PLANEJAREM на Английском - Английский перевод

• plan
• planning

Примеры использования Planejarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele tinha planos para nós antes de nossos pais planejarem a nossa chegada.
He had plans for us before anyone planned our arrival.

Ao planejarem uma campanha de influenciadores, esse costuma ser o primeiro erro que os profissionais do marketing cometem.
This is the first mistake that marketers usually make when planning an influencer campaign.

Isso torna difícil os pequenos produtores planejarem as atividades agrícolas.
This makes it difficult for the smallholders to plan farming activities.

Quaisquer entidades que planejarem um ataque ou invasão serão aniquiladas pelo contato e entregues para a Luz Branca Pura.
Any entities who plan an attack or an entry will be annihilated at contact and turned in to Pure White Light.

Pedimos que levem em consideração esta informação quando planejarem suas transferências.
We would ask that you take this into account when planning any money transfers.

Geralmente, é fácil para os viajantes planejarem sua rota de casa até o portão de embarque no aeroporto.
It's generally easy for travelers to plan out their route from their home to their gate at the airport.

Os viajantes de hoje são experientes e utilizam este conhecimento para planejarem suas viagens.
Today's travellers are experienced and use that knowledge to plan their trips.

Isto permite aos passageiros planejarem viagens que envolvam mais de uma companhia aérea, com um único bilhete.
This makes it possible for travelers to plan trips that involve the use of more than one airline, all on one ticket.

França Antártica Havia várias razões para os franceses planejarem um ataque ao Rio de Janeiro.
There were multiple reasons for the French to plan an attack on Rio de Janeiro.

Nessas condições, a alternativa de governos planejarem e regularem o setor financeiro converte-se em estrada direta para a servidão da dívida.
Under these conditions the alternative to government planning and regulation of the financial sector becomes a road to debt peonage.

Mulheres grávidas e lactantes também precisam ser cautelosas se planejarem tomar essas pílulas.
Pregnant and lactating women also need to be cautious if planning to take such pills.

Deixe nossos especialistas guias de turismo planejarem uma exclusiva e inesquecível experiência no Parque Nacional do Yosemite para….
Let our expert Yosemite Park tour guides plan a unique and an unforgettable Yosemite National Park experience for….

Pedimos para que levem esta informação em consideração quando planejarem transferências bancárias.
Please take a note of this information when planning your bank wire transfers this week.

Por isso, estas devem ser orientadas para planejarem as gestações, de modo que os níveis glicêmicos estejam normalizados desde antes da concepção.
For this reason, these women should be instructed to plan their pregnancies so that glucose parameters are normalized from the time of conception.

Histórias encorajando as pessoas a se auto-ajudarem, planejarem e serem positivas.
Stories to encourage people to help themselves, to plan, to be positive.

Em vez de se unirem a fim de planejarem estratégias de mercado, conquista de novos segmentos, crescimento conjunto, um departamento envidava esforços para mostrar as falhas do outro setor.
Instead of uniting to plan market strategies, conquer new segments and integral growth, one department endeavored to evidence the faults of another.

A Polícia Federal prendeu hoje(21) dez pessoas suspeitas de planejarem atos terroristas no Brasil.
The Federal Police arrested today(21) ten people suspected of planning terrorist acts in Brazil.

Também foram identificadas empresas que, além de planejarem o sistema, oferecem capacitação e sensibilização aos funcionários internos até que o sistema passe a funcionar sob autogestão.
We also identified companies that, apart from planning how the composting system will work, also offer training to staff members until the system passes operating under self-management.

Oinonen espera que os locais de arte envolvidos façam uso das opiniões ao planejarem eventos futuros.
Oinonen hopes that the art venues involved will make use of the feedback when planning future events.

Para um respondente, o fato de estudarem muitos casos e planejarem muitas aulas possibilita“uma visão de como é ser professora” Relato 27.
To one respondent, the fact that they study many cases and plan many classes allows them“a vision of what being a teacher is like” Account 27.

