PESAREM на Английском - Английский перевод

• weigh
• are heavy
• weighing

Примеры использования Pesarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu disse para pesarem isso.
I said, weigh the shit.

Olá, também pegamos um gatinho de cabelo de pulga, mas eles não podem ser processados por nada até pesarem 1 kg.
Hello, we also took a flea-haired kitten, but they cannot be processed by anything until they weigh 1 kg.

Não há maneira destas cinzas pesarem mais que as dele.
There's no way these ashes weigh more than his.

No próximo dia, todos os bebês da Vila Sylvanian chegam na Clínica do Campo para medirem sua altura e pesarem.
The next day, all the village babies are at the Clinic having have their heights measured, and being weighed.

Quanto àqueles cujas ações pesarem mais serão os bem-aventurados.
Then those whose deeds weigh heavy in the scales-it is they who are the felicitous.

Ao mesmo tempo compartilhar os arquivos com outros usuários acontece bastante difícil, especialmente se"pesarem" mais de 30-50 Mb.
At the same time to share the files with other users happens quite difficult, especially if they"weigh" more than 30-50 Mb.

PL Senhor Presidente, adolescentes a pesarem mais de 150 quilos são uma visão frequente nas cidades americanas.
PL Mr President, teenagers weighing over 150 kg are a frequent sight in American cities.

Quanto àqueles cujas ações pesarem na balança.
As for he whose scales are heavy.

Os doentes devem ser aconselhados a pesarem- se em intervalos regulares e a registar o seu peso no cartão do doente.
Patients should be advised to weigh themselves at regular intervals and record the weight in the patient card.

Porém, quanto àqueles cujas ações pesarem na balança.
So for one whose scales prove heavy.

Os objetos que pesarem mais de 32 quilos e cuja largura, cumprimento e altura somem mais de 158 cm não serão permitidos nas estações.
Objects which weight more than 32 kg and whose width, length and height sum to over 158 cm are not allowed to enter the station.

Porém, quanto àqueles cujas ações pesarem na balança.
Then as for him whose balances are heavy.

Josué se esforçou por levar os ouvintes a pesarem bem suas palavras, e absterem-se de votos que não estariam preparados para cumprir.
Joshua endeavored to lead his hearers to weigh well their words, and refrain from vows which they would be unprepared to fulfill.

Quanto àqueles cujas ações pesarem na balança.
As for him, whose deeds weigh heavy in the scales.

Era demasiado leve. Foram buscar 5 litros de água antes de entrarem, obrigaram-no a bebê-la e disseram:"Não mijes até te pesarem.
He was too light, so… they picked up a gallon of water before they went in there… and they made him drink it and said,"Don't pee until you get weighed.

Quanto àqueles cujas ações pesarem na balança.
Those whose good deeds will weigh heavier on the scale.

E se 500 folhas de papel de capa(20 x 26 polegadas) pesarem 65 lb, então uma resma deste papel cortada em tamanho tabloide seria marcada como 65 lb.
And if 500 sheets of Cover paper(20 x 26 inches) weigh 65 lbs, then a ream of this paper trimmed to tabloid size would be marked as 65lb.

Porém, quanto àqueles cujas ações pesarem na balança.
Then he whose deeds weigh heavy in the Scale.

Apesar de as guitarras normalmente pesarem menos de 7kg, peso que está dentro do limite de bagagem, considera-se um instrumento musical de tamanho em excesso devido às suas dimensões.
And although guitars usually weigh less than 7 kg, which is within cabin baggage limitations, they are considered an oversized musical instrument due to their dimensions.

Porém, quanto àqueles cujas ações pesarem na balança.
Then he whose deeds shall weigh heavier in the scale.

Fornecer menos liderança permite aos EUA pesarem custos de oportunidade antes de encetarem acções, e de seleccionar os assuntos e circunstâncias que melhor se lhe adequam. Neste ambiente, uma intervenção militar na Líbia não exige uma acção semelhante na Síria.
Supplying less leadership allows the US to weigh opportunity costs before taking action, and to select the issues and circumstances that suit it the best. In this environment, military intervention in Libya does not necessitate the same in Syria.

