PODE ASSEMELHAR-SE на Английском - Английский перевод

• can resemble
• may resemble
• can look like

Примеры использования Pode assemelhar-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma mosca pode assemelhar-se a uma aranha.
A fly can look like a spider.

Uma estrutura molecular de um agente infeccioso pode assemelhar-se à espinal medula.
An infectious agent's molecular structure can resemble the spinal cord's.

Single Ita" pode assemelhar-se a"mudança da guarda", que todos nós amamos, mas nesta temporada a franja se transforma em penas.
Single Ita" may resemble the"Change of the Guard" that we all love, but this season the fringe turns to feathers.

Nenhum outro livro no mundo pode assemelhar-se ao Alcorão….
No other book in the world can match the Qur'an….

Uma crise existencial pode assemelhar-se a anomia(uma condição pessoal resultante da falta de normas) ou uma crise da meia-idade.
An existential crisis may resemble anomie(a personal condition resulting from a lack of norms) or a midlife crisis.

Aparência impecável do charuto, o invólucro, sua cor pode assemelhar-se o Marcão culmina com dois anéis vermelhos.
Flawless appearance of cigar wrapper which your color may resemble the maduro's two Red rings.

Abrindo uma nova mensagem pode assemelhar-se um envelope desdobramento, um giroscópio rotativa, ou um pedaço de papel de desenho cruzando uma área de trabalho.
Opening a new message may resemble an unfolding envelope, a rotating gyroscope, or a piece of drawing paper striding across a desktop.

Você já reparou como uma toalha branca pode assemelhar-se a uma folha lá fora, no escuro?
Have you ever noticed how a white tablecloth can resemble a sheet out there in the dark?

O curso da vasculite pode assemelhar-se a infecções, doenças auto-imunes, desenvolvimento de tumores, neurite, o que às vezes torna difícil diagnosticá-lo.
The course of vasculitis can resemble infections, autoimmune diseases, the development of tumors, neuritis, which sometimes makes it difficult to diagnose it.

Skorplaven cresce entre pedras e troncos de árvores ich formar fina"crosta" sobre o estoque e pode assemelhar-se a tinta derramada.
Skorplaven grows among rocks and tree trunks ich form thin"crust" on the stock and may resemble spilled paint.

Estas doenças, portanto, pode assemelhar-se alergias alimentares.
These diseases, therefore, can resemble food allergies.

Informações também podem ter uma concepção racional e aquilo que é feito com ele no escritório pode assemelhar-se os processos em uma fÃ.
Information, too, can have a rational design and what is done with it in the office can resemble processes in a factory.

O produto interno em física pode assemelhar-se à teoria MacDowell-Mansouri de formulação da gravidade.
The physical inner product may resemble the MacDowell-Mansouri action formulation of gravity.

É fácil de fazer, e você pode variar a textura com base na receita que você está creme de caju pode assemelhar-se o queijo de creme ou creme de leite.
It's easy to make, and you can vary the texture based upon the recipe you're cashew cream may resemble cream cheese or heavy cream.

Para viajantes sedentos, uma miragem pode assemelhar-se a um lago que dolorosamente recua á medida que nos aproximamos.
To thirsty travellers, a mirage can resemble a lake which agonisingly recedes as it's approached.

A ingestão de alimentos que anos mais tarde, mesmo como adulto, está associado a uma torrente de sintomas que pode assemelhar-se uma reacção alérgica a alimentos.
The eating of that food years later, even as an adult, is associated with a rush of symptoms that can resemble an allergic reaction to food.

A evolução da fraqueza motora pode assemelhar-se à apresentação clínica do síndrome de Guillain-Barré incluindo insuficiência respiratória.
The evolution of motor weakness may mimic the clinical presentation of Guillain-Barré syndrome including respiratory failure.

Elevada humidade relativa nas primeiras horas da manhã pode levar a uma congestão aquosa natural nos cotilédones, o que pode assemelhar-se aos sintomas da mancha aquosa.
High relative humidly during early morning hours can lead to natural water congestion of cotyledons that can mimic BFB seedling symptoms.

Por vezes, a DMJ pode assemelhar-se a outras doenças autoimunes(tais como a artrite, Lúpus Eritematoso Sistémico ou vasculite) ou a uma doença muscular congénita.
Sometimes JDM can look like other autoimmune disease(such as arthritis, Systemic Lupus Erythematosus, or vasculitis) or like a congenital muscle disease.

Este tipo de comportamento nunca tinha sido observado em algas marinhas, mas os autores sugerem que pode assemelhar-se funcionalmente à resina que os pinheiros libertam quando cortados.
This sort of behaviour has never been seen before in seaweed, but the authors suggests that it may be similar in function to the resin that pine trees ooze when cut.

Eventualmente, a maior parte do material volátil contido em um núcleo de cometa evapora a distância, e o cometa se torna um pequeno objeto escuro e inerte, de pedra ou entulho, um cometa extinto pode assemelhar-se a um asteroide.
Eventually most of the volatile material contained in a comet nucleus evaporates away, and the comet becomes a small, dark, inert lump of rock or rubble, an extinct comet that can resemble an asteroid see also Comets Fate of comets.

Além disso, para os reumatologistas, é muito importante reconhecer a síndrome, primeiro por causa do tratamento em longo prazo das queixas articulares e segundo lugar porque essa síndrome pode assemelhar-se à artrite idiopática juvenil, à doença de Legg-Calvé-Perthes ou a displasias esqueléticas.
Additionally, for rheumatologists, it is very important to recognize the syndrome, first because the long term management of joint complaints and, second, this syndrome can resemble idiopathic juvenile arthritis, Legg-Calvè-Perthes, or skeletal dysplasia.

Definição Português: Deficiência hereditária do fator XI de coagulação do sangue(também conhecido como antecedente tromboplastínico do plasma ou PTA, ATP, ou fator C anti-hemofílico) resultando em um defeito sistêmico da coagulação sanguínea chamado hemofilia C ou síndrome de Rosenthal, que pode assemelhar-se à hemofilia clássica.
Definition English: A hereditary deficiency of blood coagulation factor XI(also known as plasma thromboplastin antecedent or PTA or antihemophilic factor C) resulting in a systemic blood-clotting defect called hemophilia C or Rosenthal's syndrome, that may resemble classical hemophilia.

Uma das razões para isso é que temos perante nós alguns países em vias de desenvolvimento que consideram que o recurso a tais métodos de produção pode assemelhar-se a medidas proteccionistas.
One of the reasons for this is that we are faced with the belief of some of the developing countries that the use of these production methods may equate to protectionist measures.

Assim, o autor, apoiando-se na psicanálise, afirma que em quadros sociológicos singulares a ação de alguns leitores especialmente para o caso dos textos literários pode assemelhar-se a de um"sonhador desperto.
Lahaire, supported by psychoanalysis, affirms that in unique sociological frameworks, the action of some readers especially in the case of literary texts can resemble an"awake dreamer.

Apesar de toda uma série de programas legítimos possuírem uma versão"profissional" para a qual você precisa pagar, devido ao fato de que o TuneUp Utilities 2013 insistir na compra da licença, pode assemelhar-se a um programa anti-spyware desonesto para alguns usuários.
Although a whole lot of legitimate programs have a“pro” version for which you need to pay, due to the fact that TuneUp Utilities 2013 insists on purchasing the license, it may resemble a rogue antispyware program to some users.