Примеры использования Pisarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não os deixe pisarem-no.
Don't let them walk all over you.Quando pisarem no consulado, o jogo acaba.
Once they step foot in the consulate, game's over.Cuidado para não os pisarem.
Be careful not to step on them.Chamada assim por pisarem as pessoas de bem da cidade, sem se importarem.
So named because they step over the good people of this city with no regard.Não deixes os cães grandes pisarem-te.
Don't let the big dogs step on you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pisar na lua
pisar a linha
Использование с наречиями
pisar fora
Se pisarem no campo, vocês serão teleportados de volta para o seu lado.
If you step in the field, you will be teleported back to your side of the field.Cuidado para não pisarem os rastos.
Careful not to step on any tracks.Não há pior sitio para o pisarem.
There ain't a worse place to get kicked.Não há hipótese deles pisarem o território do pai.
There's no way they would step on Dad's turf.Como nós, mas grandes, lerdos elentos… sempre a pisarem tudo.
Like us, but big and dumb andslow… always stomping on things.Inimigos que pisarem em um espinheiro são enraizados e sofrem dano ao longo do tempo.
Enemies that walk into a bramble are rooted and take damage over time.A luta começa quando os dois competidores pisarem no ringue.
The fight starts when the two challengers have touched the ring.Quando pisarem no caminho certo, nunca voltarão a ser ovelhas irracionais.
Once you step on to the right path Portanto, aconselho-vos a não pisarem esta arena de aviso.
Therefore, I advise E se os RC pisarem a propriedade da escola, vamos prendê-los por transgressão criminosa.
And if the G.R. sets foot on school property, we're gonna arrest them for criminal trespass.Pessoas que lucram com a guerra sem sequer pisarem o campo de batalha.
Bottom feeders who make money off of war without ever stepping foot on the battlefield.Mas, sendo cego e mudo, ele não via o alfinete para poder pegá-lo oudizer para não o pisarem.
Though, being blind and dumb, he could neither see Sim, se estes otários aparecerem na sexta-feira… e eles pisarem aquela linha, nós damos cabo deles.
Yeah, well, if those dudes come Friday… and they cross that line, we're gonna cut'em.Vem desse tempo sua coragem, estimulada pelo pai, quando dizia:“Filha,não deixa as pessoas pisarem em ti”.
Her corage comes from this past, stimulated by her father, when he said:“Daughter,do not let people trample on you”.Então, quando a lua aparecer no céu e os lobos pisarem na arena…""… estará na hora dessa sangrenta batalha começar.
So as moon rises and the wolves step into the arena it's time to ready for a bloody battle.Vocês matavam-se uns aos outros, centenas de luas antes dos brancos pisarem este continente.
You killed each other for hundreds of moons before whites stepped foot on this continent.Amanhã, assim que as raparigas pisarem aquele palco, tornar-se-ão cobaias para o resto da vida.
The moment those two girls walk across the stage tomorrow, They will become lab-rats for the rest of their lives.Vale lembrar que toda e qualquer conquista GB se inicia antes mesmo de nossos atletas pisarem na área de luta.
It is worth remembering that any conquest from GB starts even before our athletes step in the fight mats.Todos são extraterrestres. Até pisarem as linhas de giz branco. Até pisarem a relva no campo.
They're all aliens, Mulder, till they step between the white chalk lines… till they step on the outfield grass.Provavelmente é um triplo homicídio, num baldio, 60 cartuchos espalhados, euma manada de pretos a pisarem tudo, meu.
Probably a fuckin' triple-header. Outdoors in the mud, 60 casings around, anda big herd of Nubians stepping all over everything, man.Artista animal artista animal Deixe os bichos pisarem na tela para fazer um trabalho de arte bem legal com as pegadas.
Animal Artist Animal Artist Let the animals walk on the canvas and make cool art work with their footprints.O MS da UNA em Estudos da Família oferece aos estudantes a oportunidade de progredir em suas carreiras sem jamais pisarem no campus.
UNA's M.S. in Family Studies offers students the opportunity to advance their careers without ever stepping foot on campus.Unidades inimigas que pisarem no terreno contaminado irão sofrer dano por segundo e terão o seu atributo de armadura reduzido.
Enemy units who step across the contaminated terrain take damage per second and have their armor reduced.Os rinocerontes normalmente empurram essas pequenas árvores com seu corpo,entortando-as sem pisarem nelas, de modo a alcançarem as folhas.
The rhinoceros typically pushes these saplings over with its body,walking over the sapling without stepping on it, to eat the leaves.As primeiras pessoas a pisarem no topo deste pico foram Michael Paccard e Jacque Balmat, que chegaram lá em 1786.
The first people to step on the top of this peak were Michael Paccard and Jacque Balmat, who managed 
