PINTARIA на Английском - Английский перевод

• would paint
• would repaint
• will paint

Примеры использования Pintaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu pintaria o meu rosto.
I would paint my face.

Tens a face que ninguém pintaria.
You have a face no one would paint.

O seu sangue pintaria esta sala.
Your blood would paint this room.

Podias escrever, e eu pintaria.
You would write, and I would paint.

Quem pintaria uma caixa de ferramentas, Jerry?
Who would repaint a toolbox, Jerry?

Se eu fosse você, pintaria de azul.
If I were you, I would paint it blue.

Porque pintaria apenas parte da minha cabeça?
Why would I dye just part of my head?

Se eu conhecesse algum sítio, pintaria tudo de preto.
If I had a place, I would paint half of it black.

Ninguém pintaria assim, se visse bem.
Nobody would paint like that if they could see.

Ela não me parece uma rapariga que pintaria a parede de preto.
She doesn't strike me as a"wall painted black" kind of girl.

Eu pintaria uma cara… uma cara feita… de materiais caros.
I would paint a face… a face made up… of costly materials.

A questão é: Quem pintaria uma caixa de ferramentas?
So the question is, who would repaint a toolbox?

Quem pintaria o arco-íris e colocaria veludo nas pétalas das flores?
Who would paint the rainbow and put velvet on the petals of flowers?

Pensei que só pintaria as paredes, certo?
I assume that you are here to the walls to paint, right?

Eu pintaria quadros de mulheres grandes, se soubesse pintar..
I would paint paintings of big women, if I could paint..

Mais tarde d'Hondecoeter pintaria num estilo mais realista.
Later on d'Hondecoeter painted in a more Dutch, realistic style.

Eu pintaria a cidade toda de cor-de-rosa, só para ficar contigo, minha gatinha!
I will paint the whole town pink just to stay with you, kitten!

Mas se eu fosse você, não pintaria o quarto de… rosa.
But if I were you, I wouldn't be in any big hurry to paint the nursery pink.

Eu pintaria um xale sobre ela. Tem-se a impressão de que irá resfriar-se.
I would paint a shawl on her… as one can't help feeling that she will catch cold.

Pensei que fosse outro, porque o nosso filho nunca pintaria o cabelo de azul!
I thought it was another, because our son never painted his hair blue!

Tem cara de quem pintaria o símbolo da morte no chão de alguém.
He does look like the kind of guy who would paint a death symbol on your floor.

Para a Exposição Universal de Paris de 1900, Gallen-Kallela pintaria os afrescos do Pavilhão Finlandês.
For the Paris World Fair in 1900, Gallen-Kallela painted frescoes for the Finnish Pavilion.

Pintaria as paredes da Residência Oficial. Acho que não ia dar tempo de fazer outra coisa.
I would paint the walls of the official residence, I wouldn't have time to do anything else.

Achais que eu, um claudiano, pintaria o rosto de azul e iria esconder-me entre os bárbaros?
Do you think that I, a Claudian, will paint my face blue and go and hide among barbarians?

Queria que pensássemos agora no que é que Ambrogio Lorenzetti pintaria se pintasse este quadro hoje?
And I want us to ask now, what would Ambrogio Lorenzetti paint if he painted this image today?

Pintaria vários retratos dos reis e príncipes de Portugal, assim como dos restantes membros da nobreza.
He would paint there many famous portraits of the kings and princes of Portugal, as well as the Portuguese nobility.

Olha, o que estou a dizer é que… a minha irmã pintaria algo mais realista e tem apenas 10 anos.
Look. all I'm saying is my sister could paint something more realistic. and she's ten.

Se o Sol decidisse ser um artista de grafitos em vez do centro do sistema solar, imagino que pintaria algo assim.
If the sun decided to be a graffiti artist instead of the center of the solar system, I imagine it would paint something like this.

Ferris escreveu:"O axioma de era aquele que pintaria melhor aquilo com o qual ele é mais familiar.
Ferris wrote," axiom was that one would paint best that with which he is most familiar.

Eu estou farta de ser um bandida de cultura e ô é engraçado e repugnante lembrar todas as maneiras como eu pintaria o meu rosto.
I'm getting tired of being a culture bandit and oh… it's funny and sick, recalling all the ways… I would paint my face.

Как использовать "pintaria" в предложении

Como pintaria ele os defeitos humanos, se não estudasse os modelos? — S.

Por mim, pintaria essa composição de várias cores e teria o prazer de ver outros resultados.

Então, Chico disse que não deveria me preocupar, pois não seria eu que pintaria, mas os espíritos, cada um fazendo seu próprio estilo de pintura.

Pintaria teu nariz com o açúcar para devolver-me os teus beijos a marcar o meu rosto com a tua ternura.

O que você pintaria nas paredes do seu quarto?

Pintaria com um sonho de Van Gogh sobre as estrelas um poema de Benedetti, e uma canção de Serrat seria a serenata que lhes ofereceria à lua.

Dizque Amedeo Modigliani pintaria dois orifícios, A expressão vazada pela luz intensa.

Quando se soube que Da Vinci pintaria esta obra, centenas de jovens se apresentaram ao artista, para serem selecionados.

O valor do contrato para a transformação da Xuxa foi nada menos do que 2 milhões de reais, assim, até eu pintaria o cabelo de vermelho.

Posso indicar a forma com que instalei o meu.(reformandoadistancia.blogspot.com) Eu pintaria o móvel de branco e trocaria os puxadores por uns de inox um pouco mais contemporâneo.