PESSOAS SE UNEM на Английском - Английский перевод

• people unite
• people join

Примеры использования Pessoas se unem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que acontece, quando as pessoas se unem para um propósito em comum?
What happens when people unite behind a common purpose?

Também é possível atrair pelo caminhão pronto algumas"Pessoas se unem" publicidade.
It is also possible to draw by ready lorry any"Connecting people" advertizing.

Apesar disso, quando as pessoas se unem e se entregam todas ao mesmo movimento, podem mover montanhas.
Nonetheless, when people do come together and put themselves all into the same movement, they can move mountains.

Há grande poder quando duas ou três pessoas se unem para este propósito.
There is great power when two or three people join together for this purpose.

Mais de 40.000 pessoas se unem à igreja na região, o que acabará por subdividir em duas estruturas sindicais administrativa.
More than 40,000 people join the church in the region, which will eventually subdivide into two union administrative structures.

É em nome de uma viagem ainda maior que as pessoas se unem num juramento para sempre.
It is in the name of an even greater journey that people bind themselves by an oath for ever.

As pessoas se unem a uma sociedade à qual são leais, e pagam impostos, mas, ao mesmo tempo, não querem abrir mão de suas identidades.
People join the societies to which they are loyal and pay their taxes, but at the same time, they do not want to give up their identity.

Durante a guerra, todos os países de racionamento de bens escassos, e as pessoas se unem e aceitar o sacrifício em face do inimigo.
During war, all countries ration scarce goods, and people unite and accept sacrifice in the face of the enemy.

Através deles, as pessoas se unem com o divino e alcançam a consciência samadhi Subhadra é a abençoada mãe natureza cujo filho é Abhimanyu.
Through these, people unite with the divine and attain conscious samadhi Subhadra is the blissful mother nature whose son is Abhimanyu.

O governo, independentemente dos erros passados e dos futuros um governo pode ser um lugar onde as pessoas se unem e onde ninguém fica para trás.
That government, no matter what its past failures, and in times to come government can be a place where people come together and where no one gets left behind.

Juntos, vemos um mundo onde as pessoas se unem e entram em ação para causar mudanças duradouras em si mesmas, nas suas comunidades e no mundo todo.
Together, we see a world where people unite and take action to create lasting change- across the globe, in our communities, and in ourselves.

Chiara: Jesus no meio é a realização de uma frase do Evangelho onde Jesus diz que, quando duas ou mais pessoas se unem no seu nome, que significa no seu amor.
Chiara: Jesus in the midst is the fulfilment of that sentence of the Gospel where Jesus states that where two or more people are united in His name, which means in His love.

Pessoas se unem na Igreja Luterana Sarhadi, que foi queimada por manifestantes durante as manifestações contra o blasfêmico filme anti-islâmico.
People gather at burnt Sarhadi Lutheran Church which was set ablaze by angry protesters during demonstrations against blasphemy anti-Islamic movie.

Durante a revolução estudantil dos anos sessenta, testemunhámos a facilidade com que as pessoas se unem para lutar contra algo, e simultaneamente o quão difícil é viver em conjunto.
During the student revolution in the Sixties, we experienced how easily people unite to fight against something, yet at the same time find it difficult to live together.

Ele realmente mostrou que quando as pessoas se unem eles podem conseguir um lote, vamos esperar daqui para frente nossa União vai ser mais forte.
It really showed that when people are united they can achieve a lot, let's hope going forward our Union is going to be more stronger.

Rassin enfatizou a força do Rotary contida na declaração de visão da entidade:"Juntos, vemos um mundo onde as pessoas se unem e entram em ação para causar mudanças duradouras em si mesmas, nas suas comunidades e no mundo todo.
Rassin stressed the power of Rotary's new vision statement,"Together, we see a world where people unite and take action to create lasting change- across the globe, in our communities, and in ourselves.

Centenas de milhares de pessoas se uniram a essas manifestaçÃμes.
Hundreds of thousands of people joined these demonstrations.

As pessoas se uniram para patrulhar as ruas.
The people have united to patrol the streets.

Centenas de milhares de pessoas se uniram a essas manifestações.
Hundreds of thousands of people joined these demonstrations.

