PERMANECER COM ELE на Английском - Английский перевод

• staying with him
• remain with him

Примеры использования Permanecer com ele на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos permanecer com ele.
We will stick with him.

Quando você aprende ser confortável com o um médio permanecer com ele.
When you learn to be comfortable with one medium stay with it.

O permanecer em Jesus, neste mundo, termina no permanecer com Ele“para que contemplem a minha glória'”.
Abiding in Jesus, in this world, ends in abiding with him‘to behold[his] glory'.”.

Um crente casado cujo parceiro não é um fiel deve tentar permanecer com ele.
A married believer whose partner is an unbeliever should try to remain with them.

Se for TOC, quero permanecer com ele.
Se for TOC, I want to stay with him.

É melhor para encontrar um mecânico que se sinta confortável com e permanecer com ele.
It's best to find a mechanic you're comfortable with and stay with him.

O permanecer em Jesus, neste mundo, termina no permanecer com Ele“para que contemplem a minha glória'”.
To remain in Jesus, in this world, ends in remaining with Him, so'that they may see my glory.

Ele tinha feito o possível para que elas voltem a Ele e permanecer com ele.
He had made it possible for them to return to Him and remain with Him.

Ele continua nos chamando a seguí-lo, a permanecer com Ele para juntos construirmos um mundo de paz e solidariedade.
He continues to call us to follow him, to remain with him to build together a world of peace and solidarity.

Pus-me de joelhos para demonstrar o meu desejo de permanecer com Ele.
I fell to my knees in order to show my desire to stay with Him.

Que ela continuou a apoiar o chamado de José e permanecer com ele, apesar de seus sentimentos sobre o casamento plural, fala muito de suas convicções.
That she continued to support Joseph's calling and remain with him, despite her feelings about plural marriage, speaks much of her convictions.

O nosso problema… não sabemos quanto tempo o seu conhecimento cirúrgico aumentado vai permanecer com ele.
Our problem: We do not know how long his increased surgical knowledge will stay with him.

A nossa vida consagrada tem sentido porque permanecer com Ele e caminhar pelas estradas do mundo levando-o, nos conforma a Ele, nos faz ser Igreja, dom para a humanidade.
Our consecrated life has meaning because dwelling with him and carrying him along the streets of the world, conforms us to him, makes us be the Church, a gift for humanity.

Foi o judeu muito inteligente, na cidade todos respeitaram-no, e Aron-Leyzer aconselhou-o permanecer com ele para sempre e não o lançou de nenhum modo.
He was very clever Jew, in the city all respected him, and Aron-Leyzer suggested it to remain with it for ever and did not release it in any way.

Seguir, acompanhar Cristo, permanecer com Ele exige um«sair», sair. Sairmos de nós mesmos, de um modo de viver a fé cansado e rotineiro, da tentação de nos fecharmos nos nossos esquemas, que acabam por fechar o horizonte da obra criativa de Deus.
Following and accompanying Christ, staying with him, demands“coming out of ourselves”, requires us to be outgoing; to come out of ourselves, out of a dreary way of living faith that has become a habit, out of the temptation to withdraw into our own plans which end by shutting out God's creative action.

O paciente submetido à operação ambulatorial deve ter acompanhante para transportá-lo para casa e permanecer com ele para prestar assistência quando necessário.
Patients submitted to outpatient procedures should have escorts to take them home and remain with them to assist them when needed.

Tal como o apóstolo André comunica ao irmão que conheceu o Mestre, assim também quem quiser ser discípulo e testemunha de Cristo deve tê-Lo«visto» pessoalmente, deve tê-Lo conhecido, deve ter aprendido a amá-Lo e a permanecer com Ele.
Like the Apostle Andrew, who tells his brother that he has come to know the Master, so too anyone who wants to be a disciple and witness of Christ must have“seen” him personally, come to know him, and learned to love him and to abide with him.

Pode ser relativamente fácil começar mas garante-se quase para ser muito desafiante permanecer com ele para o prazo e fazer-lhe um sucesso.
It may be relatively easy to begin but it is almost guaranteed to be very challenging to stay with it for the long-term and make it a success.

