PODE AMENIZAR на Английском - Английский перевод

• can mitigate
• can ease
• may ease
• can relieve
• can soften
• can lessen
• can minimize

Примеры использования Pode amenizar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela acha que se ganhar tempo, pode amenizar minha decisão.
She thinks that if she buys time, he can soften my resolve.

De acordo com este estudo, à medida que a idade avança, o aspecto organizacional da religiosidade diminui, no entanto ter um cuidador pode amenizar essa situação.
According to this study, as age advances, the organizational aspect of religion decreases; however, having a caregiver can mitigate this situation.

Nesse contexto, o profissional pode amenizar o desconforto do paciente.
In this context, the professional can ease the discomfort of the patient.

A uremia decorrente da insuficiência renal aguda ou crônica pode também ser causa de disfunção plaquetária e sangramentos, e o uso de diálise pode amenizar o quadro.
Uremia as a result of acute or chronic renal insufficiency can also cause platelet dysfunction and bleeding, which may be mitigated by dialysis.

Portanto, a escolha da sua matéria-prima pode amenizar esses problemas.
Therefore, the choice of raw material might reduce these issues relating to sustainability.

O usuário pode amenizar os problemas de desempnho causados peloa contenção da CPU por executar menos convidados na máquina ou por aumentar a prioridade da CPU do convidado.
The user can relieve the performance issues caused by CPU contention by running fewer guests on the host or by increasing the CPU priority of the guest.

A administração da aspirina 30 minutos antes da niacina pode amenizar alguns desses efeitos.
The administration of aspirin 30 minutes prior to niacin can relieve some of those effects.

A proximidade e a empatia do grupo pode amenizar a dor e a ansiedade provocadas pelo suspense da evolução clínica das crianças, tendo positivo reflexo emocional nos familiares.
The proximity and empathy of the group can ease the pain and anxiety caused by suspension of clinical development of children, having a positive emotional impact on the family.

Se você não responder a um aviso, o seu Volvo irá frear por você, o que pode amenizar ou evitar o impacto.
If you don't respond to a warning your Volvo will brake for you, which can lessen- or avoid- an impact.

Às vezes, ter uma comunicação eficaz pode amenizar uma situação- se isso não for deixado para lá.
Often times, effective communication can diffuse a situation, if it is managed early on.

A hipovolemia do paciente pode aumentar a incidência de NVPO, e hidratação generosa ou conduta mais liberal em relação à dieta zero pode amenizar este efeito.
Patient hypovolemia may increase incidence of PONV and generous hydration or more liberal conduct regarding zero diet may ease these effects.

Se o corredor é muito leve e ângulo, ele pode amenizar os tons pastel e cortinas ou diminuir o brilho da luz.
If the hallway is very light and angle, it can soften the pastel shades and curtains or decrease the brightness of light.

A uremia decorrente da insuficiência renal aguda ou crônica também pode ser causa de disfunção plaquetária e sangramentos, e o uso de diálise pode amenizar o quadro.
Uremia due to acute or chronic renal insufficiency may also be a cause of platelet dysfunction and bleeding, and dialysis may improve the situation.

Estudos realizados por diferentes grupos mostram como o paracetamol pode amenizar não somente dores físicas, mas também dores emocionais.
Recent research studies show how acetaminophen can soften not only physical pain but also emotional pain.

Um recurso que pode amenizar esses impactos é a existência de redes de apoio social, dentro das quais os familiares encontrem ajuda para satisfazer suas necessidades nas situações cotidianas.
A resource that may soften these impacts is the existence of social support networks, inside of which family members find help to satisfy their needs in daily situations.

O consumo de dieta contendo carboidratos fermentáveis, como o amido resistente(ar) pode amenizar essas alterações provocadas pela idade.
The consumption of diet containing fermentable carbohydrates such as resistant starch(rs) can reduce these changes caused by age.

O treinamento resistido(tr) pode amenizar ou mesmo reverter o quadro de obesidade, prevenir contra a peroxidação lipídica, aumentando os níveis das enzimas antioxidantes, melhora do perfil lipídico, diminui os riscos á doenças cardiovasculares, além de reduzir a concentração de fibrose e a desregulação da mmp-2.
Resistance training(rt) can mitigate or even reverse the obesity, prevent against lipid peroxidation, increasing the levels of antioxidant enzymes, improved lipid profile, reduced cardiovascular risk and reduce the concentration of fibrosis and dysregulation of mmp-2.

O estudo busca identificar como a expansão do mercado de crédito brasileiro pode amenizar o problema de déficit habitacional no país através da criação de mais moradias.
The study seeks to identify how the expansion in brazilian credit market can relieve the problem of housing shortage by creating more housing.

POLÍTICAS PÚBLICAS Cenários da floresta Modelos mostram que parte da Amazônia vai virar savana e sugerem que combate ao desmatamento pode amenizar o aquecimento global.
Models show that part of the Amazon is going to turn into savannah and suggest that the effects of global warming may be reduced if the clearance of vegetation is avoided.

O uso de corretivo da acidez em solos com altos teores de cobre(cu) pode amenizar a sua toxidez em plantas de cobertura do solo, como a aveia preta(avena strigosa), ou em videiras jovens vitis sp.
The use of corrective of acidity in soils with high copper content(cu) may soften its toxicity in the ground cover plants such as oats(avena strigosa) or young vines vitis sp.

Uma maior sobrevivência dos PMNs pode acarretar grande lesão tecidual pelo maior tempo de secreção de metabólitos tóxicos[62], enquanto um menor tempo de vida pode amenizar reações imunes 59,60.
Increased survival of PMNs can cause great tissue damage by longer secretion of toxic metabolites[62], while a shorter life span can mitigate immune reactions 59,60.

