PERVASIVOS на Английском - Английский перевод

• pervasive

Примеры использования Pervasivos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os preconceitos são pervasivos e estão em constante mutação.
Prejudices are pervasive and shifting, he says.

Atualmente, a disseminação de sensores inteligentes em locais como hospitais dão forma a ambientes pervasivos críticos.
Currently, the widespread use of smart sensors in many places such as hospitals, critical pervasive environments take shape.

Composição de serviços em ambientes pervasivos: um modelo de referência.
Services composition in pervasive environments: a reference model.

Ambientes pervasivos são ambientes povoados por diversos dispositivos sensores, atuadores, etc.
Pervasive environments are populated by several devices sensors, actuators, etc.

Rapidamente, porm, computadores e calculadoras tornaram-se to pervasivos que as tabelas caram obsoletas.
Soon thereafter, computers and calculators were so pervasive that the tables became obsolete.

Discute como a sociedade atual está imersa num contexto de mobilidades, no qual o jornalismo se apropria dos dispositivos portáteis, ubíquos e pervasivos.
It also discusses how modern society is immersed in a context of mobilities, in which journalism appropriates portable, ubiquitous and pervasive devices.

Hoje é possível a existência de ambientes pervasivos, onde os recursos computacionais estão sempre presentes e agindo de forma invisível ao usuário.
Today it is possible the existence of pervasive environments where computational resources are always present and acting in a manner invisible to the user.

Nós esperamos que os nossos resultados possam ajudar a melhorar guias de desenvolvimento relacionadas a jogos pervasivos móveis.
We expect that our results could help in improving the current state of design guidelines to develop pervasive mobile games.

Jogos pervasivos móveis são um tipo novo de jogo que mistura aparelhos móveis(como telefones celulares), mundos virtuais e atividades que acontecem no mundo real.
Pervasive games is an emerging game genre that mixes up mobile devices(such as smartphones), virtual worlds, and gameplay based on the real world.

Exames de imagem médicos têm sido relevantes já que sua inserção e uso tão pervasivos fazem com que seja difícil imaginar a medicina moderna sem a tecnologia.
Medical imaging has been relevant since its inception and its usage so pervasive it would be difficult to imagine modern medicine without the technology.

Na literatura corrente podem ser encontrados vários trabalhos focados em prover context awareness em ambientes físicos, tais como em sistemas pervasivos, ou ubíquos.
In the current literature there are many works focused on providing context awareness in physical environments, such as pervasive, or ubiquitous, systems.

As classes sociais exercem efeitos psicológicos pervasivos nos seus membros, modelando o modo com que os indivíduos constroem seu ambiente social e os comportamentos em relação aos outros.
Social classes exert pervasive psychological effects on their members, shaping the way individuals construct their social environment and behavior in relation to others.

Além disso, também precisam receber o apoio de sistemas computacionais maiores e robustos devido à grande quantidade de dados que necessitam serem trafegados nesses sistemas computacionais pervasivos.
They also need to receive support from larger and robust computer systems due to the large amount of data that needs to be transmitted in these pervasive computing systems.

Os silicatos são pervasivos na Natureza. Desde os grupos individuais presentes em algumas gemas naturais até os tectossilicatos tridimensionais presentes nos zeólitos naturais e sintéticos.
The silicates are pervasive in nature, from individual groups present in some natural gemstones to the three-dimensional techtosilicates in natural and synthetic zeolites.

Nesse sentido, nós partimos da hipótese que mecanismos automáticos de interação entre ambientes e usuários podem ser abordados como um problema de composição automática de serviços em ambientes pervasivos.
In this sense, we set the hypothesis that automatic mechanisms of interaction between users and environments can be addressed as a problem of automatic composition of services in pervasive environments.

Com tantos canais tão pervasivos na vida do cliente moderno, as empresas que se comunicarem de forma natural e em tempo real conseguirão fazer parte da vida do cliente.
With so many channels that are so pervasive in the life of the modern customer, the companies that communicate naturally and in real-time will be able to be part of the life of the customer.

Nessa plataforma móvel, há um crescente número de jogos eletrônicos que usam os sensores e funcionalidades disponíveis no celular para possibilitar sua jogabilidade, como uso de gps para jogos baseados em localização, uma categoria de jogos pervasivos móveis.
In this mobile platform, there is a growing number of games that uses sensing capabilities of the smartphone for its gameplay mechanics, like gps for location-based games, a category of mobile pervasive games.

Nesse sentido, um dos maiores desafios de pesquisa em ambientes pervasivos é a de estabelecer mecanismos automáticos para compor, de forma dinâmica, funcionalidades que satisfaçam as requisições dos usuários.
In this sense, one of the biggest research challenges in pervasive environments is to establish automatic mechanisms to compose dynamically, features that meet the user requirements.

Nessa àrea recente, a literatura sobre projeto conceitual e requisitos de qualidade sobre pervasividade são escassas. a pervasividade é a qualidade(difícil de ser definida objetivamente) que difere os jogos pervasivos móveis dos jogos digitais tradicionais.
This recent area lacks literature about conceptual design and quality requirements related to pervasiveness¿the ultimate and elusive quality that differentiate pervasive mobile games from traditional digital games.

