PERSUADINDO на Английском - Английский перевод

• persuading
• coaxing
• cajoling
• convincing
• persuaded

Примеры использования Persuadindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas por que é persuadindo a aumentar todos os empregados?
But why is it coaxing to increase all employees?

No princípio eu estava um pouco desconfiado, mas ele continuou me persuadindo.
I was initially skeptical of the whole plan, but he continued to persuade me.

Continuo persuadindo seu sexo, e estimulando seus mamilos.
I continue coaxing her sex, and stimulating her nipples.

Expressando opinião, imaginando hipóteses, persuadindo, comparando e descrevendo.
Expressing opinions, hypothesizing, persuading, comparing and describing.

Persuadindo os cristãos a aceitar este diagnóstico falso deu a Satanás uma grande vantagem.
Persuading Christians to accept this false diagnosis has given Satan a great advantage.

E todos os sábados discorria na sinagoga, persuadindo tanto judeus como gregos.
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

As avós, persuadindo a mãe jovem a enfaixar a criança, gostam de condenar:"Que as pernas fossem iguais.
Grandmothers, persuading young mother to swaddle the child, like to sentence:"That legs were equal.

Seguravam os bebés à frente da cara, persuadindo-os, repreendendo-os, educando-os com palavras.
They held that baby in front of their face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.

Durante o interrogatório, Pembleton faz com que o suspeito dispense seu Aviso de Miranda, persuadindo-o a confessar o crime.
During an interrogation, Pembleton fools Johnny into waiving his Miranda Rights, then sneakily persuades him into confessing to the murder.

Um dia eu estava em uma livraria persuadindo os livros de receitas, quando eu vi o livro de receitas Rachael Ray na prateleira.
One day I was in a bookstore pursuing the cookbooks when I saw the Rachael Ray cookbook on the shelf.

O controle da indústria e do estado pelas classes trabalhadoras poderia ser ganho persuadindo Castro de que isto é necessário!
Control of industry and the state by the working classes can be gained by persuading Castro that this is necessary!

Ela falou baixinho para o gato, persuadindo-o para mais perto, e quando ele estava perto o suficiente, ela ajoelhou-se ao seu nível.
She spoke softly to the cat, coaxing him closer to her, and when he was near enough she knelt to his level.

Um modelo que permite que os conceitos sejam memorizados pelas pessoas, persuadindo, captando sua atenção e gerando emoções.
A model that enables concepts to be retained by people, persuading them, holding their attention and generating emotions.

Persuadindo organizações financeiras para emprestar o dinheiro, especial as quantidades grandes, são mais fáceis para alguns clientes do que outras.
Persuading financial organizations to lend money, especially large amounts, is easier for some customers than others.

É uma emoção destinada a desencaminhar-nos, persuadindo os que querem amor a fazer escolhas insensatas.
It's an emotion designed to lead us astray, persuading those who crave love to make foolish choices.

O principal objetivo do marketing de comunicação é atingir um público definido para afetar seu comportamento, informando, persuadindo e lembrando.
The primary goal of communication marketing is to reach a defined audience to affect its behavior by informing, persuading, and reminding.

O Doutor antecipou isso e viajou mais para trás, persuadindo o mesmo arquiteto a sabotar a armadilha.
The Doctor had anticipated this and travelled further back, persuading the same architect to sabotage the trap.

A parte difícil está persuadindo bastante povos votar para alguma política ou posicionar quando as mass media puxam dentro um outro sentido.
The difficult part is persuading enough people to vote for a certain policy or position when the mass media pull in another direction.

Quando nós criamos, mudar ou reforçar a opinião que chegar, persuadindo e movendo-a-desejada aquelas pessoas cujo comportamen….
When we create, change or reinforce that opinion by reaching, persuading and moving- to-desired-action those people whose be….

Ela fala como um dragão, persuadindo o mundo a adorar a primeira besta, a construir uma imagem da da primeira besta, e se curvar diante dela.
It speaks like a dragon, persuading the world to worship the first beast, to build an image of the first beast, and to bow down to it.

