PESQUISAVAM на Английском - Английский перевод

• searched
• studied
• were researching

Примеры использования Pesquisavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que é que pesquisavam?
What were they doing?

Entre os que pesquisavam por sua conta, quatro mães viúvas uniram-se.
Out of the many who were researching on their own, four widowed mothers found each other.

Foram feitas algumas experiências que pesquisavam o sucesso de uma conversa.
The success of conversations was examined in experiments.

Pesquisavam os mais tenebrosos lugares e escolhiam em meio das trevas homens que fossem honestos de coração.
They were searching in the darkest places and selecting out of the darkness men who were honest in heart.

Os antigos pesquisavam a Ascensão.
The Ancients were researching Ascension.

No entanto, podem ter conhecido a sua marca através de um blogue ou enquanto pesquisavam produtos e serviços específicos.
However, they may have been introduced to your brand via a blog or while searching for specific products and services.

Cansei de ver pesquisadores que pesquisavam plantas que eles nunca tinham visto, ao vivo, no campo.
I was tired of seeing researchers who study plants that they have never seen them alive, in field.

Afinal, é impossível, ou melhor, inconcebível, que um engenheiro civil subitamente descubra a cura para uma doença que os médicos pesquisavam há anos.
After all, it is impossible, or better, inconceivable for a civil engineer to suddenly discover the cure for a disease that doctors had been studying for years.

As pessoas do Antigo Testamento pesquisavam as Escrituras esperando receber a vida eterna.
The people of the Old Testament searched the Scriptures, hoping to gain eternal life.

Sabido formalmente como 5a-Hydroxy Laxogenin, esta pro-hormona foi trazida oficialmente ao público em 1992; contudo, os cientistas japoneses pesquisavam-na em 1963.
Formally known as 5a-Hydroxy Laxogenin, this pro-hormone was officially brought to the public in 1992; however, Japanese scientists were researching it in 1963.

Na indústria conheci excelentes entomólogos que só pesquisavam métodos químicos para matar e mesmo erradicar insetos.
In industry, I met entomologists who only investigated chemical methods for killing and eradicating insects.

Enquanto eles pesquisavam a história da China, e eles descobriram que a Adi Shakti viveu… há muitos anos atrás como Quan Yin.
While they searched back into the history of China and they found out the Adi Shakti lived many years back there as Kuan Yin.

Milhares de engenheiros e profissionais, em mobilização sem precedentes no País já trabalhavam, pesquisavam ou se formavam para a arrancada industrial pretendida.
Thousands of engineers and technicians have worked, studied or graduated aiming at achieving the desired industrial development.

À medida que de Heer e sua equipe pesquisavam outras opções, foi ficando mais claro que o StorNext era a solução certa.
The more de Heer and his team looked at other options, the more it became obvious that StorNext was the right solution.

PWS- Plasma Wave Subsystem Uma antena dipolo de meia onda foi usada para estudar os campos elétricos de plasmas enquanto enquanto duas antenas magnéticas de bobina pesquisavam os campos magnéticos.
An electric dipole antenna was used to study the electric fields of plasmas, while two search coil magnetic antennas studied the magnetic fields.

Depois que algumas usuárias pesquisavam suas saias favoritas, o comércio eletrônico recomendava clientes que haviam comprado as mercadorias para aconselhá-los.
After some female users searched for their favorite skirts, e-commerce recommended customers who had bought the goods to give them advice.

Criança dos anos 80 Shutterstock Alguns dos exemplos adiantados de usar a CLARIDADE pesquisavam a toxicodependÃancia nos ratos dentro do laboratÃ3rio e da modelagem da doença.
S Child Shutterstock Some of the early examples of using CLARITY were researching drug addiction in mice within the lab and the modeling of disease.

Enquanto pesquisavam materiais substitutos para produção de paraquedas, dois cientistas descobriram que nenhuma máquina de ensaioss era suficientemente precisa para atender as suas necessidades.
Our Company While researching replacement materials for parachutes, two scientists discovered that no testing machine was accurate enough to meet their demands.

Ela foi observada inicialmente no final dos anos 1600, por astrônomos que pesquisavam a paralaxe estelar, de modo a confirmar o modelo heliocêntrico do Sistema Solar.
It was first observed in the late 1600s by astronomers searching for stellar parallax in order to confirm the heliocentric model of the Solar System.

Enquanto pesquisavam materiais substitutos para produção de paraquedas, dois cientistas descobriram que nenhuma máquina de ensaioss era suficientemente precisa para atender as suas necessidades.
About Instron While researching replacement materials for parachutes, two scientists discovered that no testing machine was accurate enough to meet their demands.

Esses nomes são derivados dos nobres judeus de Bereia, que diligentemente pesquisavam as Escrituras para determinar se o que eles estavam sendo ensinados era apoiado pela Palavra de Deus.
These names are derived from the noble Jews of Berea, who diligently searched the Scriptures to determine whether that which they were being taught was supported by the Word of God.

