PODE ACUSAR на Английском - Английский перевод

• can accuse
• you could charge
• could accuse

Примеры использования Pode acusar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela pode acusar-te.
She could indict you.

Aí está algo de que ninguém a pode acusar a si.
That's something no one could accuse you of.

Ninguém pode acusar-me de motivos básicos.
No one could accuse me of base motives.

Deixámo-nos apanhar numa posição em que a Síria nos pode acusar de violação dos direitos humanos.
We have left ourselves in a position where Syria can accuse us of breaching human rights.

Ninguém me pode acusar de destruir uma evidência.
No one can accuse me of destroying evidence.

Pode acusar o meu cliente de ser frouxo, de covarde.
YOU CAN accuse My client of softness, cowardice.

Ninguém vos pode acusar de ser desonesto.
Nobody could accuse you of being devious.

Pode acusar-me de muitas coisas, mas não disso.
There are many things you could accuse me of but not that.

Como é que nos pode acusar sem qualquer prova?
How can you accuse us without any evidence?

Pode acusar-me do que quiser, mas não vou para a prisão.
And you can accuse me all you want, but I'm not going to jail.

Se responder, pode acusar-me de ser cúmplice.
I answer, you could charge me with accessory.

Como pode acusar o Simon de me levar para maus caminhos?
How can you accuse Simon of leading me astray?

PL Senhor Presidente, ninguém nos pode acusar de não sermos coerentes.
PL Mr President, nobody can accuse us of not being consistent.

Ninguém pode acusar a Noruega de ser um país ditatorial.
No one can accuse Norway of being a dictatorial country.

Se uma criança cresce desprovido de expressões de amor e carinho, Você pode acusar as incompatibilidades de sua personalidade na adolescência e idade adulta.
If a child grows devoid of expressions of love and affection, You can accuse mismatches of his personality in adolescence and adulthood.

Agora pode acusar o Carter de ser um polícia disfarçado.
So now you can accuse Carter of being an undercover cop.

Portanto, acho que ninguém nos pode acusar de ficar parados e não fazer nada.
So, I don't think anybody can accuse us of sitting back and doing nothing.

Olha, pode acusar-me no máximo de homicídio em segundo grau.
Look, you could charge me with second-degree manslaughter at best.

Bem, ninguém te pode acusar de pensares pequeno.
Well, nobody can accuse you of thinking small.

Você pode acusar-me de qualquer coisa mas sou apenas uma alma perdida no amor.
You may accuse me of anything, but I'm just a soul lost in love.

Ninguém te pode acusar de ser flexível, Liv.
No one could accuse you of being soft, Liv.

Você pode acusar o primeiro a ter feito vista grossa, e talvez ambos, e eles tiveram que ser vigilante;
You can accuse the first to have turned a blind eye, and maybe both, and they had to be vigilant;

Ninguém a pode acusar de muita exposição, Simone.
No one can accuse you ofbeing overexposed, Simone.

Por isso, pode acusar-me de roubo, mas não sou o tipo que procuram, por essas outras coisas.
So you can charge me for theft, but I ain't taking heat, on this other thing.

Ninguém a pode acusar de se expor demais, Simone.
No one can accuse you of being overexposed, Simone.

Ninguém nos pode acusar de mentirmos, de sermos fraudulentos e de matarmos pessoas, porque nós sofremos durante a Era Nazi.
No one can blame us for lying and cheating and killing people, because we suffered during the Nazi Years.

Ninguém te pode acusar de seres previsível, Merlin.
No-one could accuse you of being predictable, Merlin.

Acha que pode acusar o meu cliente de dois assassinatos por causa de um contrato sujo trocado por um autêntico?
You think that you can charge my client with two murders because of a coffee-stained contract that was replaced with a clean copy?

Ninguém me pode acusar, portanto, de má vontade contra a Turquia.
No one, therefore, can accuse me of not being well-disposed towards Turkey.

Ninguém pode acusar o meu Primeiro-Ministro de falta de coragem ou de não se empenhar a fundo nesta União, pois a verdade é que temos feito muito.
No one can accuse my Prime Minister of not being courageous or of not being very committed to this Union, as we have done a great deal.

Как использовать "pode acusar" в предложении

Não pode acusar funcionários públicos de serem “maus brasileiros” porque dados que incomodaram o governo vieram a público.

Engraçado falar que não se pode acusar sem provas!

Apesar dos erros – E QUE ERROS – dos primeiros 30 dias de gestão, ninguém pode acusar Antônio Vicente, Cesar e Simões de imobilismo.

Mas, embora a história seja uma mistela, não se pode acusar Snyder de não conseguir criar um filme com uma estética invejável.

Ninguém pode acusar Treze e Náutico de falta de vontade, na fase complementar da partida.

Mas ninguém pode acusar a emissora de ficar parada no tempo.

Além disso, uma mesma pessoa ou comunidade pode acusar mais de um defeito do sistema e receber por cada um deles.

O Primo ainda pode acusar erro de falta de licenças quando: 1.

Não se pode acusar de ser responsável pelas relações que o Governo de Angola pretende deteriorar ou pelas investigações que quer paralisar.