PESQUISAMOS на Английском - Английский перевод

• we researched
• we searched
• we investigated
• we surveyed
• we research
• we search
• we investigate
• we studied

Примеры использования Pesquisamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pesquisamos também dados adicionais.
We searched for additional data.

Quantas cidades se vão tornar em cinzas enquanto pesquisamos?
How many cities will turn to ash while we search?

Pesquisamos o DNA na base de dados.
We ran the DNA through the database.

Por favor, aguarde enquanto pesquisamos a nossa base de dados. Obrigado.
Please wait while we search our database. Thank you.

Pesquisamos resistência antimicrobiana.
We research on antibiotic resistance.

No âmbito nacional, pesquisamos políticas nacionais e instituições.
At national level, we researched national policies and institutions.

Pesquisamos a história vulcana recente.
We were scanning recent Vulcan history.

As palavras-chave de produtos que pesquisamos acima mostram uma intenção comercial.
The product name keywords we researched above show commercial intent.

Pesquisamos em dezenas de companhias aéreas por você.
We search dozens of airlines, so you don't have to.

Em nossa revisão original, pesquisamos nos bancos de dados até Outubro de 2008.
Methods For our original review, we searched the databases until October 2008.

Pesquisamos, na internet, a existência de diretrizes clínicas.
We search the internet for practice guidelines.

Nesta atualização da revisão Cochrane, pesquisamos os bancos de dados até outubro de 2012.
In this updated Cochrane review we searched the databases until October 2012.

Quando pesquisamos o termo“o que é marketing de conteúdo?
When we search the term“what is content marketing?

Concordar com aqui na Finders International quando pesquisamos os herdeiros legítimos de uma pessoa.
Agree with here at Finders International when we research a person's rightful heirs.

Assim, pesquisamos e fazemos todas as perguntas relevantes.
Thus we research and ask all the relevant questions.

Mesmo que conheçamos o hiato existente entre a linguagem e o que ela não alcança, entre o transpor e o intransponível, entre o traduzir e o intraduzível- ou seja, aquilo que pertence à ordem do real propriamente dito-, pesquisamos a vontade dos professores, como se disséssemos, pela primeira vez, as palavras que fazem aparecer sua energia no sentido físico; seu impulso como sensação; sua tendência como eterno retorno; e sua disposição como qualidade de concreção.
Even if we know the gap between language and what it cannot reach, between the bridging and the unbridgeable, between translating and the untranslatable- that is, that which belongs to the very order of the real-, we investigate the professors' will, as if we said, for the first time, the words that make their energy appear in the physical sense; their impulse as sensation; their tendency as eternal return; and their disposition as quality of concretion.

Pesquisamos até 200 sites para encontrar os preços mais baixos.
 We search up to 200 sites for the lowest prices.

Calculamos que 84 dos 109 países em desenvolvimento que pesquisamos enfrentam um déficit de financiamento que este ano varia entre US$ 270 e US$ 700 bilhões.
We estimate that 84 out of 109 developing countries we surveyed face a financing shortfall of $270 to $700 billion this year.

Pesquisamos muito e só havia uma opção viável: Cloudwalk.
We researched a lot and found a viable option: CloudWalk.

Ao avaliar Redwood Options, pesquisamos os vários pacotes de contas disponíveis para os clientes.
When assessing Redwood Options, we researched the various account packages available to customers.

Pesquisamos em mais de 200 sites para que possa poupar até 30.
We search up to 200 sites to help you save up to 30.

Por isso pesquisamos 3d máquina e painel da máquina eps produtos.
So we researched 3d panel machine and eps machine related products.

Pesquisamos+ de 200 sites para encontrar os preços+ baixos de hotéis.
We search 200+ sites for the lowest hotel prices.

Quanto mais pesquisamos, mais surpresas extraordinárias surgem a nossa frente.
The more we researched, the more extraordinary surprises appeared.

Pesquisamos sobre todos que estavam na sala e nas duas adjacentes.
We searched everyone in the room and the two adjacent.

Para tanto, pesquisamos, mediante consulta ao acervo digital da revista veja, matérias e imag.
For that, we researched, beyond consultation to the digital collection of th.

Pesquisamos as chamadas feitas para o Pop Netcom, a determinadas horas.
We look for the calls to the Netcom P.O.P. Specific times.

Em última análise, pesquisamos maneiras de inventar relações, modos de convite a relações qualitativamente potentes.
Ultimately, we research ways to invent relationships, ways to invite qualitatively powerful relationships.

Pesquisamos o mercado e avaliamos a posição da sua empresa, ou produto, dentro do mesmo.
We research the market and your company within it.

Com esta premisa em Grisbill pesquisamos os gustos das pessoas e as tendências em perfumeria no mundo todo, para desenvolver fragrancias para Eau de Parfum, Eau de Toilette, Colônias, Body Splash.
With this premise, in Grisbill we investigate people's tastes and trends in perfumes worldwide, to develop fragrances Eau de Parfam, Eau de Toilette, Colognes, Body Splash.

Как использовать "pesquisamos" в предложении

Nas nossas idas e vindas de Brasil a Chile, sempre pesquisamos bastante os preços das passagens de avião.

Pesquisamos e conversamos com algumas fabricantes de smartphones no Brasil e vamos agora sanar as suas dúvidas.

Pesquisamos também os jornais locais e as redes sociais, bem como o site da prefeitura.

Pesquisamos a rotina de algumas maternidades privadas e públicas no Brasil e verificamos que não existe uniformidade de conduta.

Pesquisamos, conversamos com os fabricantes, selecionamos ótimas opções de produtos e montamos protocolos e orientações para nossos clientes.

Pesquisamos nos canais oficiais da empresa e não encontramos nenhum anúncio sobre a promoção no WhatsApp.

Pesquisamos constantemente os preços em mais de 100 lojas para que possa encontrar a loja de confiança com o melhor preço.

Custo benefício bom, comparado com outros hotéis que pesquisamos.

O tempo da produção científica é assim. Às vezes, muito raramente, estudamos, pesquisamos, publicamos, em pouco tempo.

Nós já pesquisamos muito nas últimas viagens e eles realmente possuem os ingressos bem mais baratos.