PODAIS на Английском - Английский перевод

• foot
• podal
• digital

Примеры использования Podais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nenhuma fazenda adotava medidas profiláticas relacionadas às afecções podais.
None of the farms adopted preventive measures related to foot problems.

Enfermidades que desenvolvem estímulos nociceptivos podais são frequentes na clínica de bovinos.
Diseases that develop podal nociceptive stimulus are frequent in clinical cattle.

As alterações podais são, potencialmente, modificáveis por meio de prevenção, tratamento e reabilitação.
Foot alterations are potentially changeable through prevention, treatment and rehabilitation.

A verdadeira etiopatogenia de várias doenças podais dos bovinos ainda é motivo de especulação.
The real etiopathogeny of many digital diseases of cattle is still reason to many questions.

As alterações podais causam diminuição na produção leiteira que geram consideráveis perdas econômicas.
The hoof disorders cause a decrease in milk production that leads to considerable economic losses.

Mas alguns de vós tendes impressões de tais encontros ainda que não os podais recordar com detalhe.
Nevertheless, some of you have impressions of such a meeting but cannot recall it in detail.

Além disso, dentre as alterações podais o Hálux Valgus também foi identificado em 18 17% dos idosos.
Additionally, among the foot changes, hallux valgus was also identified in 18 17% individuals.

O exame arterial revelou diminuição de intensidade dos pulsos poplíteo e podais no membro inferior esquerdo.
The arterial examination revealed decreased intensity in the popliteal and podal pulses in the left lower limb.

No rio grande do sul, as doenças podais ainda são um grave problema para os criadores de ovinos e pouco tem sido feito para saná-las.
In rio grande do sul state, foot diseases still a serious problem for sheep farmers and little has been done to remedy them.

Com O estudo morfométrico dos dígitos de bovinos e bubalinos pode colaborar para o entendimento da etiopatogenia das enfermidades podais.
Com Morfometric studies of bovine and buffalo digits can help to understand the etiopathogeny of digital diseases.

Com Lesões podais em ovinos são causas importantes de perdas econômicas por quedas na produtividade, na reprodução, por gastos com tratamentos ineficientes e com o descarte de animais afetados.
Com Foot lesions in sheep are important causes of economic loss due to fall in productivity, reproduction, by spending on ineffective treatment and elimination of affected animals.

Aproximadamente 1.700 ovinos, em média 10% dos rebanhos, apresentavam diferentes graus de claudicação decorrente de lesões podais que variavam de brandas a severas.
About 1700 sheep, 10% of herds, showed different degree of lameness caused by foot lesions ranging from mild to severe.

A pedometria foi efetiva como método de triagem para as vacas acometidas de afecções podais, pois se observou a redução no número de passos devido à dor, correlacionada a menor produção leiteira.
The pedometric was effective as a screening method to cows with foot diseases. It demonstrated reduction in the number of steps due to pain, correlated with lower milk production.

Ressalta-se a relevância de um profissional capacitado para os cuidados com os pés, especialmente, na área de gerontologia, onde se verifica número significativo de alterações podais.
The relevance of a professional qualified for foot care in the area of gerontology should be emphasized, when a significant number of foot changes is observed.

Inicialmente foram avaliados ovinos em 27 propriedades rurais, das quais 21 registraram a ocorrência de lesões podais em ovinos com perdas econômicas significativas.
Initially, sheep were evaluated on 27 farms, of which 21 showed records of the occurrence of foot lesions in sheep and significant economic losses.

Acredita-se que o conhecimento microestrutural do casco de bubalinos gerou informações importantes para melhor entendimento da resistência podal intrínseca dos bubalinos às enfermidades podais.
The knowledge about microstructural structures of buffalo¿s hoof generated important information for understanding of the intrinsic resistance of buffaloes foot diseases.

Verificou-se que diversos fatores como clima e manejo foram favoráveis para o desenvolvimento das lesões podais e essas podem estar associadas a diferentes distúrbios e agentes etiológicos.
It was found that several factors, such as climate and breeding were favorable for the development of foot injuries which may be associated with different disorders and etiologic agents.

A laminite subclínica acometeu primariamente as vacas do rebanho, considerando a etiologia multifatorial desta afecção, ocorrência e distribuição das enfermidades podais diagnosticadas.
Subclinical laminitis occurred primarily in cow's herd, considering the multifactorial etiology of this disease, occurrence and distribution of foot diseases diagnosed.

Doenças podais são uma das principais injúrias em rebanhos de pequenos ruminantes em diversos países e a pododermatite infecciosa(footrot) é relatada como a mais frequente em ovinos no brasil.
Foot diseases are one of the main disorders in small ruminant flocks in several countries and infectious pododermatite(footrot) is reported as the most frequent podal lesions in sheep in brazil.

Desvios no posicionamento da cabeça e ombros podem ocorrer como conseqüência de diferentes alterações, como anomalias podais ou mesmo distúrbios crânio-madibulares.
Shifts in the head and shoulder positions can result from different changes, such as podalic anomalies or craniomandibular disorders.

No caso em questão, os pulsos poplíteo e podais no membro afetado estavam mais fracos do que no membro contralateral, em decorrência da lesão arterial estenosante visualizada na angiotomografia.
In the present case, the popliteal and podal pulses in the affected leg were weaker as compared to the contralateral limb, due to a stenotic arterial lesion visualized in the computed tomography angiography.

