Примеры использования Persiste на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O efeito persiste por 1 dia.
The effect persists for 1 day.A resistência do Jarod persiste.
Jarod's resistance continues.Este efeito persiste por 24 horas.
This effect persists for 24 hours.Especialmente se essa seca persiste.
Especially if this drought lingers.O efeito persiste durante 36 horas.
The effect persists during 36 hours.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
problema persistirefeitos colaterais persistirefeitos secundários persistirsintomas persistiremproblemas que persistempersiste o desafio
persistir por meses
persistir ao longo
doença persistedor persiste
Больше
Использование с наречиями
persiste mesmo
É uma memória que persiste não é?
It is a memory that lingers, is it not?O facto persiste que a fera é indestrutível.
The fact remains that the Beast is indestructible.E o cheiro… ele persiste, sabes.
And the smell-- it lingers, you know.Infelizmente, esta situação ainda persiste.
Unfortunately, this situation still exists.Um efeito positivo persiste por 24 dias.
A positive effect persists for 24 days.Não estou interessado, mas ele persiste.
I'm not interested, but he persists.A dúvida persiste, mesmo quando questionada diretamente.
The doubt remains, even when asked directly.Por conseguinte, a minha pergunta persiste.
Consequently, the question remains.O Escudo persiste por 4 s após parar de beber.
Shields persist for 4 seconds after he stops drinking.Podem não saber porquê, mas há algo que persiste.
They may not know why, but something lingers.É claro que ainda persiste alguma dessa realidade.
Of course there still exists some of that reality.Mas persiste o fato: estas pessoas não possuem poder com Deus!
But the fact remains- they have no power with God!Essa mesma batalha persiste no mundo ainda hoje.
This same battle continues throughout the world today.A reação a isso foi a tomada de reféns, e isso persiste.
The exceptions were mortar bomb fuzes, and this continues.A sua fragrância persiste embora esteja muito longe.
Your fragrance lingers on… Though you're long gone.Se você não recebe tratamento imediatamente,a dor persiste.
If you don't get treatment right away,the pain persist.Um pequeno problema persiste em como a rota é gerada.
One small problem remains with how the route is generated.Você persiste em dizer que tem uma idêntica, mas que como por acaso a perdeu?
You still claim you lost an identical scarf?Todavia, a necessidade de investimento em infraestruturas persiste.
However, the need for investment in infrastructure remains.Se ainda persiste um empate, a prova eliminatória voltará a ser efectuada.
If a tie still remains, the heat shall be resailed.A busca pelo Sonho Americano persiste com força total em Nova Iorque.
The quest for the American Dream lingers on vigorously in New York.Persiste clima de violência e intimidação contra jornalistas.
Climate of violence and intimidation against journalists persists.O"turnover" ósseo, aposição e reabsorção, persiste durante toda a vida.
Bone turnover, apposition and reabsorption, persists throughout life.Nachiketa persiste insistentemente em conhecer o Princípio Divino.
Nachiketa insistently persisted on knowing the Divine principle.Esta iniciativa contribuirá para lidar com um tabu que persiste até hoje.
This initiative will help address the taboo that exists to this day.
