Примеры использования Pira-te на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pira-te daqui.
Get out of here.Agora pira-te daqui.
Now get outta here.Pira-te do palco!
Get off the stage!Agora pira-te daqui.
Now get out of here.Pira-te da pista.
Get off the runway.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dizer-te uma coisa
perguntar-te uma coisa
fazer-te uma pergunta
deus te abençoe
mostrar-te uma coisa
te dizer uma coisa
ter-te de volta
levar-te a casa
prazer em conhecer-te
levar-te de volta
Больше
Использование с наречиями
senta-te aqui
amo-te tanto
vejo-te amanhã
fazer-te mal
ver-te novamente
sentes-te melhor
deixar-te aqui
ver-te aqui
fazer-te feliz
vejo-te depois
Больше
Использование с глаголами
disse-te para ficares
quero te mostrar
disse-te que queria
convidar-te para sair
quero te dar
prepara-te para morrer
quero te agradecer
ligo-te quando chegar
quero te ajudar
quero te apresentar
Больше
Então… pira-te daqui.
So… Get out of here.Pira-te daqui, Bob.
Get out of here, Bob.Vá lá, pira-te aqui!
Go on, get out of here!Pira-te daqui, meu!
Get out of here, man!Por isso, pira-te daqui.
So get out of here.Pira-te daqui para fora.
Get out of here.Agora, pira-te aqui!
Now you get outta here!Pira-te daqui, Tony!
Get outta here, Tony!Faz as malas e pira-te.
Pack your stuff and go.Vá, pira-te aqui!
Go. Get out of here!Muito bem, miúdo, pira-te.
All right, kid, scram.Vá, pira-te aqui!
C'mon, get out of here!Se não vais comprar, pira-te.
If you're not buying, piss off.Sim, pira-te daqui.
Yeah, get out of here.Se não queres lutar, pira-te.
If you don't want to fight, scram.Pira-te daqui, Mick.
Get out of here, Mick.Está bem. Pira-te daqui.
All right, get out of here.Pira-te daqui, miúdo.
Get out of here, kid.Vá lá, pira-te daqui, Ray.
Go on, get out of here, Ray.Pira-te lá para fora. Já!
Get out there now!Tommy! Tommy, pira-te aqui!
Tommy, get the hell outta here!Pira-te daqui, ó Piggy.
Get outta here, Piggy.Então traz o vírus e pira-te aí!
Then Pira-te do meu carro.
Get the hell out of my car.Pega nas tuas coisas e pira-te daqui.
