PODE DESGASTAR на Английском - Английский перевод

• can wear

Примеры использования Pode desgastar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode desgastar-me a mim.
It might drain me.

Nenhum tempo pode desgastar.
No time can wear away….

Pode desgastar até os melhores.
It can wear on even the best of us.

Tanto trabalho pode desgastar um homem.
That much work can wear on a man.

Pode desgastar-se argolinhas e ligeiramente penteá-los.
Can fray ringlets and slightly comb them.

A força excessiva pode desgastar os veios.
Excessive play on the screws would have worn down the threads.

O artigo pode desgastar para fora muito quicky e o olhar feios.
The item can wear out very quicky and look ugly.

Como o poder obstrutivo, pode desgastar a confiança.
Like obstructive power, it can erode trust.

Isto pode desgastar o acabamento e a camada superior da madeira.
This might wear the finish and top layer of wood.

Acho que uma dieta de verdades pode desgastar uma pessoa.
I suppose a steady diet of truth can wear on a person.

Nenhum tempo pode desgastar… Posso abrir portas tirar das estantes.
No time can wear away…** I can open doors, take from the shelves.

Até uma pequena mentira sobre os vários tipos de bolos pode desgastar a confiança entre duas pessoas.
Even a tiny lie of the donut variety can erode the trust between two people.

Há pills que você pode fazer exame ou os remendos da doença do anti-movimento que você pode desgastar.
There are pills you can take or anti-motion sickness patches that you can wear.

Como a falta de integração dos canais de venda pode desgastar a relação com o consumidor?
How can the lack of integration of sales channels wear out the relationship with the consumer?

O trauma da escovação pode não causar retração gengival direta mas pode desgastar o dente e a Junção Amelo-Cementária, o que origina diminuição de cemento, diminuição da aderência epitelial e perda de osso alveolar e a perda de osso alveolar induz mais retração gengival, além de isso foi verificado que a abrasão é significativamente maior na escovação linear quando comparada com a rotativa e o aumento de sua frequência resultará em um aumento do número de desgastes patológico.
The brushing trauma cannot cause direct gingival retraction but it may wear the teeth and the Cementoenamel Junction, which origins the cementum reduction, epithelial adherence reduction and alveolar bone loss induce to more gingival retraction, besides this it was identified that abrasion is significantly greater in linear brushing when compared to the rotative increasing its frequency it will result in an increase in the number of pathological wear..

Por exemplo, contato com água ou qualquer outro líquido pode desgastar prematuramente a pulseira.
For instance, contact with water or any other liquid may cause the strap to wear prematurely.

Manter essa posição por períodos prolongados pode desgastar os músculos centrais, colocando os músculos abdominais em uma posição vulnerável e podendo levar a cãibras musculares.
Holding this position for prolonged periods can strain the core muscles. It puts the abdominal muscles in a vulnerable position which can lead to muscle cramps.

O enrugamento em rolo de superfícies cônicas é muito mais rápido e menos caro do que a moagem e a montagem, e elimina problemas com o abrasivo incorporado que pode desgastar o elemento de vedação.
Roller burnishing of conical surfaces is much faster and less expensive than grinding and honning, and eliminates problems with embedded abrasive which can wear out the sealing element.

Isto pode não ser exatamente uma fantasia que você pode desgastar-se, mas mesmo assim é um pouco engraçado.
This may not exactly be a costume you can wear yourself, but anyways it is somewhat funny.

No entanto, como tudo novo, a novidade das mídias sociais pode desgastar, deixando todos os fãs e seguidores querendo saber sobre o mergulho inesperado em atividade.
However, like everything new, the novelty of social media can wear off, leaving all those fans and followers wondering about the unexpected dip in activity.

O dilema real é: ou lutar só para fazer alguma coisa para salvar a imagem, o que pode desgastar o movimento, ou combater com êxito para a derrubada do governo- isto é, por uma luta revolucionária.
The actual dilemma is: either to fight for the sake of doing something merely to save face, which is likely to wear down the movement, or to fight successfully for the overthrow of the government- that is to say, for a revolutionary struggle.

Com exceção das próteses há igualmente um interesse na biometria estava povos estados relacionados com sua saúde pode desgastar um Fitbit, que seja uma banda do pulso da saúde que permita que monitorem sua frequência cardíaca; qualidade do sono da medida; quantas calorias queimam e calculam as distâncias conseguidas do passeio.
Aside from adoptive prosthetics there is also an interest in biometrics were people concerned with their health can wear a Fitbit, which is a health wrist band that allows them to monitor their heart rate, measure sleep quality, how many calories they burn and calculate distances achieved from walking.

Olhou como algo que Marlon Brando pôde desgastar no beira-rio de New York.
It looked like something that Marlon Brando might wear on the New York waterfront.

Vômitos freqüentes podem desgastar o esmalte dentário e, eventualmente, levar à perda do dente.
Frequent vomiting can erode dental enamel and eventually lead to tooth loss.

Quem sabe, mas provavelmente os meninos ou as meninas poderiam desgastá-lo.
Who knows, but probably boys or girls could wear it.

Um ultraleve, e 4 teste lb com uma rotação Beetle, ou viver peixinhos e um pólo pode desgastá-lo e os peixes para fora.
A ultralight, and 4 lb test with a Beetle Spin, or live minnows and a pole can wear you and the fish out.

O sucesso econômico e político do Brasil, no entanto, vem acentuando as assimetrias econômicas e políticas ante os demais países do continente, o que poderá desgastar laços de coesão.
The economic and political success of Brazil, however, has increased the economic and political asymmetries compared to other countries in the continent, which may strain cohesion ties.

Eu posso ver qualquer filhote ou submisso para que o assunto seja deleitado poder desgastar este colar.
I can see any pup or submissive for that matter being delighted to be able to wear this collar.

Deixe-nos enfrentá-lo, não há realmente nada Adriana que Lima poderia desgastar e não….
Let's face it, there's really nothing Adriana Lima could wear and not….

Homem-Aranha se envolve Rhino na gaiola e faz dele quebrar na gaiola até o seu poder desgasta.
Spider-Man engages Rhino in the cage and makes him smash into the cage until its power wears down.

Как использовать "pode desgastar" в предложении

E enquanto um pouco de estresse é OK – algum estresse é realmente benéfico – muito estresse pode desgastar e deixar qualquer pessoa doente, mental e fisicamente.

Também pode desgastar o esmalte dos dentes e facilitar o aparecimento de cáries.

O alongamento tem que ser leve, a finalidade principal é relaxar os músculos, se for muito pesado, pode desgastar ainda mais a musculatura.

Carpete: Lavar profissionalmente seus tapetes e/ou carpetes com muita frequência, pode desgastar as fibras e torná-las mais suscetíveis à sujeira.

Uma defesa bem pensada contra as famosas pinças blindadas da guerra relampago, pode desgastar um ataque.

Essa é uma questão que vocês podem se perguntar porque têm um treinamento físico intenso e muito árduo que pode desgastar muito o seu corpo.

O senhor acha que é um novo capítulo que pode desgastar o seu grupo político?

Não lave o cercado com água em abundância, pois pode desgastar os materiais da lateral e mofar o fundo do cercado.

Muitas vezes, as pessoas inadvertidamente colocam o giz sobre o feltro, mas o pó resultante disso pode desgastar o tecido lentamente.

A troca mais frequente das marchas pode desgastar o câmbio e todos os seus componentes.