PIOR CARCEREIRO на Английском - Английский перевод

• worst jailer

Примеры использования Pior carcereiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Egito é superado apenas pela China como o pior carcereiro do mundo de jornalistas em 2015.
Egypt is second only to China as the world's worst jailer of journalists in 2015.

A Eritréia permanece o pior carcereiro de jornalistas da África, com 22 jornalistas atrás das grades comparado com 28 em 2012.
Eritrea remained Africa's worst jailer of journalists, with 22 behind bars compared with 28 in 2012.

China, Egito e Arábia Saudita aprisionaram mais jornalistas do que no ano passado, e a Turquia continuou sendo o pior carcereiro do mundo.
China, Egypt, and Saudi Arabia imprisoned more journalists than last year, and Turkey remained the world's worst jailer.

Ele também é o segundo pior carcereiro de jornalistas, com 30 profissionais da imprensa mantidos atrás das grades.
It is also the second worst jailer of journalists, with 30 behind bars.

Talvez em nenhum outro lugar o clima tenha se deteriorado para a imprensa mais rapidamente do que no Egito, agora o segundo pior carcereiro de jornalistas em todo o mundo.
Perhaps nowhere has the climate for the press deteriorated more rapidly than in Egypt, now the second worst jailer of journalists worldwide.

O Irão é também o terceiro pior carcereiro de jornalistas do mundo, de acordo com último censo do CPJ.
Iran is also the third worst jailer of journalists worldwide, according to CPJ's last prison census.

Mais da metade dos jornalistas presos em todo o mundo são acusados de crimes contra o Estado, inclusive na China, o pior carcereiro do mundo e o oitavo país que mais censura a imprensa.
More than half of the journalists imprisoned globally are charged with anti-state crimes, including in China, the world's worst jailer and the eighth most censored country.

Com 17 atrás das grades, a Eritréia permanece o pior carcereiro de jornalistas na África subsaariana e o pior agressor do mundo do devido processo legal.
With 17 behind bars, Eritrea remained the worst jailer of journalists in sub-Saharan Africa, and the world's worst abuser of due process.

Na edição anual da sua pesquisa global, o Comitê para a Proteção dos Jornalistas(CPJ) constatou que pelo menos 251 jornalistas estavam na prisão em decorrência de seu trabalho, já que a Turquia- ainda o pior carcereiro de jornalistas do mundo- divulgou uma pequena cifra.
In its annual global survey, the Committee to Protect Journalists found at least 251 journalists in jail in relation to their work, as Turkey--still the world's worst jailer of journalists--released a small number.

A Eritreia é o pior carcereiro de jornalistas da África, com pelo menos 23 deles atrás das grades- nenhum dos quais foi julgado em tribunal ou mesmo acusado de qualquer crime.
Eritrea is Africa's worst jailer of journalists, with at least 23 behind bars-none of whom has been tried in court or even charged with a crime.

A Turquia e o Irã mantiveram suas posições como o pior e segundo pior carcereiro pelo segundo ano seguido, apesar de cada um ter libertado alguns prisioneiros em 2013.
Turkey and Iran retained their distinctions as the worst and second worst jailers for two years in a row, despite each having released some prisoners during 2013.

A Turquia, que foi pior carcereiro do mundo em 2012 e 2013, libertou dezenas de jornalistas este ano, elevando para sete o número de jornalistas presos na data do censo do CPJ.
Turkey, which was the world's worst jailer in 2012 and 2013, released dozens of journalists this year, bringing to seven the number of journalists behind bars on the date of CPJ's census.

China, Egito e Arábia Saudita aprisionaram mais profissionais do que no ano passado, ao intensificarem a repressão aos jornalistas locais, e a Turquia continuou sendo o pior carcereiro do mundo pelo terceiro ano consecutivo, com pelo menos 68 pessoas atrás das grades.
China, Egypt, and Saudi Arabia imprisoned more journalists than last year as they intensified their repression of local journalists, and Turkey remained the world's worst jailer for the third year in a row, with at least 68 behind bars.

O país libertou dezenas de jornalistas em 2014, após ter sido o pior carcereiro do mundo por dois anos consecutivos, mas em 2015- entre duas eleições gerais, mais o emaranhamento na guerra civil síria, e no final de um frágil cessar-fogo com combatentes do proibido Partido dos Trabalhadores do Curdistão(PKK)- novas detenções o tornaram o quinto pior carcereiro globalmente.
The country released dozens of journalists in 2014 after being the world's worst jailer for two consecutive years, but in 2015-amid two general elections, further entanglement in the Syrian civil war, and the end of a fragile ceasefire with fighters of the banned Kurdistan Workers' Party(PKK)-fresh arrests make it the fifth worst jailer globally.

