PERTENCIMENTO на Английском - Английский перевод

• membership
• belongingness
• belonging
• the belonging
• self-identification
• pertencimento

Примеры использования Pertencimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cidadania cultural e pertencimento contingente.
Cultural citizenship and contingent belonging.

Pode ser definida como casos especiais de pertencimento.
Can be defined as special cases of belonging.

O pertencimento às metades é definido patrilinearmente.
Membership to each moiety is defined patrilinearly.

Eu vi, as pessoas adquirem um sentimento de pertencimento.
I have seen people acquire a sense of belonging.

O pertencimento nesses grandes grupos começa na infância.
The membership in these large groups begins in childhood.

Esse único ato dá aos leitores um sentimento de pertencimento.
This single act gives the readers a sense of belonging.

Sentimento de pertencimento é importante nesse tipo de vínculo.
Feeling of belonging is important in this type of bond.

Não há uma regra unívoca que defina o pertencimento ao subgrupo.
There is no clear rule defining membership of a subgroup.

Como vimos, o pertencimento a uma metade decorre da descendência paterna.
As we have seen, membership in a moiety is the result of paternal descent.

As famílias proporcionam às crianças amor e um senso de pertencimento.
Families provide children with love and a sense of belonging.

Segurança pessoal, o amor e pertencimento, realização espiritual?
Personal security, love and belonging, spiritual fulfillment?

Isto implica interesses comuns e de laços de identidade e pertencimento.
This implies shared interests and bonds of identity and belonging.

O pertencimento a um destes grupos é determinado pela linhagem paterna.
Membership of one or other of these groups is determined by paternal lineage.

A memória estava colorida com significado, pertencimento, responsabilidade.
The memory was colored with meaning, belonging, responsibility.

O pertencimento à equipe e o reconhecimento como equipe: as permanências temporal e espacial.
Team belonging and team perception: temporal and spatial presence.

Inspire seus hóspedes a terem a sensação de pertencimento ajudando-os a se sentirem.
Inspire a sense of belonging by helping your guests feel.

A família é reconhecida socialmente como sinônimo de cuidado e pertencimento.
The family is socially recognized as a synonym for care and belonging.

Bom, essa noção fundamental de pertencimento é algo que perdemos muito rapidamente.
Well that fundamental sense of oneness is lost on us very quickly.

O design do estúdio de aprendizado também ajudou a construir um senso de identidade e pertencimento.
Learning-studio design also helped build a sense of identity and belonging.

São elas: conquista, autonomia, pertencimento, status, objetivo e segurança.
These are: achievement, autonomy, belonging, status, purpose and security.

Reconhecer a importância de outros profissionais reforça a noção de pertencimento à equipe.
Recognizing the importance of other professionals reinforces the notion of team belonging.

É uma herança de pertencimento, compartilhamento, ascendência, parecença, de espaços de mulheres.
It is an inheritance of belonging, sharing, ascendancy, resemblance, women's spaces.

Então, quais são as implicações do senso de pertencimento nas mídias sociais?
So, what are implications of the sense of belonging on social media?

A dificuldade de comprovar o pertencimento a uma comunidade indígena também se repete nacionalmente.
The difficulty of proving membership of an indigenous community occurs nationwide.

Recorrer às práticas terapêuticas populares simboliza pertencimento e acolhimento.
To make use of common therapeutic practices represents a sense of belonging and acceptance.

A consciência de pertencimento à Europa, ou Europeidade, é muito mais antiga que o conceito moderno de Europa.
The consciousness of belonging to Europe, of Europeanness, is far older than the modern concept of Europe.

Valores atribuídos ao trabalho, trabalho como espaço de pertencimento e visões sobre a aposentadoria.
Values attributed to work, work as a space of belongness and views about retirement.

Os princípios que embasam esse modelo de prática profissional são parceria, equidade, responsabilidade e pertencimento.
This model of professional practice is based on the principles of partnership, equity, responsibility, and belonging.

Como o pertencimento às tribos era reafirmado apenas a cada cinco anos, durante o censo, tornou-se possível a prática do gerrymandering nas tribos.
Because tribal membership was re-registered once every five years in each census, it became possible to crudely gerrymander the tribes.

Keywords: Resistência contra barragens; lutas ambientais; dimensão emocional; pertencimento ao lugar.
Keywords: Resistance movements against dams; grassroots environmental struggles; Emotions; Place attachment.

Как использовать "pertencimento" в предложении

A abertura do espaço público para a participação da sociedade faz os cidadãos fortalecerem o sentimento de pertencimento e de responsabilidade na gestão do seu ambiente de vida. 5.

E qual a relação que a universidade vem estabelecendo para garantir a defesa da infância e o seu pertencimento à cidade.

Intrigante o momento máximo de pertencimento, porém certo da liberdade.

Somos guiados, da melhor maneira possível, por uma elite que, por preparação e pertencimento geracional, utiliza a tecnologia digital, mas não a racionalidade digital.

O conceito de autonomia está diretamente relacionado à ideia de pertencimento do sujeito, devendo ser este o propulsor do próprio comportamento.

Precisamos aprender com a natureza para criar ecossistemas resilientes com vínculos profundos, que geram abundância, propósito comum, senso de cuidado mútuo e pertencimento.

Nesse sentido, a marcação no corpo é também marca de pertencimento a um grupo, uma vez que sinaliza a sociabilidade, marca o laço social.

Fabrica, assim, um corpo místico, no deslizamento do gesto primitivo sagrado da Letra na pele, no gesto de pertencimento que a marca no corpo engendra.

Mas afinal, como gestores conseguem gerar, de forma genuína, pertencimento em seus funcionários?

Nãeste sãeste simplesmente gêneros musicais, contudo formas de expressãeste, modos por socializaçãeste e referenciais por pertencimento.