Br Este trabalho relata a ocorrência e aspectos epidemiológicos de surtos de pododermatite infecciosa e outras afecções podais em caprinos e ovinos no semiárido paraibano.
Br This paper reports the occurrence and epidemiology of outbreaks of foot rot and other foot diseases in goats and sheep in the semiarid region of Paraíba.

O objetivo do presente estudo foi determinar a ocorrência e caracterizar as doenças podais encontradas em oito rebanhos de ovinos com histórico de doenças podais pertencentes a oito municípios do estado da Bahia.
The aim of the present study was to characterize foot diseases found in eight flocks of sheep with a history of the ailment, that belonged to eight municipalities in the state of Bahia.

Acredita-se que a ultrassonografia doppler possa auxiliar satisfatoriamente na obtenção de parâmetros normais e consequentemente na detecção de afecções podais frente à elevada especificidade e sensibilidade do método.
It is believed that doppler ultrasound can aid in obtaining satisfactorily normal way and consequently the detection of feet forward diseases with high specificity and sensitivity of the method.

Já os dados relacionados às doenças prevalentes e alterações e sintomas podais foram dispostos em uma planilha e apresentados em gráficos elaborados tipo Excel e, em seguida, tratados por meio de análise estatística simples.
In contrast, data on prevalent diseases and foot changes and symptoms were made available on a spreadsheet, shown on Excel graphs, and subsequently treated through simple statistical analysis.

A correlação entre os valores do pH ruminal, pedometria e hemogasometria se mostrou eficiente para o diagnóstico precoce das afecções podais e também no estabelecimento da etiologia destas enfermidades.
The correlation between the values of ruminal pH, and blood gas analysis pedometrics showed efficient for the early diagnosis of foot diseases and also in establishing the etiology of these diseases.

Mesmo com a prevalência de alterações podais em idosos e de seus prejuízos à qualidade de vida dos mesmos, muitas vezes, esses problemas não são percebidos, já que muitos idosos consideram estes como uma condição inevitável associada ao processo de envelhecimento.
Even with the prevalence of foot changes in elderly individuals and their harms to quality of life, these problems are rarely perceived, as many consider them to be inevitable conditions associated with the aging process.

O presente trabalho foi dividido em dois experimentos visando determinar a ocorrência e diagnosticar as doenças podais que acometem rebanhos ovinos em diferentes municípios baianos, incluindo a caracterização clínica e sorológica nos casos de pododermatite infecciosa.
This study was divided into two experiments to determine the occurrence and diagnose foot diseases that affect sheep flocks in different towns in bahia, including the clinical and serological characterization of foot rot cases.

As alterações podais dos idosos do estudo, dispostas no Gráfico 2, mostram taxas de frequência iguais ou superiores a 50% para ressecamento da pele dos pés, presente em 32 idosos 80%, sensibilidade diminuída em 30 idosos 75%, presença de calosidade em 27 67,5%, câimbras em 22 55% e Hálux Valgus em 20 idosos 50.
The foot changes in the elderly included in this study and shown on Graphic 2 reveal frequency rates equal to or higher than 50% for foot skin dryness, found in 32 individuals 80%, decreased sensitivity in 30 75%, presence of calluses in 27 67.5%, cramps in 22 55%, and hallux valgus in 20 50.

Esse trabalho teve como objetivo descrever as principais características das lesões podais observadas em ovinos da mesorregião sudoeste do rio grande do sul, com ênfase nos aspectos epidemiológicos, macroscópicos, microscópicos e radiográficos das lesões de footrot.
This study aimed to describe the main features of foot lesions observed in sheep from mesoregion southwest of rio grande do sul, with emphasis on epidemiology, macroscopic, microscopic and radiographic changes of footrot injuries.

Как использовать "podais" в предложении

Este profissional poderá auxiliar na melhor conduta de higiene e cuidados para a prevenção de alterações podais que acometem pés de idosos.

Os elementos podais são fixados em uma palmilha e têm como objetivo diminuir os desequilíbrios do tônus muscular e melhorar a distribuição do peso sobre os pés e do equilibro ortostático.

Muitas vezes são prescritas para corrigir variáveis posturais alteradas de indivíduos com pés normais e sem queixas clínicas podais.

Próximo Artigo LactAção: Principais afecções podais em rebanhos leiteiros Artigo Anterior Cuidando da Cria – Programação Fetal: O que é?

Portanto, as peças podais escolhidas em uma avaliação postural, são as informações necessárias para que o SNC regule a postura na forma desejada e possível.

Joan Manuel Serrat canta la cancion Barquinho de papel dentro de su album Sinceramente teu, os dejamos con la letra de Barquinho de papel para que la podais disfrutar.

Julio Iglesias canta la cancion Vida (Vida) dentro de su album Ao Meu Brasil, os dejamos con la letra de Vida (Vida) para que la podais disfrutar.

A avaliação de determinadas variáveis posturais estáticas e dinâmicas é imprescindível para a prescrição das peças podais e palmilhas.

Seja através de elementos como as peças podais ou de materiais como as várias durezas de espumas ou couro.

Ela objetiva prevenir e tratar os transtornos da postura e do equilíbrio por intermédio de receptores podais.