O cuidado à gestante também, por meio de música, auxilia a descobrir suas transformações, pode amenizar a angústia, o medo e ansiedade gerados diante do período gestacional e momento do parto.
Care for the pregnant woman using music helps her discover the changes that have taken place and may ease the anguish, fear, and anxiety generated by the gestational period and the moment of delivery.

Para isso, para além da definição do que consiste uma estratégia de comunicação, a pesquisa busca analisar como essa estratégia se relaciona com as críticas feitas ao conceito de paz liberal e como uma boa comunicação pode amenizar as falhas encontradas na construção da paz liberal.
To this end, beyond the definition of what a communication strategy is, the research aims to analyze how this strategy is related to the criticisms made of liberal peace and how effective communication can mitigate the faults found in liberal peacebuilding.

Nesse contexto, a utilização de mais de uma fonte de energia, possivelmente apresentando algum tipo de complementariedade, pode amenizar as exigências sobre o controle e garantir menos falhas no atendimento ao consumo sem aumentos inviáveis nos custos, entre outras vantagens.
In this context, the use of more than one source of energy, possibly presenting some kind of complementarity, can ease the demands on the control and ensure fewer failures in care consumption without unviable increases in costs, among other advantages.

Dessa forma, fornecer ao designer uma maneira alternativa e balanceada de se avaliar as emoções e o impacto delas na experiência emocional possibilita uma avaliação mais abrangente e que, acredita-se, pode amenizar os problemas encontrados por avaliações unilaterais.
Thus, providing the designer with an alternative way to assess emotions and their impact on emotional experience, considering both views, allows a more comprehensive assessment and, it is believed, can minimize the problems encountered by unilateral evaluations.

O brinquedo possibilita qualificar e ampliar a assistência de enfermagem por trazer um leque de possibilidades que pode amenizar o enfrentamento de diversas situações por parte da criança, podendo esta exprimir sentimentos e estabelecer laço de confiança com o profissional que a assiste.
Toys enable nursing care qualification and extension because they provide a range of possibilities that can temper children¿s coping with several different situations, by which means they can express feelings and establish confidence ties with the professionals that care for them.

Na Universidade de São Paulo, uma equipe do Núcleo de Pesquisas Epidemiológicas em Nutrição e Saúde(Nupens) tem uma proposta mais ousada, que não previne as alterações metabólicas associadas ao desmame precoce, mas pode amenizar os problemas de saúde por elas provocados.
At the University of São Paulo, a team from the Center for Epidemiologic Research on Nutrition and Health(Nupens) has a bolder proposal, which does not prevent the metabolic alterations associated with early weaning, but can mitigate the health problems provoked by them.

Além dos exercícios físicos, a DLM é um dos recursos fisioterapêuticos para o tratamento da DVC, na medida em que pode amenizar as alterações decorrentes da doença através de uma abordagem global do paciente, resultando em melhora da mobilidade, do edema e da dor, como também das atividades funcionais, confirmando o resultado demonstrado nesta pesquisa.
In addition to the physical exercises, MLD is another physiotherapy resource that can be used for treatment of CVD, since it can ameliorate the changes caused by the disease through a global approach to the patient, resulting in improved mobility and reduced edema and pain, and better performance in functional activities, in confirmation of the results demonstrated in this study.

A hipótese trabalhada é que a participação popular, por meio do acesso à informação e da transparência pode amenizar a crise de legitimidade do estado na era informacional.
The hypothesis worked is that popular participation, through the access to information and transparency, can mitigate the state legitimacy crisis in the information er.

Sem dúvida, o cuidado desenvolvido por meio de uma abordagem dessa natureza pode assumir um poder multiplicador e contribuir para que a família, a escola e a comunidade possam ajudar a aumentar as habilidades sociais, melhorar a capacidade de solucionar problemas e intensificar a autoconfiança o adolescente. Em essa faixa etária, o cuidado pode amenizar os problemas de saúde mental.
Without doubts, the care developed by this approach can assume a multiple power. It can contribute for the family, school and society to increase the social abilities, to improve the solving problems ability and to intensify the adolescence self-confidence. The care can diminish the mental health issues in this age group.

Как использовать "pode amenizar" в предложении

O uso de uma loção adequada pode amenizar as irritações na pele do rosto.

O tempo urge e a liberdade tem seu preço, mas a luz violeta pode amenizar todas as longas esperas.

Dor sem impreterível argumentação, no remédio da alma, nada se pode amenizar, a tristeza rebate a todo momento, com lembranças fraternas e amor indissolúvel.

Usar gelo pode amenizar a dor Na primeira semana, é natural que a língua experimente um inchaço, especialmente na área em que houve o furo.

Em outras palavras eu diria: "Nada pode amenizar esse sentimento que tens agora, mas tudo acontece por um motivo.

Para Togo, uma vitória contra os suíços pode amenizar os ânimos de dirigentes e atletas.

A dica ter bom senso para intervir, perceber se o que dito pode ser aplicado, se pode amenizar o problema discutido.

Mas uma vitória diante do maior rival e líder da competição na próxima rodada pode amenizar o fracasso.

Praticando exercícios físicos, o homem pode amenizar a redução deste hormônio com o passar da idade e o surgimento da andropausa.

O Maçom deve cultivar essa virtude iniciando como se fora um hábito; a quem lhe estende a mão, deve atender; o pouco dado pode amenizar a necessidade.