PILASTRA на Английском - Английский перевод

• pilaster
• pillar

Примеры использования Pilastra на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As pilastras das arcas são de estilo toscano.
Pilasters arches are Tuscan style.

Cada janela é dividida por pilastras emparelhadas.
Each window is divided by pilasters in pairs.

Cornija e pilastras para"C" com foliáceos e rocaille.
Cornice and pilasters to"C" with foliaceous and rocaille.

O interior se destaca pelas pilastras scagliola amarelas.
The interior has yellow scagliola pilasters.

E as pilastras foi você que projetou e construiu, não é?
And pilasters was you who designed and built, is not it?

A entrada central apresentava um frontão e pilastras jónicas.
The central doorway carried pediment and Ionic pilasters.

Pilares com pilastras e virou colunas.
Pillars with pilasters and turned columns.

As paredes laterais da cela eram decorados com pilastras coríntias.
The façade was decorated with Corinthian pilasters.

A origem desta pilastra pode estar na basílica episcopal de Lisboa.
This pilaster may have originated in the Episcopal Basilica of Lisbon.

A fachada é fechada em cada extremidade por uma pilastra dórica.
The facade is terminated at each end by Doric pilasters.

Panos murários rematados por pilastras e com composição assimétrica.
Murários cloths topped by pilasters and asymmetrical composition.

Sobre os dois níveis, os nichos são enquadrados por pilastras engajadas.
On both levels, the bays were framed by pilasters.

A pilastra faz parte de um conjunto de peças lisboetas classificadas como moçárabes.
The pilaster is one of a group of pieces from Lisbon classed as Mozarabic.

Você pode instalar uma pequena cerâmica pilastras, que refletem a luz.
You can install a small ceramic pilasters, which will reflect light.

A pilastra retrata o episódio de St. Martin dividindo sua capa com o mendigo.
The predella depicts the episode of St. Martin dividing his cloak with the beggar.

Nesse momento, vi Zambi* atrás de uma pilastra na varanda da pousada.
On that moment, I saw Zambi* behind a pillar on the balcony of the inn.

Cada pilastra forma uma unidade composta com o pilar e a coluna em cada um dos lados.
Each pilaster forms a compound unit with the pier and column on either side of it.

Fachadas de lado com janelas retangulares e pilastras em um pilar de ponte.
Lateral facades with rectangular windows and pilasters in a pier.

O mesmo sucede com o capitel de pilastra e os numerosos elementos de capitel de coluna, de estilo jónico, que permitiram a reconstituição que se exibe.
The same happens to the capital of pilaster and the numerous elements of capital of column in Ionic order, which allowed the rebuilding that is exhibited.

Tecidos especiais do Butão cobrem as numerosas colunas e pilastras da galeria.
Special cloth from Bhutan wraps the Hall's numerous columns and pillars.

O trabalho, conforme roga a carta maior, é pilastra da sociedade e tem como fim proporcionar ao indivíduo uma existência digna enquanto peça da ordem econômica nacional.
The work, according to the constitution, is the society¿s pillar and has as objective to give the person a dignified existence while part of the economic national order.

A teoria, a notícia e o aprendizado teórico aconteceriam na biblioteca e na internet pilastra da informação.
The theory, news and theoretical learning would take place at the library and on the internet pilaster of information.

A pilastra foi renovada, adquirindo a sua forma atual, em 1378, e as esculturas que a decoram foram realizadas entre 1378 e 1382 por Mariano d'Angelo Romanelli e Bartolomeo di Tomme.
The pilaster were remade in the current form in 1378, the sculptures decorating them being executed in 1378-1382 by Mariano d'Angelo Romanelli e Bartolomeo di Tommé.

Este edifício era alegrado à italiana, com pilastras, faixas e enquadramentos de pedra.
It was adorned with Italian pilasters, headbands and stone framing.

Uma vez, aconteceu-me ver, na estação de Milão, um carregador que, com a cabeça apoiada num saco de carvão e encostado a uma pilastra, dormia tranquilamente….
At Milan station I once saw a porter, who, with his head resting on a sack of coal propped against a pillar, was sound asleep….

A pintura foi montada na igreja florentina de Orsanmichele em uma pilastra atribuída à associação em 4 de outubro de 1380, e agora está na Depositi Galleria d'Arte em Florença.
The painting was mounted in the Florentine church of Orsanmichele on a pilaster assigned to the guild on October 4, 1380, and is now in the Depositi Galleria d'Arte in Florence.

A ponte estaiada e curva foi finalizada em 2004 e confia todo o peso do deck de passeio aos oito cabos de aço amarrados na ponta de sua grande pilastra de 87 metros de altura.
The curvy bridge was finished in 2004 and trusts the weight of its boardwalk deck to eight steel cables tied to the edge of its big 87 metres high pilaster.

Fragmento de pilastra, encontrado juntamente com outro friso mais pequeno- hoje também no Museu da Cidade- que repete o desenho das faixas laterais do painel frontal desta pilastra.
Fragment of a pilaster, found together with another smaller frieze- also now in the City Museum, Lisbon- which repeats the design of the side fascias of the front panel of this pilaster.

Todo o trabalho do altar é obra do arquiteto espanhol Jerónimo Balbás e representa a primeira aplicação da coluna"estípite"(pilastra triangular invertida) no continente americano.
It was the work of Spanish architect Jerónimo Balbás, and represents the first use of the estípite column(an inverted triangle-shaped pilaster) in the Americas.

No exercício profissional, a busca do conhecimento científico deveria ser o norte a ser almejado a cada dia, a ética uma pilastra para o direcionamento das ações de enfermagem, e a qualidade uma meta a ser atingida por todos os indivíduos envolvidos direta ou indiretamente com a assistência.
In professional practice the quest for scientific knowledge should be a North craved every day, ethics a pillar for guiding the actions in nursing and quality a target to be achieved by all the individuals involved directly or indirectly with assistance.

Как использовать "pilastra" в предложении

No exterior é de destacar o portal, datado na pilastra do lado direito de 1530 e que combina elementos manuelinos e renascentista.

O corpo de São Pio continuará no mesmo lugar, ou seja, na cavidade da pilastra central da igreja inferior a ele dedicada (cripta), protegido por uma urna de vidro.

Dir./esq.: (1º plano) Castelo Branco (2º); Yoke Lin Ong (3º, cumprimentando Castelo Branco). (2º plano) Ernesto Geisel (próximo à pilastra).

Dir./esq.: (1º plano) Castelo Branco (2º). (2º plano) Ernesto Geisel (próximo à pilastra).

Caminhão bate em pilastra de viaduto em Pindamonhangaba e causa lentidão na Dutra O trecho do km 99 ficou interditado por cerca de 5h nos dois sentidos.

A polícia suspeita que os homens tenham entrado no Deoesp, já que um dos tiros atingiu uma pilastra interna do prédio.

Do outro lado, uma pilastra onde se lê “Orgulho de ser catador”.

Passe por essa pilastra assim como no filme e procure pelo Maquinista do Trem Expresso Hogwarts.

TEve um acidente c ele na minha cidade, ele estava a 130 Km/H e atropelou um Siena no cruzamento, atravessou uma pilastra de um predio e parou dentro deste.