Estou aqui para o que precisarem", lembrou Edilson no domingo à noite, diante do grupo, ao planejarem as coletas.
I'm here for whatever you need," Edilson reminds the group on Sunday night as they plan their collections.

Membros e líderes da igreja estão garantindo ser este o caso ao planejarem uma série evangelística, lançada apenas algumas horas após o culto de dedicação.
Church members and leaders are making sure that this is the case, as they planned an evangelistic series that was launched just a few hours after the dedication service.

Encarreguem uma pequena equipe de coordenação de seis a dez pessoas para se encontrarem e planejarem como seguir adiante.
Commission a small co-ordinating team of six to ten people to meet together and plan how to move forward.

Essa ferramenta tem como objetivo incentivar os alunos a planejarem e refletirem sobre processos colaborativos.
This tool aims to encourage students planning and reflecting on collaborative processes.

Esquemas relacionais ajudam a guiar o comportamento nas relações, permitindo às pessoas anteciparem e planejarem as reações de seus parceiros.
Relational schemas help guide behavior in relationships by allowing people to anticipate and plan for partner responses.

Normalmente buscam-se informações que levam as empresas a planejarem e a agir com objetivo de maximização do lucro.
Normally is search for information that leads the enterprises planning and acting with the objective of profit maximization.

Neste sentido, as exigências impostas pela CAPES têm forçado as Instituições de Ensino Superior e seus Programas de Pós-Graduação a planejarem e gerirem seus cursos de forma mais efetiva.
In this sense, requirements imposed by CAPES have forced HLI and their graduate programs to plan and manage their programs more effectively.

Em 2010, a prefeitura selecionou e contratou organizações sociais para planejarem e implantarem programas de atividade física nos clubes.
In 2010, the local government of São Paulo selected and hired social organizations to plan and implement physical activity programs in these clubs.

Lovo e Slate podem enfrentar 25 anos de prisão, apesar de seus advogados de defesa, assim como o advogado da família Gahona, Boanerges Fornos, planejarem apelar, disse Sandoval ao CPJ.
Lovo and Slate could face 25 years in prison, though their defense attorneys as well as the Gahona family lawyer, Boanerges Fornos, plan to appeal, Sandoval told CPJ.

Os titulares do CityPASS podem visitar o museu até dois dias antes do dia em que planejarem a visita, para obter um bilhete de entrada programada antes do tempo.
CityPASS holders can visit the museum up to two days in advance of the day they plan on visiting to get a timed admission ticket ahead of time.

Как использовать "planejarem" в предложении

E embora seja difícil prever o futuro que iremos enfrentar, aqueles que se planejarem para ele, o enfrentarão de uma forma eficaz.

Todo ano o calendário sofre alteração e ficam na dependência de velhinhos ultrapassados, de mentes esclerosadas, para se moverem, se planejarem.

Hoje, o TechTudo vai explicar a usar essa relevante ferramenta, ótima pra agências de redes sociais e corporações planejarem tuas ações de marketing na rede.

Ele também acusou os EUA de planejarem uma operação secreta destinada à remoção de Kim Jong-un (foto), informou AP.

Cada um ensina em horário diferente, é difícil reunir todos para planejarem juntos.

Como ferramentas principais, trouxemos o método de Harvard e o método de Spin Selling, ambos ajudando os participantes a se planejarem e reunirem informações relevantes para o processo de negociação.

Mas é um alerta para as autoridades na hora de planejarem as cidades: criar áreas verdes é investir na saúde da população.

Principais beneficiados com a permanência dos jogadores de destaque e com a chance de melhor planejarem-se, eles deveriam ser os maiores interessados.

Segundo o 9to5Mac, a Apple já está pedindo para funcionários de suas lojas para se planejarem para trabalharem durante a noite do dia 24 para o dia 25 de julho.

Em seguida os bolsistas se reuniram, estudantes-bolsistas e supervisora, para planejarem assuntos relacionados às ações a serem realizadas na escola.