PWS- Plasma Wave Subsystem: Uma antena dipolo de meia onda foi usada para estudar os campos elétricos de plasmas enquanto enquanto duas antenas magnéticas de bobina pesquisavam os campos magnéticos.
Plasma Wave Subsystem PWS An electric dipole antenna was used to study the electric fields of plasmas, while two search coil magnetic antennas studied the magnetic fields.

No geral, nossos editores se tornaram grandes fãs do Blog de Doyle Brunson enquanto pesquisavam para este artigo, e agora sabemos porque ele está sempre no topo das listas de"melhores blogs sobre poker.
All in all, our editors have become big fans of the Doyle Brunson blog while researching for this article, and now we know why it stands at the top of numerous'best poker blog' lists.

Os representantes das empresas pesquisavam a área em busca de fazendas com lavouras de pastagem e forragem com bom potencial para a produção de sementes e negociavam com os proprietários os direitos de arrendar e/ou gerenciá-los para que produzissem sementes.
Company agents surveyed the area for farms with pastures and forage crops with good potential for producing seeds and negotiated with the farmer owners for rights to lease and/or manage them for producing seeds.

A palavra“nobre” como usada neste caso aponta para a qualidade admirável de espírito e caráter que estes irmãos em Cristo manifestavam quando pesquisavam as Escrituras, e seu desejo de tornar as doutrinas e ensinamentos da Verdade, a deles própria.
The word‘noble' as it is used in this instance, points to the admirable quality of mind and character that these brethren in Christ manifested when they searched the Scriptures, and their desire to make the doctrines and teachings of the Truth their own.

Enquanto pesquisavam tecnologias de impressão 3D como forma de utilizar software de CAD com mais eficiência, Mike Melt, diretor-gerente da Artem, e Jason Szukalski, designer digital, perceberam que as máquinas de modelagem universais que usavam goma ou gesso não serviriam ao propósito.
While researching 3D printing technology as a way to use computer-aided design(CAD) software more effectively, Artem's Mike Kelt, managing director, and Jason Szukalski, digital designer, realized the ubiquitous modeling machines that used starch or plaster wouldn't do.

Numa ocasião, em 1962, enquanto ele e um amigo estudante chamado Francis Schuck Jr. pesquisavam a livraria no edifício principal da universidade, Whitman disse:"Uma pessoa consegue derrubar um exército do topo de uma torre, antes de alguém o apanhar.
On one occasion in 1962, as Whitman and a fellow student named Francis Schuck Jr. browsed in the bookstore in the main building of the University of Texas, Whitman remarked,"A person could stand off an army from atop of it before they got him.

Por muito tempo, pacientes com perda auditiva não recebiam orientação específica para minimizar as suas dificuldades após a avaliação audiométrica convencional, uma vez que os testes utilizados até então, pesquisavam apenas os limiares tonais e limiares de reconhecimento de palavras isoladas e sem a presença de ruído e, portanto, não mostravam a real dificuldade por eles apresentada.
For a long time, patients with auditory loss did not receive the specific orientation to minimize their difficulties after a conventional audiometric evaluation, once the tests used so far, studied only the tone thresholds and recognition thresholds of isolated words and without presence of noise and therefore, it did not showed the real difficulty that was presented day them.

Essa condição atesta uma mudança de perfil com relação às mulheres que viajavam sozinhas e pesquisavam pelo interior do Brasil, sem vínculos institucionais e quaisquer tipo de financiamento, na primeira metade do século XX, como foi o caso da viajante e pesquisadora austríaca Wanda Hanke, dentre outros exemplos.
This is a change from the working conditions of women scientists in the first half of the twentieth century in Brazil, who traveled alone and studied in the interior of the country without institutional ties or any type of financing, as was the case of the Austrian traveler and researcher Wanda Hanke and others.

Pesquisas Avançadas.
Advanced Searches.

Как использовать "pesquisavam" в предложении

Eles pesquisavam a hipnose para acessar o inconsciente profundo e, na década de 80, os terapeutas começaram a acessar o que chamariam de vidas passadas.

A descoberta foi realizada quando os pesquisadores pesquisavam misteriosas emissões infravermelhas em estrelas e galáxias.

Contaram-me que seis garimpeiros pesquisavam ouro num vale inóspito.

Na interação com outras crianças através da atividade de leitura e escrita de cantigas de roda, onde os mesmos pesquisavam as palavras e algumas letras para a montagem do texto.

A descoberta dos pesquisadores da universidade pública paulista foi possível porque inicialmente eles já pesquisavam a prevalência maior de câncer de pulmão em idosos.

Portanto, assim os estudantes pesquisavam, traziam receitas para a sala de aula.

Já na loja da companhia no Louvre, era mais difícil notar algo diferente, enquanto clientes pesquisavam em meio a iPads, iPhones e laptops, informa o Wall Street Journal.

Pesquisavam a diversidade do zooplâncton, com ênfase nos grupos de rotíferos, copépodos e cladóceros, em amostras de água.

Os dois estudavam música e eletrônica e pesquisavam uma forma de amplificar o som dos instrumentos de corda.

Para RTR, eles queriam um ambiente ártico, e, enquanto pesquisavam mitos associados, encontraram Kitezh.