Ele traiu seu maior aliado Eumenes, rei de Pérgamo, e seu irmão Átalo, persuadindo os romanos a reconhecê-lo mediante falsidades.
He betrayed his closest ally Eumenes, King of Pergamon, and his brother Attalus, and persuaded the Romans to recognize him by falsehood.

Mas houve alguém que guiou Kieron Swords, persuadindo-o suavemente que voltasse ao átrio do hotel onde um repórter estava de pé com um bloco de apontamentos na mão.
But someone steered Kieron Swords aside, gently coaxing him back into the hotel lobby where a reporter was standing, notebook in hand.

Durante três meses, Paulo freqüentou a sinagoga, onde falava ousadamente, dissertando e persuadindo com respeito ao reino de Deus.
And he entered the synagogue and continued speaking out boldly for three months, reasoning and persuading them about the kingdom of God.

Contudo, em Os Robôs do Amanhecer, Baley lembra de sua mãe persuadindo ele à comer sua sopa de frango e dizendo que até os Spacers não tinham nada tão bom.
However, in The Robots of Dawn, Baley recalls his mother cajoling him to eat her chicken soup and telling him that even the Spacers did not have anything as good.

Quando as relações públicas criam, muda ou reforça aquelas percepções alcangando, persuadindo e a mover-à-desejar-ação aquele….
When public relations creates, changes or reinforces those perceptions by reaching, persuading and moving-to-desired-action those people whose behavi….

Em vez de aceitar uma repreensão moderada, o da UE excede-se, persuadindo e ameaçando os vários signatários na tentativa de impedir que a moção veja a luz do dia.
Rather than accepting a mild rebuke, the EU establishment went into overdrive, cajoling and threatening the various signatories in an attempt to prevent the motion from seeing the light of day.

O que faz com que os fãs que compraram tornem-se embaixadores do álbum, compartilhando suas descobertas musicais e persuadindo outros a comprar.
Turning fans who have pre-bought into a community motivated to to become ambassadors for the album, share their discovery, and persuade others to buy.

Mesmo quando era livre incitava os escravos, persuadindo-os que trabalhavam muito e ganhavam pouco.
Even when he was a free man, he was always stirring up the slaves, persuading them that they worked too hard and ate too little.

Ele é famoso por sua decadência e extravagância e ganha uma renda significante do comércio, indústria e persuadindo outras facções de sua legitimidade como imperador.
He makes a significant income from commerce, industry, and persuading other factions that he is the rightful emperor.

Ele proclamou João Ducas imperador, facilmente persuadindo seu prisioneiro para assumir o título e destronar seu sobrinho ingrato, e eles continuaram em seu caminho para Constantinopla.
He proclaimed John Doukas emperor, easily persuading his prisoner to assume the title and dethrone his ungrateful nephew, and they continued on their way to Constantinople.

Как использовать "persuadindo" в предложении

Analisando todos os elementos que a compõe percebemos claramente a intenção de causar impacto, persuadindo pela autoridade e liderança da mesma.

O Azul vence suas batalhas prevendo ou persuadindo seu oponente.

Ao se apaixonar por uma roupa ou assessório, expostos nas belas vitrines de Nova Iorque, imagina o manequim movendo-se e persuadindo-a das qualidades únicas da peça.

Texto Argumentativo – texto que defende uma tese, com o objectivo de convencer o destinatário da validade ou fundamento da posição defendida, persuadindo-o a adoptá-la como sua.

Você pode sair de procurar uma substituição por Dementating, ou o Persuadindo.

Ora, isso não podemos fazer movendo-o interiormente, o que só pertence a Deus, senão só ensinando ou persuadindo exteriormente.

Persuadindo-as no sentindo de continuarem com a garantia de cura e limpeza espiritual”, relata a promotora.

Em Éfeso, Paulo ensinou por 2 anos na escola de Tirano, disputando e persuadindo o povo a respeito do reino de Deus ( Atos 19: 8-10 ).

Há exemplos que, a semelhança do sangue de Abel, continuam falando, persuadindo, mesmo após tempos, mesmo após a morte.

Pathos Persuasão pelas paixões do público Os elementos que compõem a propaganda fazem um apelo às emoções do público-alvo persuadindo pelas paixões.