticism.

Nós permaneçamos dentro, imutáveis, até que escutemos a voz do Redentor que nos chama.
Let us remain within, immutably, until hearing the voice of the Redeemer calling us.

Elas são apaixonadas pela qualidade de seu trabalho e todos se esforçam para tornar o ambiente de trabalho divertido, garantindo que permaneçamos na tarefa.
They are passionate about the quality of their work, and everyone strives to make the work environment fun while making sure we stay on task.

Contanto que permaneçamos na casa, acho que estamos seguros.
I think we're safe as long as we stay in the house.

Deus é o dono da vinha, que a cuida e protege com imenso amor; deixemo-nos comover pelo olhar de Deus; tudo o que Ele deseja é que permaneçamos como ramos vivos unidos ao seu Filho Jesus.
God is the vinedresser, who with immense love tends and protects the vine; let us be moved by his watchful gaze. The one thing he desires is for us to abide like living branches in his Son Jesus.

Как использовать "permaneçamos" в предложении

Portanto, permaneçamos em temor e contemplemos com tremor e alegria a morte de Jesus Cristo, o Filho de Deus.

Permaneçamos no Caminho, na Verdade, recebendo a vida abundantemente do Messias Yaohushua.

Permaneçamos na paz de Jesus e na proteção da Senhora Aparecida. — Amém!

Portanto, é imperativo que permaneçamos atualizados sobre as últimas tendências do setor, mas não vinculemos as suas habilidades do criatividade a uma lista de tendências.

Sendo assim e quando assim, não é possível e nem passível que permaneçamos nem no desafio quando dolorido e menos ainda na chegada festiva a um bom desfecho.

Se somos os herdeiros de Cristo, permaneçamos na paz de Cristo.

Depois de nos assegurar da graça com que fomos salvos (cf. 5, 12), o Apóstolo pede-nos que permaneçamos em Cristo.

Quando o Papa Bento XVI veio ao Brasil, mais precisamente em Aparecida, ele disse uma coisa importante para todos nós: Permaneçamos na escola de Maria.

Cristo deseja que permaneçamos debaixo da cobertura do seu amor.Qual é o mandamento que o Senhor está nos dando.

Ajudai-nos para que sigamos com todo o nosso ser o caminho da cruz, e permaneçamos no vosso caminho para sempre.