PODE AFUNDAR на Английском - Английский перевод

• can sink
• may sink

Примеры использования Pode afundar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A segmentação de público pode afundar o seu orçamento.
Audience targeting can sink your budget.

O programa pode afundar, mas não será porque não me esforcei.
This show may go down, but it's not because I'm not trying my hardest.

Com o tempo montanhas irão desmoronar Gibraltar pode afundar.
In time the rockies may crumble Gibraltar may tumble.

Isto pode afundar-se e arranjas emprego num abrir e fechar de olhos.
This puppy could go down and you could get another job anywhere just like that.

Sabe quem somos, quer nos avisar que nos pode afundar.
He knows what we are. He just wants to let us know he could sink us.

Este tipo de situação pode afundar uma empresa de limpeza que não esteja com o seguro em dia.
This type of situation can sink a cleaning business that doesn't have basic liability insurance in place.

Algo a que nos agarrarmos, quando a merda for tanta que nos pode afundar.
Something to cling to when the shit around us gets so deep, we might go under.

Parece que todo o barco pode afundar… Quase morreu em várias ocasiões… Mesmo numa cama de hospital.
It looks like the boat may go--[woman 2] He's nearly been killed on several occasions--[woman 3] While lying in a hospital bed.

Dependendo do lugar, o chão parece firme, mas você pode afundar até o joelho.
Depending on the place, the ground seems strong, but you can sink to your knee.

O ânimo da equipe pode afundar rapidamente com uma derrota, mas se você entrar no jogo da culpa, ele pode afundar muito mais devagar.
Morale can sink quickly with a loss, but if you get into the blame-game, it can sink a whole lot lower.

É você um pintinho vampiro à procura de um homem que você pode afundar seus dentes?
Are you a vampire chick looking for a man that you can sink your teeth into?

Uma avaliação negativa pode afundar seu negócio, enquanto avaliações positivas podem alavancar você à frente de outros negócios locais.
A bad review can sink your business, while good reviews can catapult you above other local businesses.

E de alguma forma, a votação de 29 de Novembro de 2009 pode afundar no esquecimento.
And some way down the line, the vote of 29 November 2009 may sink in to oblivion.

Eventualmente, a ideia pode afundar no que diz respeito à identidade racial, mais o que parece certo pode realmente estar errado.
Eventually the idea may sink in that with respect to racial identity, what most seems right may actually be wrong.

Se um barco tem muita carga, sua condição é muito perigosa, e pode afundar a qualquer momento.
If a ship is overloaded, its position is very dangerous, for it may sink at any moment.

Conselho: sangrar o ar do acumulador através do pequeno volume pode afundar torneira ou qualquer outro ponto do empate, mas primeiro é necessário desligar a instalação da fonte de alimentação.
Council: bleed the air from the accumulator through the small volume can sink faucet or any other point of the draw, but you first need to disconnect the power supply installation.

Uma boa title tag significa o máximo de visibilidade, e uma title tag ruim pode afundar sua página.
A good title tag means maximum visibility, while a bad title tag can sink your page.

Se você tem alguma visão do que Deus quer, seu coração pode afundar enquanto você olha para como as coisas estão em comparação.
If you have any vision of what God wants, your heart can sink as you see how things are in comparison.

É especialmente importante estar consciente do presente, porque como sabe, os cães são essencialmente predadores e, muitas vezes comem apenas sobre qualquer coisa que pode afundar em seus dentes.
It is especially important to be aware of this because as you know, dogs are essentially scavengers and will often eat just about anything they can sink their fangs into.

Se o Chile anular o contrato com a Hercutel e continuar a suspender-lhe as operações, isso pode afundar a avaliação, basicamente, vai deixar de haver investimento estrangeiro na vossa economia.
If Chile reneges on its contract with Hercutel and continues to suspend its operations, that could sink your assessment, basically ending foreign investment in your economy.

Você o faz no roteiro, na escolha do elenco, na filmagem, na montagem e na composição, e você pode de fato conseguir acertar nas quatro primeiras, mas em qualquer ponto pode afundar o filme.
You make it in the writing, in the casting, in the shooting, in the editing, and then in the composing, and that actually you can get the first four right, but at any point you can sink it.

Algo de profunda importância para as empresas, organizações sem fins lucrativos e associações que pode afundar ou nadar sobre quão bem eles empregam este crucial dynamic.
Something of profound importance to businesses, non-profits and associations who can sink or swim on how well they employ this crucial dynamic.

Dicas Para um efeito degradê, você pode afundar a parte inferior ou superior do jeans na solução de água sanitária e afundar lentamente aos poucos o resto do jeans ao longo de 1 hora.
For an ombre effect, you can dunk the top or bottom of your jeans solution into the bleach bucket and slowly dunk more and more of the jeans in over the course of 1 hour.

Sabem se você está enviando suas campanhas para endereços de email inválidos e isso pode afundar com a sua entregabilidade?
Know if you're sending to an invalid email address and they can tank your deliverability?

Para começar eu adorei o detalhe que foi gravado pelo meu cliente- você sente que pode afundar seus dentes muito melhor do que“meu computador deixou de funcionar- deu alguma mensagem de erro estranho- você pode corrigi-lo?”.
For starters I loved the detail that got recorded by my client- you feel like you can sink your teeth into that much better than“my computer crashed- it gave some strange error message- could you fix it?”.

Plantas em crescimento podem murchar ou mudar de cor, a chuva pode levar parte da cobertura, essa cobertura pode afundar ou trincar nas extremidades, ou o material que a compõe pode parecer um monte de sujeira.
Plant growth may wilt or change color, rain may wash away some of the cover, the cover may sink or crack around the edges, or the material covering the mines may look like mounds of dirt.

Cozimento de cerâmica vitrificada temperatura de fusão esmalte pode fazer, a pintura pode afundar o esmalte, a camada de esmalte após o resfriamento da cobertura, produtos, superfície lisa não Tugan Ao toque;
Glazed ceramic grilling glaze melting temperature can make, paint can sink into the glaze, the glaze layer after cooling coverage, products, smooth surface touch no Ao Tugan;

Temos velocidade, altura e mangueiras que podem afundar aquelas lanchas.
We got the speed, we got the height, we got hoses that can sink those skiffs.

Este tipo de coisa pode afundá-la para a vida inteira.
This kind of thing could sink her for life.

São condições climatéricas que podem afundar navios.
This is weather that can sink ships.

Как использовать "pode afundar" в предложении

Erros na tomada de decisão principalmente quando envolve recursos financeiros pode afundar a empresa em dívidas atrapalhando resultados e gerando prejuízos.

O seu barco pode afundar mais rápido do que imagina, então tome cuidado.

Apesar de poder ser bem usado a nosso favor, ele também pode afundar uma vida financeira.

Como o limite da internet pode afundar as operadoras.

O que nos leva à conclusão de que a arca pode afundar e os pacientes – o euro e a U.

Tal trama, caso venha à tona, pode afundar reputações consideradas inabaláveis, o que acaba trazendo trágicas consequências para todos os envolvidos.

Não sendo economistas sabemos no entanto que quando não se pode afundar mais, só há um caminho: para cima.

OS OLHOS Um soco pode afundar o zigomático, um dos ossos que delimitam a órbita ocular.

PMEs: estabelecer metas pode afundar o negócio.

Para se ver o quanto uma péssima gestão pode afundar um clube.