PERMEOU на Английском - Английский перевод

• permeated
• pervaded
• permeates

Примеры использования Permeou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A educação permeou uma identidade bíblica.
Education permeated with a biblical identity.

Esse conhecimento permite compreender a dinâmica que permeou a formação dos híbridos.
This knowledge allows us to understand the dynamics underlying the formation of hybrids.

Logo permeou quase que todo o braço direito do inferno.
Soon it filled nearly the entire right arm of Hell.

É uma questão de quanta luz permeou a mente, o corpo e o espírito;
It's a matter of how much light has permeated mind, body and spirit;

A pesquisa permeou metodologicamente aspectos qualitativos por propiciar discernimento que se referem.
The research permeated qualitative aspects by allowing us to understand the reasons, in.

E se você pensar, verá que isto permeou toda nossa cultura, até nossas cidades.
And if you think, it's permeated our whole culture, even our cities.

O gerenciamento de risco hospitalar, sob a ótica da qualidade e segurança, permeou a base deste estudo.
Hospital risk management, from the standpoint of quality and safety, permeated the basis of this study.

A fé católica permeou a vida nacional dos croatas».
The Catholic faith has permeated the national life of the Croats”.

Meu trabalho anterior, que surgiu de uma pesquisa que começou em 1990, permeou a minha produção até 2014.
My previous work, that came from a search that began in 1990, permeated my production 2014.

Nos depoimentos essa crença permeou a vivência de algumas participantes do estudo.
This belief permeated the experience of some participants.

Assim como para os portadores de LER/DORT, a questão do exame físico permeou as narrativas do grupo.
Just as for patients with RSIs/WMSDs, the physical examination issue permeated the group's narratives.

Imagine o temor que permeou cada aspecto da vida sob tais condições.
Imagine the sense of fear that permeated every aspect of life under such conditions.

Essa ideia de naturalidade vinha sempre acompanhada da ideia de harmonia que permeou a vida dessas mulheres.
This idea of"natural" was always accompanied by the idea of harmony that permeated the lives of these women.

A canção partiu do funk metal que permeou o estilo da banda anteriormente a este lançamento.
The song is a detour from the funk metal style that permeates the band's records.

O estilo permeou as manifestações artísticas, entre 1880 e 1910, trazendo mais encantos e Histórias para a Arte.
The style permeated the artistic manifestations, between 1880 and 1910, and brought more delight and History to Art.

Há uma lógica econômica neoliberal que permeou todas as esferas da atividade humana.
There is a neoliberal economic logic that has pervaded all spheres of human endeavor.

A esperança permeou as narrativas das mulheres entrevistadas, quando se referiam à possibilidade do transplante.
This hope permeated the narratives of the women interviewed when referring to the possibility of transplantation.

A presença do sigma na localidade originou dissensões políticas envolvendo famílias, amigos e permeou toda a sociedade.
The presence of the sigma in the locality originated political dissentions involving families, friends and permeated the whole society.

De repente, a violência permeou tudo, tornando-se parte dos pequenos hábitos e da noção de normalidade.
Suddenly, violence has permeated everything-part of small habits and the perception of normalcy.

Pensar a dor, o corpo na situação de dor, uma situação de aprofundamento e experimentação da dor permeou os processos criativos de Elke Siedler.
Think about the pain, the body in pain situation, a situation of deepening and pain trial permeated the creative processes of Elke Siedler.

A comunicação em ambientes hospitalares permeou a atitude, a compreensão, a disposição, a ajuda, a escuta e o acolhimento.
Communication in hospital environments permeated the attitude, understanding, willingness, help, listening and welcoming.

A apreensão no Congresso com a possibilidade de divulgação de nomes de políticos beneficiados com recursos da Odebrecht permeou as conversas, e a divulgação de que….
The seizure in Congress with the possibility of disclosure of names of politicians benefited from Odebrecht resources pervaded conversation, e a divulgação de que….

A inteligência permeou todos os atributos do Jelly Bean, que inaugurou a era da assistência móvel personalizada com o Google Now.
Intelligence permeated all facets of Jelly Bean which ushered in the era of personalised mobile assistance with Google Now.

Uma conversa difícil com o Perrin sobre a soberania Francesa permeou oficialmente cada canto do seu governo, incluindo a inteligência.
Perrin's tough talk about French sovereignty officially permeated every corner of their government, including intelligence.

A problemática que permeou este estudo foi entender de que maneira a teoria da cor pode ser conferida em sua produção plástica e acadêmica.
The issue that has permeated this study was to understand how color theory can be checked in her plastic and academic production.

A busca pelo reconhecimento profissional e pela realização pessoal permeou o ingresso dos participantes do estudo no ensino superior.
The search for professional acknowledgment and personal accomplishment permeated the entry of participants into higher education.

O problema que permeou todo o processo de construção teórico-metodológico, investigativo e as histórias de vidas desta pesquis.
The problem that has permeated the whole theoretical, methodological and investigative construction process, as well as the life stories of t.

Como resultado, observou-se a presença constante de um enunciado que permeou o trabalho:¿a prática dos cuidados realizados por sujeitos femininos em seus familiares¿.
As a result, a constant speech that permeates all his work was identified:¿the practice among female subjects of taking care of their family¿.

O pressuposto que permeou o estudo é de que não é o excesso de burocracia que limita a capacidade do estado, mas a percepção e atuação dos seus gestores.
The presupposition that permeated the study is that it is not the excess of bureaucracy that limits capacity of the state, but the perception and performance of its managers.

O ambiente que resultou a partir disto foi envenenado pelas rivalidades; a controvérsia permeou o Conservatoire de Paris, e tornou muito difícil para Franck realizar a estreia de sua sinfonia.
The controversy permeated the Conservatoire de Paris and made it very difficult for Franck to get his symphony premiered.

Как использовать "permeou" в предложении

Isso deu um toque especial que permeou toda a narrativa.

Esse tipo de “notícia” permeou as páginas do jornal em questão durante todo o período.

Todas essas informações são reveladas no mesmo tom de serenidade que permeou o filme inteiro.

Sua influência permeou o paraíso como o câncer.

Boa parte dos fashionistas ama, é claro, e permeou os corredores da Bienal com a peça esvoaçante.

As propostas foram integradas com as crianças da AMCIP, onde a interação permeou todos os momentos.

Outro truque que permeou o styling da maioria das apresentações foram as inúmeras sobreposições com peças de tamanhos e cores diferentes e acabamentos desalinhados.

Ainda adolescente, frequentava com amigos o Rock Palace, festa no Clube Jaó que permeou os anos 80 considerada uma das melhores pistas de danças goianas.

Para ele ter existido era absolutamente necessário o campo fértil da corrupção que permeou o início do Renascimento.

A pergunta permeou a entrevista coletiva do vice-presidente de futebol celeste Itair Machado nesta quarta-feira.