PLANEJARA на Английском - Английский перевод

• had planned

Примеры использования Planejara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O verdadeiro vencedor na verdade é o duende, que planejara tudo.
The real winner is the nisse, who planned it all from behind.

A Malásia planejara enviar um total de 500 pessoas anteriormente.
Malaysia had planned to send in a total of 500 personnel earlier.

Waddilove mais tarde descobriu que Reeves planejara se vingar dolorosamente do ator.
Waddilove soon discovered that Reeves planned to inflict painful revenge on the actor.

Como os italianos, planejara vários campos fortificados e colocou minas em grande quantidade.
As the Italians, it plans some fortified fields e placed mines in great amount.

Pin Ups foi a primeira de duas"nostalgias dos anos 1960" que Bowie planejara lançar.
Pinups was the first of two"1960s nostalgia" albums that Bowie had planned to release.

O Espírito Santo planejara por ela, e ela Lhe obedecera às sugestões.
The Holy Spirit had planned for her, and she had obeyed His promptings.

Levando Israel a este ousado insulto e blasfêmia dirigidos a Jeová, Satanás planejara efetuar a sua ruína.
By leading Israel to this daring insult and blasphemy to Jehovah, Satan had planned to cause their ruin.

Um grupo do hospital de Zelda planejara ir para Cuba, mas ela perdera a viagem.
A group from Zelda's hospital had planned to go to Cuba, but Zelda had missed the trip.

Esse amigo"- que eu não via, mas sentia- orientava-me a prosseguir, e eu conseguia realizar o que planejara.
This friend"- that I cannot see but feel- helped me to continue, and I could accomplish what had been planned.

Jones preparou uma emboscada em Round Rock, onde a quadrilha planejara roubar o Banco do Condado de Williamson.
Jones set up an ambush at Round Rock, where the Bass gang had planned to rob the Williamson County Bank.

Ele formara-se no colégio, planejara uma carreira como professor de música e estava interessado em tocar rock apenas como passatempo.
He had earned a college degree, planned on a career as a music teacher, and was interested in playing rock music only as a hobby.

A velocidade empreendida na retirada permitiu que as tropas russas escapassem da armadilha que Hindenburg planejara para elas.
It was this speed that enabled the retreating Russian troops to escape the trap Hindenburg had planned for them.

A substância dos dois livros que eu planejara escrever estava de longe melhor expressada aqui do que alguma vez eu conseguiria.
The substance of the two books I had planned to write was expressed far better here than I could have possibly done.

Saudado por milhares de prisioneiros, Baum percebeu que o campo tinha mais do que os 300 oficiais que ele planejara libertar.
Greeted by thousands of cheering prisoners, Baum quickly realized the camp contained far more than the 300 officers they were originally planning to liberate.

Smith planejara estrear o filme no Festival Sundance de Cinema de 2014, mas isto foi alterado para que a equipe tivesse mais tempo para concluir o filme.
Smith had planned on premiering the film at Sundance 2014, but this was later changed to allow more time for the score to be completed.

Interrogado por Fujiwara no Nagate, Naramaro disse que se revoltou contra um governo injusto, que planejara levantar as tropas e fazer uma petição.
Interrogated by Fujiwara no Nagate, Naramaro said that because the government was wicked, he planned to raise troops and make a petition.

Curiosidades==* Hawks teria dito que planejara formar a dupla Clark Gable e John Wayne para estrelar o filme, mas Gable morreu dois anos antes.
Hawks stated in interviews that he had originally planned to star both Clark Gable and Wayne in the film until Gable's death finally ruled that out.

Dada as filmagens estarem previstas para os escaldantes e úmidos meses de junho a agosto, ele planejara a maior parte do trabalho para a noite.
Because he would be filming during the oppressively hot and humid months of June through August, he planned to shoot at night as much as possible.

A princípio, ela planejara uma interpretação diferente para o evento, mas mudou o conceito em última hora, como queria fazer uma homenagem a McQueen.
Initially she had planned a different version of the performance, but changed the concept at the last minute, since she wanted to pay tribute to McQueen.

Foi nessa época que sentiu a possibilidade de servir na Marinha; em vez de permanecer em Kiel alguns semestres, como planejara, lá ficou por vários anos.
At that time he felt the possibility to join the Navy; instead of remaining in Kiel for a few semesters, as planned, he stayed there for several years.

David Bowie planejara contar com a participação do produtor Tony Visconti, dado que ambos haviam trabalhado juntos nos quatro álbuns anteriores do cantor.
David Bowie had planned to use producer Tony Visconti on the album, as the two had worked together on Bowie's previous four studio albums.

