PERMEIA на Английском - Английский перевод

• permeates
• pervades
• suffuses
• permeating
• permeate
• pervading
• permeated
• pervade

Примеры использования Permeia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mistério permeia toda a realidade.
Mystery pervades the whole of reality.

É uma massa compacta que permeia todos eles.
He is a compact mass pervading them all.

O gás permeia o selo e penetra na sala.
Gas permeates the seal and enters the room.

Um impulso comum permeia todos eles;
One common impulse pervades them all;

Budismo permeia todos os aspectos da vida diária.
Buddhism permeates all aspects of daily life.

É uma entidade eterna que permeia o universo físico.
It is an eternal entity pervading the physical universe.

Amor de cor permeia todas as emoções de uma maneira ou de outra.
Love of color permeates all emotions one way or another.

A falta de profissionalismo permeia o sistema cooperativo.
A lack of professionalism pervades the cooperative system.

Você permeia em todos os elementos que criaram esta bela Terra.
You permeate into all the elements that have created this beautiful Earth.

É uma ferramenta poderosa que permeia quase todas as casas.
It is a powerful instrument that pervades almost every home.

A evolução permeia história, direito, arte, música e tristemente teologia.
Evolution permeates history, law, art, music, and sadly theology.

Uma única consciência, uma sabedoria universal, permeia o universo.
A single consciousness, a universal wisdom, pervades the universe.

A treva que permeia em cada estrada?
The darkness that permeates every road?

Uma ênfase jesuíta no ensino e orientação mentais comprometidos permeia a universidade.
A Jesuit emphasis on engaged teaching and mentoring permeate the university.

Essa ideia permeia a cultura em IC de KKU.
This idea permeates the culture at IC of KKU.

Além disso, a sensibilidade lírica tranquila permeia as pinturas de Andrich.
Also, sensitivity lyrical calm pervades the paintings of Andrich.

O colóide permeia todo o tecido glandular.
The colloid permeates the entire gland tissue.

Os cientistas chamaram-lhe éter. Uma substância invisível, mas abrangente que permeia o universo.
Scientists called it the ether, an invisible but all-encompassing substance pervading the universe.

Ela engloba e permeia toda a criação”. 26.
It embraces and permeates all creation.'. 26.

Maneira de entendermos a condição humana, substancialmente geográfica, que permeia a nossa experiência.
A way to understand the human condition, substantially geographic, that permeate our experience.

Esta energia permeia tudo o que o museu faz.
That energy pervades everything the Museum does.

O artista alcançado esta mistura de interiores e aparência através de inter-relacionados pictórico elementos e subtil modulações de cor, incluindo um forte, sublime azul que permeia o trabal….
The artist achieved this blend of interior and exterior through interrelated pictorial elements and subtle modulations of color, including an intense, unearthly blue that suffuses the work with a dreamy….

E esta filosofia permeia a nossa organização.
And this philosophy permeates our organization.

A alegria permeia você, e se torna a fonte de outras canções que levam a sua felicidade a alturas cada vez maiores.
Joy suffuses you, and becomes the wellspring of other songs that takes your bliss on to ever-greater heights.

Um sentimento de desesperança permeia Manifesto quando Abilene chega.
A sense of hopelessness pervades Manifest when Abilene arrives.

Uma luz vermelha permeia o céu e enormes bolas de fogo voam pela camada, explodindo aleatoriamente onde quer que se choquem.
A red light suffuses the sky and huge fireballs fly across the layer, randomly exploding wherever they hit.

O sofrimento dos avós é intenso e permeia todas as etapas da experiência.
Grandmothers' suffering is intense and pervades all the stages of their experience.

A matemática permeia quase todas as disciplinas da ciência e tecnologia.
Mathematics permeates almost every discipline of science and technology.

Vemos a luta pela linguagem e significado que permeia nosso discurso político moderno hoje.
We see the struggle over language and meaning permeating our modern political discourse today.

A magia da ilha permeia cada canto do Meliá Villa Capri. 22.
The magic of the island pervades every corner of the Meliá Villa Capri. 22.

Как использовать "permeia" в предложении

Pois contemplam que a história é uma ciência e quem nem sempre fontes estão dispostas facilmente na realidade que nos permeia.

Comparar com empiema (exsudato que preenche uma cavidade pré-existente) e flegmão (exsudato que permeia entre elementos de um tecido).

O Om é o som da criação primordial e permeia todo o universo.

A educação profissional sem fronteiras também permeia a atuação do Senac na oferta de programações à distância.

A gratuidade daquilo que permeia nosso cotidiano afastaria nosso interesse?

Esse contraste entre o “vintage” e o contemporâneo, inclusive, permeia não só a narrativa de “Shippados” como toda a identidade visual do projeto.

Zhoras, que leva o título "O mistério da cobra gigante", remete a uma lenda secular que permeia o imaginário dos seus conterrâneos tomazinenses.

O Brahman é o Princípio Construtivo do Universo, uma Força que tudo permeia, uma divindade impessoal de onde tudo se origina e retorna.

Resultados: Evidenciou-se que o estigma permeia a experiência da deficiência física inclusive na velhice.