PISAS на Английском - Английский перевод

• step
• you walk on
• you tread on

Примеры использования Pisas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pisas-lhe o pescoço.
Step on his neck.

Ainda pisas a terra?
Still trampling dirt?

Eu pico-te e tu pisas-me.
I will sting you, you step on me.

Pisas uma mina e não explode.
You step on a mine and it doesn't explode.

Venero o chão que tu pisas!
I worship the ground you walk on.

Cuidado onde pisas, humano!
Watch where you're stepping, human!

Quem idolatra o chão que pisas?
Who worships the ground you walk on?

Pisas aquilo e vai tudo pelos ares.
You step on that, the whole place goes up.

Estás morta, se pisas a pedra.
You're dead if you step on the crack.

Ou são só pessoas que tu pisas?
Or they're just the backs you step on?

Dão jeito, quando pisas as pessoas.
They come in handy when you're walking all over people.

O rapaz venera o chão que pisas.
Because the guy worships the ground you walk on.

Como a poeira que pisas com os teus pés dourados.
Like the dirt you tread on with gilded feet.

Chamo por ti, beijo o chão que tu pisas.
I call to you, I kiss the ground you walked on.

Sê suave ao pisar que pisas os meus sonhos.
Tread softly because you tread on my dreams.

Bolas, ela deve beijar o chão que tu pisas.
Jeez, she must worship the ground you walk on.

A Cate ataca-o e tu pisas na dignidade que ele ainda tem?
Cate screws him over and you stomp on whatever self-worth he had left?

Não fazes ideia do quanto é fino o gelo que pisas.
You just don't realize how thin, is the ice you're walking on.

Se me pisas o pé outra vez… Deviamos ter dançado a outra música.
Boy If you step on my foot again…(girl) We should have danced to the other song.

E se pudesses fazer alguém venerar o chão que pisas?
What if you could make someone worship the ground you walked on?

Tudo o que quero dizer, é que o caminho que pisas… não tem nada, só sangue.
All I want to say is that the path you are treading… has nothing but blood.

Alguém elegante e inteligente… e que venera o chão que pisas.
Someone who's handsome and intelligent… and worships the ground you walk upon.

Pisas com mais um pé nesta propriedade… e eu prometo-te, que serás processado nos extremos da lei.
Step one more foot on this piece of property… and I promise you, you will be prosecuted to the fullest extent of the law.

Aqui me prostarei aos seus pés, encantado sobre o chão que pisas.
Here will I lie enchanted at your feet And grow to the dear ground you tread on.

Outros dos locais hospitaleiros são a casa dos Pisas, em que morreu João de Deus, e o Hospital São João de Deus, o primeiro da Ordem e que recentemente foi devolvido aos Irmãos.
Other Hospitaller locations include the house of the Pisas, where John of God died and the St. John of God Hospital, the Order's first hospital, which has recently been returned to the Brothers.

Se andas pelos becos dos bairros sociais, pisas soldados mortos.
You walking down them alleys of the projects, you stepping on dead soldiers.

O teu emprego perfeito, namorado perfeito, pacientes perfeitos que beijam o chão que pisas.
Your perfect job, perfect boyfriend, perfect patients who worship the ground you walk on.

Как использовать "pisas" в предложении

Um espaço criado por futebolistas para que sintas a mesma emoção que quando pisas o terreno de jogo.

Para eles como para os moinantes de Baco só resta, agora, a coragem das cinzas. -Vem, caminhante, fecunda com elas o chão que pisas.

Não é porque tu pisas num chão diferente do meu, que tu sejas melhor do que eu.

Fingiste que tinha sido apenas um descuido mas logo de seguida o deixas-te cair de novo, pisas-te-o sem dó nem piedade.

DISSE O SENHOR MOISES TIRA AS SANDALHAS DOS TEUS PÉS PORQUE O LUGAREM QUE TU PISAS E SANTO.

Ao se aproximar para ver melhor, ouviu uma voz que dizia: “Tira as sandálias dos teus pés, pois a terra em que pisas é santa”.

Convido-te a vivenciar um mundo que palavras não poderão exprimir o que verás e o sentimento será a linguagem universal para compreender onde pisas.

Pois é! É melhor não encomendar pisas por telefone ou pela Net.

Queremos tanta coisa, onde quer algo pode ser mais, pode ter mais, onde pisas no chão, minh'alma salta!

O futebol tem estes lances, e quando jogas no limite com avançados tão bons, pisas o risco como me aconteceu.