Ele não quer que as pessoas se unam.
He does not want the people united.

Um número recorde de pessoas se une à Igreja, enquanto congregações locais são plantadas rapidamente para nutrir novos membros.
A record number of people join the church, as local churches are planted rapidly to nurture new members.

Após alguns anos, mais pessoas se uniram: e depois de uma década havia sessenta pessoas participando do grupo.
After a few more years, more people joined, and after a decade there were sixty people coming to the group.

Sabia que tinha uma besta perigosa aqui e sabia, pela história de Darmok, que um perigo compartilhado pode fazer que duas pessoas se unam.
You knew there was a dangerous creature here and you knew from the tale of Darmok that a danger shared might sometimes bring two people together.

Qual é o significado de mais de 1 milhão de pessoas se unindo à Igreja em um ano?
What is the significance of more than 1 million people joining the church in a year?

Paz alegrava-se ensinando canções aos outros; amiúde terminava as reuniões fazendo com que as pessoas se unissem numa vigorosa e feliz interpretação de"Fonte de Amor.
Peace enjoyed teaching songs to others, and would frequently end gatherings by having people join in a vigorous and happy rendition of Fountain of Love.

Foi o décimo ano consecutivo em que mais de 1 milhão de pessoas se uniram à Igreja.
Was the tenth consecutive year in which more than 1 million people joined the church.

O doutor americano Peter D'Adamo, por exemplo, está seguro que o tipo de sangue da pessoa se une com a sua saúde e predisposição para o certo uma doença.
The American doctor Peter D'Adamo, for example, is sure that the blood type of the person is connected with his health and predisposition to a certain disease.

E isto é favorável, pois mostra que, apesar das tentativas do governo e do cartel internacional que são os verdadeiros terroristas de criar situaçÃμes, tanto no Canadá e na Austrália, de ver as pessoas se unirem contra os muçulmanos e a fé islâmica.
That this is favorable, for this shows that despite the attempts of the government and of the international cartel of true terrorists to create situations, both in Canada and in Australia, that would see the people unite against the Muslims and the Islamic faith.

Mais de 1 milhão de pessoas se uniram à Igreja Adventista do Sétimo Dia durante o exercício findo em 30 de junho de 2009, marcando o sexto ano consecutivo de ganhos milhões de membros, declararam oficiais da Igreja.
More than 1 million people joined the Seventh-day Adventist Church during the year ending June 30, 2009, marking the sixth consecutive year of million-member gains, church officials said.

Exatamente como os desastres naturais e blecautes fazem as pessoas se unirem e são excitantes para elas(além de trazerem uma pequena e vibrante variação num mundo previsível e chato), os nossos jogos irão nos reunir para fazer coisas novas e excitantes.
Just as natural disasters and power outages can bring people together and be exciting for them(after all, they do make for a little thrilling variety in an otherwise drearily predictable world), our games will join us together in doing new and exciting things.

Как использовать "pessoas se unem" в предложении

Duas pessoas se unem, para gerar um novo ser: único, porém, múltiplo!

Quando as pessoas se unem em torno de um ideal, mas o fazem desprovidas de alegria, pode ter certeza você, os resultados não serão satisfatórios para ninguém.

Ninguém consegue ser feliz sozinho. É por issoque as pessoas se unem em família.

Uma coisa que ele ensina com esta carta e que acho muito correto é que duas pessoas se unem por afinidade.

As pessoas se unem porque querem, porque tem condições, porque são parecidas, simplesmente porque há a possibilidade do relacionamento, mas não porque existe uma predestinação.

As pessoas se unem em eventos e ambientes online para compartilhar conhecimento e formam redes, e esse esforço de comunidade contribui para a troca de informações e o fortalecimento da participação feminina.

O conceito de corporação é quando várias pessoas se unem e pelos seus empenhos e uniformidades transformam-se em um só corpo.

No casamento duas pessoas se unem de forma exclusiva e eterna com o objetivo de viver uma vida em comum em um ato que só atinge plena signifação diante da transcendência.

As pessoas se unem muito mais em circunstâncias negativas do que positivas.

Como lidar com as panelinhas no ambiente de trabalho? - Uai Saúde As pessoas se unem por alguma identidade de interesse, comportamento ou disputa.