PLANEASSE на Английском - Английский перевод

• planned
• planning

Примеры использования Planeasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como se planeasse.
As if scripted, planned.

Se eu planeasse matar o Rei… como é que o faria?
If I was planning to kill the King how would I do it?

Porque faria isso, se planeasse fugir?
Why would he if he were planning to escape?

Talvez planeasse fugir da cidade.
Maybe she was planning on skipping town.

Não acredito que Walter planeasse se exaurir.
I don't believe waiter planned on exerting himself.

Talvez planeasse terminar com o salmão.
Maybe he was planning on finishing that salmon pâté.

Então, é possível que planeasse ficar no Kuwait.
So it's possible that he was planning to stay in Kuwait.

Se planeasse uma emboscada, seria aqui.
If I was gonna plan an ambush, I would do it there.

E eu sempre tinha tido quem planeasse a minha vida por mim.
And my whole life had been mapped out for me.

Talvez planeasse enfiar a cabeça sob o solo e gritar.
Maybe he planned to stick his head under the ground and yell.

Bem, não parece que o Jason planeasse ir a algum lado.
Well, it doesn't look like jason planned on going anywhere.

Talvez ele planeasse uma longa temporada acampado?
Maybe he was planning for a really long camping trip?

Não quero dizer contigo mas sim com alguém com quem o planeasse.
I don't mean with somebody like you, just somebody I would planned it with.

Como se planeasse algo.
As if he's planning something.

Seja como for, achas que ela teria partido se planeasse voltar?
Anyway, you think if she had any plan to come back she will left him at the first place?

Talvez ele planeasse roubar o tapete.
Maybe he was planning on stealing the rug.

Não poderias ter dito isso num dia em que eu não cozinhasse um jantar fino e planeasse massagens eróticas?
Do you think you could have pumped them on a day I didn't spend cooking an elaborate dinner and planning erotic massages?

Deixei que a Fanny planeasse um comício na minha casa.
I'm letting Fanny do this rally at my house.

O grupo encenou eventos do protesto na cidade salão, ou na frente de uma estação de polícias, ou na frente de um edifício que a cidade planeasse demolish.
The group staged protest events at City Hall, or in front of a police station, or in front of a building that the city planned to demolish.

Talvez planeasse roubar um e isto é a sua pesquisa.
Maybe he was planning on stealing one, and this is his homework.

O que não é um facto que planeasse explorar, de modo nenhum.
Which is not a fact i was planning to exploit in any way.

Se você planeasse todas estas coisas, não teríamos mais reuniões tolas.
If you would plan all these things, we wouldn't have any more stupid meetings.

Na verdade, criticaria da mesma forma um médico que planeasse operar-se, cerebralmente, a si próprio.
In fact, I would be equally critical of a physician… planning to perform brain surgery on himself.

Se a Ziyal planeasse matar-me, a Kira não tentaria afastar-me dela.
If Ziyal planned to kill me Kira would not be trying to warn me away.

Inspeccionou cada compartimento da nossa casa, como se planeasse filmar lá, para recolher informação para perpetrar um roubo.
He inspected every room in our house, as if planning to film there, so as to gather information to carry out a burglary.

Se eu planeasse matar o Lobos e se corresse mal, quanto tempo sobreviveria?
If I planned to have Lobos killed and it went wrong, how long would I survive?

Ninguém o faria, a menos que planeasse manipular eventos para evitar que a Macedónia se junte à UE.
Not unless they planned to manipulate events to prevent Macedonia from joining the EU.

Talvez planeasse matar a Tara com a pistola de pregos também, e viu o espelho e distraiu-se.
Maybe he planned on killing Tara with a nail gun, too, and saw the mirror and got distracted.

E se há três anos, a família dele planeasse vir para cá, mas em vez deles, vieste tu e ocupaste a última vaga em Harbor?
What if three years ago his family had planned to move here but you did instead, taking the last spot at Harbor?

Se você planeasse fazer exame de um desengate da v-pesca de Colorado, pôde estar em seu mais melhor interesse fazer alguma pesquisa.
If you plan to take a Colorado fly-fishing trip, it might be in your best interest to do some research.

Как использовать "planeasse" в предложении

Embora darwin não planeasse publicar a sua teoria evolucionista em vida, tendo instruído a sua esposa para o fazer após a sua morte.

Na minha cabeça existe há outros tantos, nunca foi coisa que planeasse, em que pensasse, que desejasse muito.

Imagine se este stormtrooper planeasse os seus dias?

Demonstrastes muita coragem ao experimentar as vibrações mais baixas, e uma fé enorme em que o Criador planeasse a vossa libertação e Ascensão.

Os jovens adoravam-na e eu sabia que, actividade que planeasse, por mais ambiciosa que fosse, se haveria de realizar.

Coincidiu, sem que eu o planeasse ou o premeditasse (sou incapaz de premeditação prática), com um dos momentos críticos (no sentido original da palavra) da remodelação do subconsciente nacional.

Coincidiu, sem que eu o planeasse ou o premeditasse (sou incapaz de premeditação prática), momentos críticos (no sentido original da palavra) da remodelação do subconsciente nacional.

Mesmo que Batman corresse, planeasse, andasse em todas as casas e instalasse um patch de hardware no telefone de todos os cidadãos, os mapas dele seriam errôneos.

Domingo sabe de cor o que vai dizer segunda-feira Nada lhe correria bem se não planeasse até à exaustão?

Falámos uma ou duas vezes em ir de férias juntos, mas acho que cada um esperava que o outro planeasse a reservasse viagens e hotéis.