A família utiliza recursos e estratégias que, ainda que saiba que não poderá voltar a ter a vida que planejara e almejara, consegue dar sentido às adversidades.
Even though families are aware they will not have the life they planned and desired back, they use resources and strategies to give meaning to adversities.

O General Heinz Guderian planejara originalmente executar uma grande ofensiva contra a Primeira Frente Bielorrussa, cortando os principais elementos das forças de Gueorgui Júkov a leste do rio Oder.
General Heinz Guderian had originally planned to execute a major offensive against the 1st Belorussian Front, cutting off the leading elements of Georgy Zhukov's forces east of the Oder.

Por volta das 9h30 do dia 16 de junho de 1994, Pfaff foi encontrada morta na banheira de seu apartamento por Paul Erickson, amigo com quem ela planejara voltar a Minneapolis naquele mesmo dia.
Around 9:30 am on June 16, 1994, Pfaff was found dead in her apartment by Paul Erickson, a friend with whom she had planned to leave for Minneapolis that day.

O Lorde Sith Darth Sidious planejara secretamente o ataque para dar a seu alter-ego, o Senador Palpatine, um pretexto para fazer motim e derrubar o Chanceler Supremo da República Galáctica e tomar seu lugar.
The Sith Lord Darth Sidious had secretly planned the blockade to give his alter ego, Senator Palpatine, a pretense to overthrow and replace the Supreme Chancellor of the Galactic Republic.

Em 1991, foi fazer doutorado em antropologia ambiental na Universidade de Indiana, orientado pelo antropólogo Emilio Moran, mas não conseguiu voltar para o Brasil como planejara.
In 1991, he moved to Indiana University to complete a doctorate in environmental anthropology under the guidance of anthropologist Emilio Moran, but he was unable to return to Brazil as he had planned.

No fim da Primeira Guerra Mundial, foi relatado que Yohé planejara acompanhar o marido para a França, onde ele pretendia servir nas linhas da frente enquanto ela serviria como uma enfermeira da Cruz Vermelha.
In the waning months of the First World War, it was reported that Yohé planned to accompany her husband to France, where he intended to serve on the front lines while she would serve as a Red Cross nurse.

Eu estava num pequeno grupo, na rodovia para Peshawar, antes de fazer um desvio até Taxila- terra de Alexandre O Grande, onde planejara continuar algumas pesquisas sobre as antigas Rotas da Seda- quando repentinamente tivemos de parar.
I was with a small group on the motorway to Peshawar, prior to taking a detour to Taxila- Alexander-the-Great land, where I planned further research on ancient Silk Roads- when suddenly we were halted.

A Selig planejara para que o zoológico se tornasse uma grande atração turística, com parque de diversões e um resort denominado" Selig Zoo Park", com roda-gigantes, carrosséis, uma piscina enorme com uma praia de areia e uma onda feita mecanicamente, além de hotel, teatro, cinema, restaurantes e milhares de visitantes diários mais de 30 anos antes da Disneylândia.
Selig planned to develop it into a major tourist attraction, amusement park and popular resort named Selig Zoo Park with a ferris wheel, carousels, mechanical rides, an enormous swimming pool with a sandy beach and a wave making machine, hotel, theatre, cinema, restaurants and thousands of daily visitors more than 30 years before Disneyland.

Как использовать "planejara" в предложении

Durante anos planejara os passos que daria para aproximar-se do ponto secreto sem despertar suspeita.

Assim, no terreno onde Nero planejara seu castelo dos sonhos, ele iniciou as construções do Coliseu.

Havia muita coisa em jogo e teria de que agir de acordo com o que planejara.

Ele ficou desesperado, transtornado, não podia de maneira alguma perder a mulher com quem casara, planejara a vida.

Desbaratar o crime organizado, ao contrário do que Nascimento planejara, não contribuiu para a diminuição da corrupção, mas fez surgir uma nova organização criminosa, as “milícias”.

Porém nunca deixou de “partilhar o ideal de família que ele planejara e se dedicou com afinco a sua consecução”(p. 90).

Tinha sido um dia melhor do que eu planejara.

Obrigada pela visita! – usou o tom irônico, tudo indo como planejara, pensou ela.

Talvez ele tenha prosseguido viagem até Co­lossos para encontrar-se com Filemom, conforme planejara (Fm 22), e certamente chegou em Macedônia (1 Tm 1; 3).

E então Diego sai para pôr em pratica o que planejara.