PLANEJASSE на Английском - Английский перевод

• planned

Примеры использования Planejasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu não teria permitido essas algemas se eu planejasse voltar.
I wouldn't have allowed these shackles if I planned to return.

Se eu planejasse jogar agressivamente, eu deveria ter feito isso no flop.
And if I planned to push, I needed to push on the flop.

Isso também permitiria que a esposa de Dodd planejasse reduzir a responsabilidade em potencial em sua propriedade.
This would also allow Dodd's wife to plan for reducing the potential liability on her estate.

Segundo os amigos fechados de Jennifer Lopez, sempre duvidavam que já três vezes a mãe divorciada de duas crianças realmente planejasse algumas relações sérias com o coreógrafo.
According to close friends of Jennifer Lopez, they always doubted that already three times the divorced mother of two children really planned some serious relations with the choreographer.

Talvez ele planejasse me seduzir o tempo todo,” ela resmunga enojada.
Perhaps he planned to seduce me all along,” she mutters disgustedly.

A popularidade da série de Mickey Mouse permitiu que Walt planejasse sua primeira animação em longa-metragem.
The popularity of the Mickey Mouse series allowed Disney to plan for his first feature-length animation.

Embora, se ele planejasse descobrir esse lugar, acrescentaria muito mais profundidade à cena da vingança dos Sith.
Although if he did plan on discovering this place, it would add much more depth into the scene from revenge of the Sith.

Foram elegíveis pacientes cujo médico da unidade de atendimento suspeitasse do diagnóstico de SCA e planejasse iniciar tratamento para esta condição.
Eligible patients were those whose care unit physician suspected a diagnosis of ACS and planned to start treatment for this condition.

Isso permitiu que a equipe planejasse uma maior quantidade de cenas de ação e efeitos especiais.
This allowed the production to plan a larger amount of action and special effects.

A International Inspirations obteve: Entregas de porta a porta com preços fixos- permitindo que a empresa planejasse e fizesse orçamentos de forma mais eficaz, sem taxas ocultas.
International Inspirations received: Fixed Price, Door-to-Door Delivery- allowing the company to plan and budget more effectively without hidden fees.

Embora a família planejasse, no início, emigrar para o Canadá, estabeleceram-se em Freiburg im Breisgau(Baden-Württemberg), antes de se mudarem para Berlim.
Although the family had originally planned to emigrate to Canada, they settled down in Freiburg im Breisgau, Baden-Württemberg, before eventually moving to Berlin.

Há uma muito boa razão para que as classes dominantes de todo o mundo o odiassem tanto e para que o imperialismo EUA planejasse mais de 600 formas diferentes de assassiná-lo.
There is a very good reason why the ruling classes around the world hated him so much and why US imperialism plotted over 600 different ways of assassinating him.

Imagine como seria a vida se você nunca planejasse viajar para além dos destinos que você vê da janela do quarto.
Imagine what life would be like if you never planned to travel anywhere beyond the destinations you can see from your bedroom window.

O filme recebeu um orçamento de 45 milhões de dólares,"consideravelmente mais" do que os 35 milhões de Generations; isso permitiu que a equipe planejasse uma maior quantidade de cenas de ação e efeitos especiais.
The film was given a budget of $45 million,"considerably more" than Generations' $35 million price tag; this allowed the production to plan a larger amount of action and special effects.

Embora nenhum dos dois cavalheiros planejasse abandonar o contingente do BRIC por completo, eles claramente planejavam prestar mais atenção a outras regiões mais jovens em termos de mercado emergente.
While neither gent was planning to abandon the BRIC contingent completely, clearly they planned to pay more attention to other younger(in emerging market terms), regions.

Essa experiência terminou quando a Gucci se aproximou dela com um pedido para que criasse as vitrines de suas lojas e planejasse eventos especiais e exposições na Europa, Ásia e Estados Unidos.
This experience ended when Gucci approached her with a request that she create the windows for their stores and plan special events and exhibitions in Europe, Asia and the United States.

Embora o governo planejasse inicialmente mobilizar toda a Real Força Aérea Australiana no exterior, mais tarde decidiu concentrar os recursos da força no treinamento da tripulação aérea para facilitar uma expansão massiva da força aérea da Commonwealth.
While the Government initially planned to deploy the entire RAAF overseas, it later decided to focus the force's resources on training aircrew to facilitate a massive expansion of Commonwealth air-power.

Depois desse acontecimento horrível, o reverendo Simon Lokodo, ministro de Ética e Integridade de Uganda, ameaçou incentivar o uso de violência contra quem planejasse comparecer à Parada do Orgulho, o evento principal das celebrações.
Directly following this horrific event, Reverend Simon Lokodo, Uganda's Minister of Ethics and Integrity, threatened to incite mob violence against participants planning to attend the main Pride Parade that weekend.

Não se sabe se Tácito completou a obra ou decidiu terminá-la antes de outros trabalhos que planejasse escrever; faleceu antes de poder trabalhar nas histórias de Nerva e Trajano e do período de Augusto e os começos do império, que havia prometido escrever.
We do not know whether Tacitus completed the work; he died before he could complete his planned histories of Nerva and Trajan and no record survives of the work on Augustus Caesar and the beginnings of the Roman Empire, with which he had planned to finish his work.

Havia até mesmo um sacrifício para o homem que matasse alguém por acidente, pois o homem que de fato matasse alguém, nunca pretendia fazê-lo, mas para com o homem que o pensasse e planejasse, e então o levasse a cabo, não existia sacrifício.
There was even a sacrifice for the man who killed somebody by accident, for the man who did kill somebody but had never intended to do so, but for the man who thought it out and planned it, then carried it out, there was no sacrifice.

Как использовать "planejasse" в предложении

Denúncias de irregularidade ambiental em estabelecimentos que desenvolvem atividades com minério de manganês em Barcarena fizeram com que a Semas planejasse ações para o ano todo.

Se a Band planejasse e investisse, diante do cenário, conquistaria a vice-liderança facilmente.

Jamais haveria salvação alguma, se Deus não a planejasse e não a pusesse em execução.

Os preparativos levaram alguns dias, pois nada do que se planejasse fazer nestes tempos poderia ser fácil ou passível de erro.

Além deles, utilizei como NPCs (embora planejasse usar como PCs), Lyos, o Diplomata e Ostara, a calormana rebelde.

Mesmo já tendo juntado um bom dinheiro, o jovem não pensa em deixar essa vida. “Se planejasse direitinho, até conseguiria parar.

Os congestionamentos falsos faziam com que o aplicativo planejasse rotas que evitassem a área.

Isso também fez com que a paróquia planejasse um trabalho diferenciado.

E se Hitler tivesse uma nave e planejasse atacar Nova Iorque?

Primeiro, negou que planejasse alterações, como havia dito em discurso ontem.