Türkçe العربية O uso de acusações contra os jornalistas na China de atuarem contra o Estado e a política de prisões constantes no Irã de jornalistas, blogueiros, editores e fotógrafos deu aos dois países a dúbia distinção de serem o pior e o segundo pior carcereiros de jornalistas do mundo, respectivamente.
Türkçe العربية China's use of anti-state charges and Iran's revolving door policy in imprisoning reporters, bloggers, editors, and photographers earned the two countries the dubious distinction of being the world's worst and second worst jailers of journalists, respectively.

A China é a pior carcereira de jornalistas do mundo em 2014.
China is the world's worst jailer of journalists in 2014.

Na China, que consistentemente se classifica entre os piores carcereiros de jornalistas do mundo, 38 jornalistas estavam na prisão em 1o de dezembro.
In China, which consistently ranks among the world's worst jailers of journalists, 38 journalists were in prison on December 1.

O Vietnã é um dos piores carcereiros de jornalistas do mundo, com pelo menos 16 deles mantidos atrás das grades.
Vietnam is one of the world's worst jailers of journalists, with at least 16 behind bars.

O Irã tornou-se líder mundial em número de prisões de jornalistas em 2009 e foi classificado entre os piores carcereiros da imprensa do mundo todos os anos desde então.
Iran became the world's leading jailer of journalists in 2009 and has ranked among the world's worst jailers of the press every year since.

Este ano é a primeira vez desde 2008 que o Irã não está entre os cinco piores carcereiros, já que muitos dos condenados na repressão pós-eleitoral de 2009 cumpriram suas penas e foram libertados.
This year marks the first time since 2008 that Iran was not among the top five worst jailers, as many of those sentenced in the 2009 post-election crackdown have served their sentences and been released.

Na Eritreia, que tem sido consistentemente classificada entre as piores carcereiras do mundo e que ocupa o terceiro lugar este ano, as autoridades estão mantendo 23 jornalistas presos, todos sem qualquer acusação formal, e, além disso, as autoridades se recusam a revelar o estado de saúde ou o paradeiro dos prisioneiros.
In Eritrea, which has consistently ranked among the world's worst jailers and is ranked third this year, authorities are holding 23 journalists, all without charge, and have refused to disclose the prisoners' health or whereabouts.

Pelo segundo ano consecutivo, o número de jornalistas aprisionados por seu trabalho atingiu um nível histórico, já que os EUA e outras potências ocidentais não pressionaram os piores carcereiros do mundo- Turquia, China e Egito- para melhorar o atual clima sombrio para a liberdade de imprensa.
For the second year in a row, the number of journalists imprisoned for their work hit a historical high, as the U.S. and other Western powers failed to pressure the world's worst jailers--Turkey, China, and Egypt--into improving the bleak climate for press freedom.

Durante a maior parte da última década, Cuba tem sido um dos piores carcereiros de jornalistas.
For much of the past decade, Cuba has been among the world's worst jailers of the press.

Os três piores carcereiros são responsáveis pela prisão de 134- ou 51 por cento- do total.
The worst three jailers are responsible for jailing 134--or 51 percent--of the total.

Как использовать "pior carcereiro" в предложении

Capa Amor-Próprio Você sempre pode ser o seu maior aliado ou seu pior carcereiro.

Nós somos o pior carcereiro, o pior juiz e o pior executor, aquele que tira nossas asas e fomenta preocupações. 8.

A Turquia continuou sendo o pior carcereiro do mundo pelo terceiro ano consecutivo, com pelo menos 68 pessoas atrás das grades.

No fim do ano, seis jornalistas definhavam na prisão, tornando a Etiópia o segundo pior carcereiro de jornalistas na região, atrás apenas da vizinha Eritreia.

Você sempre pode ser o seu maior aliado ou seu pior carcereiro.

As únicas prisões são internas, e o pior carcereiro é a própria mente.

Creio que o pior carcereiro que podemos ter nesta prisão, não é ninguém pior que nos mesmos.

A organização lembra que o Irã continua sendo "o pior carcereiro de jornalistas", a frente da China (com 24 presos) e Cuba (com 22).