PLANEARMOS на Английском - Английский перевод

• planning

Примеры использования Planearmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está na altura de planearmos a fuga.
It's time to plan a jailbreak.

Se planearmos bem, poderemos apanhá-los.
If we plan it well. We can catch them.

Usámos este vídeo para planearmos o ataque.
We used this video to plan the strike.

Talvez planearmos uma viagem, uma viagem de família.
Maybe we plan a trip, family trip.

Deu-nos dois dias para planearmos a cirurgia.
You gave us two days to plan surgery.

Só se planearmos humilhar o Exército Britânico.
Only if you're planning to humiliate the British Army.

Se vamos fazer isto é melhor planearmos com muito cuidado.
If were going to do this we better plan the attack very carefully.

Se planearmos com cuidado, podemos limitar a perda de vidas.
If we plan carefully, we can limit the loss of life.

Uns copos antes de planearmos o nosso funeral.
An Irish wake before we plan our funeral.

Mas se planearmos cada movimento com cuidado pode ser facilmente feito.
But if we plan each move carefully it can be easily done.

Olha só para nós a planearmos o nosso futuro juntos!
Look at us planning a future together!

Quando planearmos a próxima viagem à Madeira iremos fazê-lo com todo o prazer através da vossa agência.
When we are planning our next trip to Madeira we want with pleasure use your agency again.

Surpreendam-me. Está a pedir-nos para lhe planearmos uma festa de aniversário?
Are you asking us to plan you a birthday party?

Só acho que planearmos ir para a faculdade juntos é uma grande decisão.
I Just think us planning to go to college together it's a big decision.

Só achei que a runabout era um bom sítio para planearmos o que fazer.
I just thought the runabout would be a good place to plan our next move.

Vou já para aí, para planearmos a nossa escapadinha romântica.
Heading over now to plan our romantic getaway.

Ouçam, talvez seja melhor terminar de gravar o álbum antes de planearmos a digressão mundial.
Yo…-[Clicks switch]… maybe we finish recording the album before we're gonna plan half the world tour.

E, se, por mais que planearmos, nos rebentarem as águas em casa?
And what if no matter how much you plan your water breaks at home?

Mande recado ao Johnson de que me encontrarei com ele dentro de 3 dias para planearmos reforços para o exército dele.
Send word to Johnson that I will meet him in three days to plan to get reinforcements to his army.

Mas assim que planearmos a nossa próxima aventura, quero arranjar um sítio maior.
But as soon as we figure out our next venture, I want to get a bigger place.

É especialmente importante coordenarmos e planearmos correctamente o apoio às zonas rurais.
It is particularly important that we coordinate and properly plan support for rural areas.

É um milagre se planearmos um fim-de-semana antes de Sexta-feira à tarde, e no entanto sabes o que o Arsenal vai fazer meses antes.
It's a miracle if we plan a weekend before Friday afternoon. And yet you know what Arsenal are doing for months in advance.

Mas Seth, eu… Queria perguntar se… O que achas de planearmos o baile de natal juntos?
But Seth, I wanted to ask you, um, what do you think about planning the Christmas dance together?

Ao planearmos a prevenção do VIH e cuidados eficazes, não podemos esquecer a prevenção e o tratamento das IST, das hepatites B e C e da tuberculose.
Planning efficient HIV care and prevention, we cannot forget STIs, Hepatitis B and C and Tuberculosis prevention and treatment.

Posicionar as cartas, acrescentar as mãos, inserir um fundo, e, se planearmos com cuidado, tudo se encaixa super bem.
Layer the cards, add the hands, insert a background, and if you planned your ingredients carefully, everything should come together just right.

Ao planearmos o nosso pacote de compensações, não nos podemos esquecer de países terceiros como a Maurícia, que estão a ser devastados pelas nossas reformas do sector do açúcar.
While we are planning our own compensation package, let us remember third countries like Mauritius, which are being devastated by our sugar reforms.

De toda a maneira, consideraremos a sua observação, ou seja, tê-la-emos em conta quando planearmos as nossas actividades nos próximos seis meses.
In any case, we will consider your remark, i.e. we will take it into consideration when planning our activities in the next six months.

No entanto, se planearmos a nossa Transição, podemos ter um mundo próspero com comunidades resilientes de pessoas criativas e ecossistemas com milhões de outras espécies.
However if we plan the transition, we can have a world that supports robust communities of healthy creative people and ecosystems with millions of other species.

Penso que é muito importante examinar as sociedades de classificação, para que possamos conhecer as responsabilidades dos pilotos, dos comandantes e dos armadores e, acima de tudo, para planearmos rotas de navegação claras.
I think that it is very important to check classification agencies so that we know the responsibilities of the skippers, captains and shipowners and in particular in order to plan clear shipping routes.

Se se optar por fazer o Caminho a pé, as etapas que planearmos poderão rondar entre 25 e 30 km diários e, portanto, é muito importante o esforço que dedicarmos ao treino prévio.
If the pilgrim chooses to travel the Camino on foot, the stages which we plan could involve about 25 to 30 kilometres daily, therefore, the effort we put into previous training will be very important.

Как использовать "planearmos" в предложении

O Lawrence envolveu-se imenso com a música e, sem planearmos, acabou por ter um papel bastante preponderante no disco, assumindo a fase final da mistura, produção e masterização.

Os nossos planos, passam, agora, por nos planearmos juntos e que bem nos sabe.

Assim o entenda e queira o novo presidente da Câmara Municipal de Lisboa e se decida a contrariar a atávica predisposição nacional de nunca planearmos, seja o que for, a longo prazo.

Vamos convocar reuniões de preparação e organizar acções para planearmos o acampamento!

Se não planearmos hoje os próximos anos, podemos chegar a uma situação onde a futura transição será de desordem e caos em vez de um processo evolutivo».

Inevitavelmente, com o passar do tempo, mais ideias surgirão como por exemplo incluir um calendário para melhor planearmos os nossos deveres.

Faz um balanço das oportunidades ao teu dispor Quando o ano começa é habitual, planearmos os nossos padrões de trabalho e de descanso.

Nós agradecemos, porque foi uma excelente oportunidade para pôrmos a converseta em dia e planearmos o resto do fim de semana.

Virtude não é Ao planearmos para a posteridade, deveríamos lembrar-nos de que a virtude não é hereditária.

Por acaso não era má ideia planearmos uma viagem ;) * bjs * 19/8/05 13:18 Não era má ideia, não senhora! =)Beijinhos***** 19/8/05 14:19