Em o terceiro capítulo, o convite para ir ao encontro de Jesus Cristo e permanecer com Ele como seus discípulos que vivem na comunhão da Igreja, a exortação para percorrer os caminhos da conversão para nos tornarmos verdadeiros discípulos e missionários de Jesus Cristo, capazes de escutar a voz de Deus que nos chama, na conjuntura do mundo moderno, para sermos responsáveis pela Nova Evangelização com o zelo interior que distingue os santos.
Chapter three calls people to come to the encounter with Jesus Christ and to remain with Him like the disciples living in the communion of the Church the call to walk the path of conversion to become authentic disciples and missionaries of Jesus Christ who heed the voice of God calling in the present day circumstances to be leaders of new evangelisation with that inward zeal which is the mark of the Saints.

Os discípulos querem informar-se sobre a morada de Jesus, enquanto Jesus se torna a morada deles, Seguir Jesus significa, pois, permanecer com ele.
The disciples wanted to know about Jesus' dwelling-place while Jesus becomes their dwelling-place. To follow Jesus means, therefore, to remain with him.

É como se fôssemos alcançados pela irradiação de Bem e de Amor que promana dele, sentindo-nos envolvidos e partícipes na mesma, a ponto de desejarmos permanecer com Ele como os dois discípulos de Emaús-«Fica connosco, já é tarde»(Lc 24, 29) e de transmitirmos ao mundo o anúncio do Evangelho.
It is like being touched by the radiance of Goodness and Love that shines from him, feeling enfolded and involved to the point of wishing to stay with him like the two disciples of Emmaus-“Stay with us, for it is toward evening”(Lk 24:29) and to proclaim the Gospel to the world.

Embora, aos dezoito anos de idade ter herdado de seu pai várias propriedades e uma grande fortuna, abraçou a causa revolucionária, adotou os princípios da Revolução Francesa e entrou para o exército como ajudante-de-campo do general Wittgenstein, que comandou uma divisão pelo rio Mosa, juntou se ao exército do Norte, como ajudante-de-campo do general de La Fayette e permanecer com ele, mesmo depois de deserção de La Fayette.
Although, at the age of eighteen, he had succeeded to several estates and a large fortune, he embraced the revolutionary cause, joining the army of the North as Lafayette's aide-de-camp and remaining with it even after Lafayette's defection.

Com efeito, caminhar nas pegadas de Jesus não se traduz imediatamente em coisas a fazer ou a dizer, mas antes de tudo no facto de O amar, de permanecer com Ele, de O acolher completamente na própria vida.
In fact, walking in Jesus' footsteps is not immediately expressed in things to do or say, but first of all in loving him, in staying with him, in totally accepting him into one's life.

Ela permaneceu com ele por quase quatro anos antes de retornar para Constantinopla.
She stayed with him for almost four years before returning to Constantinople.

Devo permanecer com ela. e eu vou.
I must remain with her, and I will.

Parece que vai permanecer com ela, também.
Looks like he will be leaving with it. too.

Eu quero continuar a fazer amor com ela, e permanecer com ela assim.
I want to keep making love to her, and remain with her like this.

Enquanto o noivo permanece com eles mal eles podem jejuar.
As long as the bridegroom remains with them, they can hardly fast.

E quem permanece com eles vai ser detestável.
And whoever abides with them will be hateful.

Uma memória que permanece com eles durante toda a vida….
A memory that stays with them for a lifetime….

Как использовать "permanecer com ele" в предложении

Ex: Marta Suplicy é reconhecida profissionalmente com esse nome, então a juíza decidiu que ela deveria permanecer com ele.

Permanecer com ele ficou cada vez mais difícil.

Que o Senhor aumente nosso desejo de vê-lo e de permanecer com ele para sermos como ele.

Com certeza, é isso que Deus espera de nós: Que saibamos permanecer com Ele, procurando descobrir Sua vontade a nosso respeito.

Quem se aproximar desta revelação, quem se aproximar de Jesus e permanecer com Ele, todas as suas perguntas encontrarão suas respostas (cf.

Precisamos continuar a evangelizar/dar sementes de salvação às pessoas, para as tirar das trevas e ajudá-las a entrar no reino de DEUS, e permanecer com ELE.

Independentemente de estarem trabalhando com consultores financeiros ou administrando suas próprias carteiras de investimento, a melhor maneira de fazê-lo é criar um plano e permanecer com ele.

Como Pegar seu Homem Pelo Pé ( E Permanecer com Ele ) (Cód: 193622) Produto sob encomenda Sim Editora Novo Século - SP Cód.

Você tem que escolher um tipo de coluna e permanecer com ele para todas as linhas.

Mas queria um lugar pra brincar, se relacionar com outras crianças, se desenvolver, mas que eu possa permanecer com ele.