Existem outras categorias de jogos pervasivos que requerem funcionalidades especificas que o celular não dispõe diretamente, como detecção de proximidade entre usuários e uma localização mais precisa, rápida e disponível que o gps.
There are categories of pervasive games that require specific hardware capabilities not normally found in a smartphone, like precise proximity inference between devices and a more precise, fast and reliable location solution then gps.

Se o corpo não pode ser pensado e vivido como estrutura fechada em si mesma ou sistema autárquico, olfato e audição são os sentidos mais pervasivos e que mais intensamente afirmam a corporeidade como experiência de atravessamentos irremediáveis.
If the body cannot be thought and lived as a structure enclosed in itself or an autarchic system, the senses of smell and hearing are the most pervasive, the ones that most intensely state the corporeity as an experience of irremediable crossings.

Utilizando uma arquitetura inovadora desenvolvida para sistemas pervasivos homecare para a integração das informações captadas do ambiente e das habilidades definidas para o robô, a proposta visa aumentar a percepção de cuidados sobre um paciente em tratamento ou recuperação.
Using an innovating architecture developed for pervasive homecare systems for the integration of information captured form the environment and the abilities defined for the robot, the proposal aims to increase the perception of care about patients in medical treatment or recovering.

Como a teoria dos atos de fala é sobre ações comunicativas humanas em contextos reais, como a análise verificacionista dos sentidos factuais ou cognitivos de nossos enunciados diz respeito aos modos como as mentes podem adquirir conhecimento acerca do mundo, como o realismo sobre leis científicas é uma tese acerca da constituição possível da realidade, ele será levado a conceber muito da filosofia como tratando de fenômenos empíricos a serem abordados pela ciência empírica, mesmo no caso de eles serem pervasivos e multiabrangentes.
Since the speech acts theory is about human communicative actions in a real context, since the verificationist analysis of the factual cognitive sense of our statements concerns the ways our minds can achieve knowledge of the world, since realism about scientific laws is a thesis about the possible constitution of reality, he would be led to see much of philosophy as dealing with empirical phenomena, even if here they are pervasive and all-embracing.

Entretanto, problemas associados à gestão de lições aprendidas são pervasivos nas organizações, o que inclui membros do projeto que alegam falta de tempo para desempenhar atividades de gestão de lições aprendidas, priorizando outras atividades.
However, problems associated with the management of lessons learned are pervasive in organizations, including project members claiming lack of time to perform activities of lessons learned management, prioritizing other activities.

Atualmente os tradicionais computadores de mesa e laptops estão perdendo mercado para dispositivos mais pervasivos, como smartphones, tablets e wearables que em sua grande maioria têm limitações de hardware devido às restrições de tamanho, peso e duração da bateria.
Currently traditional desktop computers and laptops are losing market share to more pervasive devices such as smartphones, tablets and wearables that usually have hardware limitations due to restrictions on size, weight, and battery life.

A proposta desta tese é a de identificar as aproximações e os distanciamentos entre os jogos pervasivos e uma modalidade específica de publicidade, da qual viemos chamando de pervasiva, por utilizar estéticas e gramáticas do gênero de jogo em questão, como a apropriação dos espaços urbanos a fim de oferecer experiências lúdicas aos seus consumidores.
The purpose of this thesis is to identify approaches and distances between pervasive games and a specific form of advertising, which we came calling by pervasive advertising, for using the aesthetic and grammars of this genre of game in question, as the appropriation of urban spaces order to provide ludic experiences to the consumers.

Как использовать "pervasivos" в предложении

No projeto tais componentes pervasivos são denominados de fluid software, isto é, código com a habilidade de adaptação e distribuição de forma automática pela infraestrutura de hardware.

Os jogos pervasivos estendem o mundo do jogo ao ambiente envolvente, podendo este ser a sala de aula, a casa do próprio estudante ou a cidade em que vive.

Laboratório de Sistemas Ubíquos e Pervasivos (UPLab) A missão do UPLab está voltada a formação de recursos humanos e ao desenvolvimento e pesquisas nas áreas relacionadas a sistemas ubíquos e pervasivos.

Se se tornarem pervasivos ou prolongados, assistência especializada deve ser procurada.

Nos ambientes pervasivos, as desconexões são comuns devido à existência de alguns links sem fio e também a estratégias voltadas à economia de energia nos dispositivos móveis.

Metodologias de Planejamento e Organização para Ambientes Virtuais de Aprendizagem Pervasivos.

Serão abordados os tipos de sistemas em Cluster, Grid e Pervasivos.

Em outras palavras, nomes raca-especfico compoem uma minoria da populacao estudada, confirmando que nomes classe-especficos sao muito mais pervasivos.

A flexibilidade promovida pela abordagem de Espaço de Tuplas, associada à reatividade promovida pelo modelo publish/subscribe, constitui uma solução de coordenação adequada aos ambientes pervasivos.