PERSUADIMOS на Английском - Английский перевод

• we persuade
• we persuaded

Примеры использования Persuadimos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós o persuadimos a mudar de ideia.
We persuaded him to change his mind.

O apóstolo diz:“Sabendo o temor que se deve ao Senhor, persuadimos os homens”.
The apostle said,"Knowing the terror of the Lord, we persuade men.

Persuadimos o Bernard a honrar tal acordo.
We have persuaded Bernard to honour that agreement.

Não conseguiu, porque eu e a Della persuadimos o Collins a negá-lo.
They haven't got it because Collins was persuaded to deny it by me and Della.

Persuadimos os advogados de que não podiam ganhar.
We persuaded the other side's attorneys that they couldn't win.

Depois de que saiu, Mary Kate, uns quantos persuadimos ao Will para que trocasse de opinião.
After you left last night, Mary Kate, a couple of us persuaded Danaher to change his mind.

Persuadimos neurotransmissores para criar um sexto sentido.
We are coaxing neurotransmitters to create a sixth sense.

E assim, conhecendo o temor do Senhor, persuadimos os homens e somos cabalmente conhecidos por Deus;
Therefore knowing the fear of the Lord, we persuade men, but we are made manifest to God;

Nós os persuadimos a permitir usar a árvore do GoboLinux através de opções de compilação sempre que possível.
We persuade them to cope with the GoboLinux tree with compilation options whenever possible.

Persistente e final rejeição a Cristo e a justiça de Deus Nele deixa as pessoas dentro de outro campo, ao qual o apóstolo Paulo se referiu quando disse:"conhecendo, portanto, o temor do Senhor, persuadimos os homens" 2 Cor.
Persistent and final rejection of Christ and God's righteousness in Him puts those concerned into another realm, to which the Apostle Paul referred when he said"Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men" 2 Cor.

E se o persuadimos que estamos dispostos a trabalhar na direcção desses objectivos?
What if we persuade him that we're willing to work toward his objectives?

Assim que, sabendo o temor que se deve ao Senhor, persuadimos os homens à fé, mas somos manifestos a Deus; e espero que, na vossa consciência, sejamos também manifestos.
Knowing, therefore, the terror of the Lord, we persuade men; but we are well known to God, and I also trust are well known in your consciences.

Como persuadimos os nossos próprios governos a elevarem as nossas ambições para 2020, de 20% para 30% de reduções de CO2?
How do we persuade our own governments to raise our 2020 ambitions from 20% to 30% cuts in CO2?

Conhecendo o temor do Senhor, persuadimos os homens e somos cabalmente conhecidos por Deus 2 Coríntios 5:11.
Knowing, therefore, the terror of the Lord Paul persuaded men 2 Corinthians 5:11.

Persuadimos o Conselho de Enfermagem a arranjar lugares à tarde para o Kevin e a Mandy, para as próximas 6 semanas.
I have persuaded the council nursery to find afternoon places for Kevin and Mandy for the next six weeks.

Em pouco tempo excedemos o que os ferros-velho podiam fornecer, então persuadimos um fabricante de cabos a ajudar-nos, e não apenas a suprir materiais em bobinas mas a produzir com nossas exigências de cores.
Soon we had outgrown the scrap yards, what they could provide, so we coerced a wire manufacturer to help us, and not only to supply the materials on bobbins, but to produce to our color specifications.

Nós persuadimos, é a palavra certa, senhor, nós persuadimos Miss O'Shaughnessy… a dizer-nos para onde disse ao Capitão Jacoby que levasse o falcão.
We persuaded, that is the word, sir, we persuaded Miss O'Shaughnessy to tell us where she told Captain Jacoby to take the falcon.

E assim, conhecendo o temor do Senhor, persuadimos os homens e somos cabalmente conhecidos por Deus; e espero que também a vossa consciência nos reconheça.
Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.

Quando persuadimos democracias relutantes, emergentes ou novas, a permitir a presença de observadores internacionais, temos de mostrar que nós próprios permitimos o escrutínio dos outros.
When convincing reluctant emerging or new democracies to allow international observers in, we must show that we ourselves allow others to scrutinise us.

Assim que, sabendo o temor que se deve ao Senhor, persuadimos os homens à fé, mas somos manifestos a Deus; e espero que nas vossas consciências sejamos também manifestos. II Corintios 5:11.
Therefore knowing the fear of the Lord, we persuade men, but we are made manifest to God; and I hope that we are made manifest also in your consciences 2 Corinthians 5:11.

Do mesmo modo, persuadimos o Parlamento Europeu a não subscrever a opinião de que a economia de mercado é responsável pelos problemas ambientais mundiais.
Similarly we persuaded the European Parliament not to endorse the view that the market economy is to blame for the world's environmental problems.

Com a voz convencemos e persuadimos, com ela elevamos orações e louvores a Deus, e também falamos a outros do amor do Redentor.
With the voice we convince and persuade, with it we offer prayer and praise to God, and with it we tell others of the Redeemer's love.

Todos os dias, persuadimos simpatizantes rebeldes… a reconsiderarem as suas alianças.
Every day, we persuade rebel sympathizers to reconsider their allegiances.

Depois do conflito, persuadimos muitos dos trabalhadores das cooperativas a se juntar a nÃ3s na administração da mina, que agora tem uma força de trabalho de cinco mil.
After the conflict we persuaded many of the workers in the co-operatives to join us in running the mine, which now has a workforce of 5,000.

Tom persuadiu Mary a não ir.
Tom persuaded Mary not to go.

Um parente de sangue tem de persuadir o espírito com magia de espelhos.
A blood relative must coax the spirit with a bit of mirror magic.

Sua chegada persuadiu muitos barões a se unirem à causa Plantageneta.
His arrival persuaded many barons to join the Plantagenet cause.

Eu o persuadi para que desistisse da ideia.
I persuaded him to give up the idea.

Ele os persuadiu a cometer suicídio em massa.
He persuaded them to commit mass suicide.

Fui eu que persuadi o editor deste estimável jornal a inserir esse item.
It was me who persuaded the editor of that estimable newspaper to insert the item.

Как использовать "persuadimos" в предложении

Ao invés disso, tanto a graça quanto a lei revelam o caráter de Deus, e nós queremos acessar toda a gama do caráter de Deus enquanto persuadimos e advertimos.

Por meio da linguagem, também realizamos diferentes ações: transmitimos informações, persuadimos, mostramos nossos sentimentos, ensinamos, enfim, pela linguagem.

Finalmente, depois de várias horas, o persuadimos a ir para Boston com um dos nossos editores e ter a amostra analisada no Massachusetts Institute of Technology (Instituto de Tecnologia de Massachusetts).

Especificando buracos, persuadimos a caixa de gráfico para colocar gráficos em duas linhas.

Com efeito, Paulo disse: “conhecendo o temor do Senhor, persuadimos os homens” (2 Co 5:11).

Depois continua mostrando que o que persuadimos é à fé mostrando mais uma vez a que se refere..

Não é necessário que o crédito de existência, do qual persuadimos a vítima, seja necessariamente imaginário. É suficiente que o mesmo tenha sido artificialmente exagerado.

A palavra "persuadir" aparece em 2 Co 5.11 nos seguintes termos: "Assim que, sabendo o temor que se deve ao Senhor, persuadimos os homens à fé, (...)".

Seja qual for a real posição que ocupamos, todos persuadimos, ou melhor, precisamos saber vender, para sobreviver.

Eventualmente, persuadimos os gregos a aceitarem nossos euros, e com todas as formalidades atendidas, todos estão felizes!