Porém, quanto àqueles cujas ações pesarem na balança.
Then as for one whose scales are heavy with good deeds.

A razão para isso é que a transformação logarítmica faz os valores de|{\displaystyle|} próximos de zero pesarem muito, enquanto l n( X){\displaystyle ln(X)} tende rapidamente para menos infinito conforme X se aproxima de zero, enquanto l n( X){\displaystyle ln(X)} aplaina perto de zero quando X→ 1{\displaystyle X\rightarrow 1.
The reason for this is that the logarithmic transformation strongly weights the values of X close to zero, as ln(X) strongly tends towards negative infinity as X approaches zero, while ln(X) flattens towards zero as X→ 1.

Porém, quanto àqueles cujas ações pesarem na balança.
Then, the one whose good deeds weigh heavy on the scales.

Os adolescentes definiram a obesidade como o fato de pesarem mais do que deveriam, assinalaram como causa principal da obesidade o fator hereditário, tendem a subestimar o problema da obesidade e a ter baixa autoestima; como limitações principais assinalaram problemas quando realizam atividades físicas e problemas para conseguir roupa que melhore a imagem.
The adolescents defined obesity as the fact of weighing more than they should, appointed the hereditary factor as the main cause of obesity, tend to underestimate the obesity problem and to have low self-esteem.

Porém, quanto àqueles cujas ações pesarem na balança.
Then as for him whose balance(of good deeds) will be heavy.

De acordo com esta decisão, e tendo em conta a possibilidade de os acontecimentos nos Estados Unidos pesarem na confiança na área do euro, o Conselho do BCE, também em 17 de Setembro, reduziu a taxa mínima de proposta das operações principais de refinanciamento do Eurosistema em 50 pontos base para 3.75.
In concert with this decision, and taking into account the likelihood that the events in the United States would weigh on confidence in the euro area, the Governing Council of the ECB, also on 17 September, reduced the minimum bid rate on the Eurosystem 's main refinancing operations by 50 basis points to 3.75.

Esse deve ser posicionado para a retaguarda até terem idade inferior a um ano e pesarem menos de 10 quilos.
This should be positioned facing backwards for children aged less than 1 year and weighing less than 10 kg.

Os equipamentos esportivos que, na soma de suas três dimensões, medir mais de 230 centímetros(90 polegadas) e/ou pesarem mais de 45 quilos(100 libras) devem ser transportados por nosso serviço de carga e seu transporte está sujeito às políticas vigentes.
Sporting equipment measuring for which the sum of its three dimensions exceeds 230 centimeters(90 inches) and/or weighs more than 45 kilograms(100 pounds) must be transported by our cargo service and its haulage is subject to current policies.

Conveniente e fácil de instalar, o W1100 fornece o sonho do home theater sem fios eléctricos e problemas de instalação áudio a pesarem nos seus ombros.
Convenient and affordable to set up, BenQ's W1100 delivers the home theater dream without the electrical wiring and audio system setup problems weighing on your shoulders.

Как использовать "pesarem" в предложении

As mãos a pesarem tanto que exilei os gestos rentes ao coração.

As noites são sempre quentinhas, passadas dentro de uma manta, a ver filmes e a conversar até os olhos pesarem.

Depois disso, eu sinto meus olhos pesarem e logo minha visão virar escuridão.

Só pode ser mesmo pelas saudades da casa pesarem mais... (e talvez o protagonismo de estar na TV, para lhes afagar o ego) Sinceramente, há concorrentes que me são indiferentes.

Enfatizou pesarem, também, alegações gravíssimas contra a recorrente.

Biscoitos de polvilho: São práticos para levar e as crianças aceitam muito bem, além de, na medida certa, não pesarem muito na balança.

Também me falaram em sombreamento, mas tenho medo de pesarem a mão e ficar aquele traço forte marcado tipo sobrancelha de drag queen.

Caso as parcelas pesarem para você pagar, não poderá ser feita outra negociação.

Com dificuldade elevada, ele obriga os jogadores a pesarem suas opções com bastante cautela.

Acredito que no futuro, quando pesarem a legado cultural americano, será essa a maior contribuição.