PODE E DEVE FAZER на Английском - Английский перевод

• can and must do
• can and should do
• can and should make

Примеры использования Pode e deve fazer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Governo pode e deve fazer os dois.
The government can and should do them both.

Mas é importante se lembrar que você pode e deve fazer intervalos.
But it's important to remember that you can and you should take breaks.

Você pode e deve fazer algo sobre ele.
You can and should do something about it.

Para se orientar, pergunte ao concièrge o que pode e deve fazer nas redondezas.
To get your bearings, ask the concierge what you can and should do in the vicinity.

E o que pode e deve fazer a comissão.
AND WHAT THE COMMISSION CAN AND SHOULD DO.

A China aplicou algumas importantes sanções e proibições, mas pode e deve fazer mais.
China has applied certain import bans and sanctions, but it could and should do more.

Acho que a gente pode e deve fazer escolhas políticas.
I think we can and must make political choices.

Considero que o excelente relatório do deputado Mitchell sublinha os domínios onde a Europa pode e deve fazer melhor.
I believe that the excellent report by Mr Mitchell successfully highlights the areas in which Europe could and should do better.

A Sérvia pode e deve fazer muito mais para os prender.
Serbia can, and must, do a lot more to arrest them.

Você faz coisas para o seu parceiro que ele ou ela pode e deve fazer, tudo em nome do amor.
You do things for your partner that he or she can and should be doing, all in the name of love.

Mas o homem pode e deve fazer prevalecer a força da razão às razões da força.
But man can and he must make the force of reason prevail over the reasons of force.

Você deve discutir com seu médico nas primeiras semanas de gravidez apenas quanto esporte você pode e deve fazer.
You should discuss with your doctor in the first few weeks of pregnancy just how much sport you can and should do.

O que pode e deve fazer a Igreja, o que não pode e não deve fazer?.
What the Church can and must do, what she cannot and should not do?.

Uma vez que você se afastou do perigo imediato, há outras coisas que pode e deve fazer para se proteger.
Once you have extricated yourself from immediate danger, there are a number of other things you can and should do to protect yourself.

Entretanto, como sempre, você pode e deve fazer as suas customizações, seja alterando os relatórios existentes, ou incluindo/inserindo novos relatórios.
However, as always, you can and should make your customizations, either by changing existing reports, or adding/ inserting new reports.

O Parlamento queria mais do que isso, pelo menos por parte da União Europeia, porque a União Europeia pode e deve fazer mais.
Parliament wanted more to be done, at least within the European Union, because the European Union can and must do more.

O que a UE pode e deve fazer para mitigar a pobreza e, com ela, a mortalidade maternal é abolir o mais depressa possível a política agrícola comum.
The thing the EU can and should do to reduce poverty and thereby maternal mortality is to abolish its agricultural policy as soon as possible.

Mas isso sem qualquer pretensão de provar a existência da Trindade a partir de criaturas, como você pode e deve fazer para a existência de Deus.
But that does not attempting to prove the existence of the Trinity starting from creatures, as you can and must do for the existence of God.

É por isso que a segunda coisa que a União Europeia pode e deve fazer- e o Conselho também já debateu isso- é tomar medidas específicas para ajudar a população.
That is why the second thing that the European Union can and must do- and the Council has already discussed this, too- is take specific action to help the population.

Vinhos sabiamente educados e de traçada clássica, sérios com toque acetinado tão característico que nos mostram aquilo que a região pode e deve fazer.
These wines are wisely educated and have a classic idiosyncrasy; they are serious and have such a characteristic silky touch that they show us what the region can and must do.

A política da saúde é competência dos Estados-Membros, mas a Comissão pode e deve fazer mais neste domínio porque há muitas situações que ultrapassam as responsabilidades nacionais.
Health policy falls under the competence of the Member States, but the Commission could and should do more in this area because there are many situations that go beyond national responsibilities.

A exportação de bens e serviços não pode estar sujeita a barreiras não justificadas, nem tão-pouco os concursos públicos, e a Comissão pode e deve fazer mais nestes domínios.
The export of goods and services cannot be subject to unjustifiable barriers, nor can public contracts, and the Commission can and must do more in both these areas.

Ou seja, ele pode e deve fazer mais tanto pessoal como socialmente- sem esperar o conselho do médico- prevenindo os agravos e os fatores que provocam os novos males já assinalados.
In other words, they can and should do more both personally and socially- without waiting for the doctor's advice- preventing the complications and the factors that cause the new ailments mentioned above.

No entanto, nesta ocasião, as coisas passam-se de outra forma: há muito que a União Europeia pode e deve fazer para abordar este problema específico.
However, on this occasion it is very different: there is plenty the European Union could and should be doing to address this particular issue.

Neste contexto, a Europa pode e deve fazer a diferença, uma vez que podemos neste momento criar condições favoráveis à erradicação da pobreza e que já não temos qualquer desculpa para não o fazermos..
In this context Europe can and must make a difference, given that it is now possible to create conditions favourable to the eradication of poverty and that there is no longer any excuse for not doing so.

No caso do setor florestal, ainda falta muito para ser uma situação de ótimo, mas esse setor está consciente do que está fazendo e do que pode e deve fazer pela sustentabilidade.
As far as the forest sector is concerned, there is still much to be done to reach an optimum level, but this sector is aware of what it is doing, as well as of what it can and must do for sustainability.

Isto significa que a União Europeia pode e deve fazer muito, e volto, por conseguinte, a apelar ao Parlamento que registe progressos na direcção já traçada com a votação na Comissão dos Transportes.
This means that much can and must be done by the European Union, and I therefore call once again upon Parliament to go forward in the direction already embarked upon through the vote in the Committee on Transport and Tourism.

Uma acção a desenvolver a nível europeu também porque há que defender aqui a Europa da saúde de cada vez que ela pode e deve fazer melhor do que os outros níveis: as comunas, as regiões ou os Estados.
It is something that needs to be done at European level, too, because this is where Europe's health must be defended whenever that can and must be done better here than at the other levels, be it local authorities, regions or states.

No que toca a este ponto, gostaria de chamar a sua atenção, bem como a da sua Presidência, para a mais urgente de todas as prioridades, que é imposta por uma região próxima de nós, no Mediterrâneo- o Médio Oriente- em relação à qual a Europa pode e deve fazer mais.
On this point, I would like to draw your attention and that of your Presidency to the most urgent priority, which is set by a region close to us in the Mediterranean- the Middle East- on which Europe can and must do more.

Os textos clássicos do hinduísmo dedicam vários capítulos à discussão sobre o que um praticante de ainsa pode e deve fazer quando confrontado com situações de guerra, ameaça de violência ou necessidade de sentenciar alguém culpado por um crime.
The classical texts of Hinduism devote numerous chapters discussing what people who practice the virtue of Ahimsa, can and must do when they are faced with war, violent threat or need to sentence someone convicted of a crime.

Как использовать "pode e deve fazer" в предложении

Um orgulho e a sensação que há ali (muita) gente que pode e deve fazer parte do plantel principal.

Você pode (e deve) fazer backup dos dados toda vez que sair do Hábil Enterprise NFC-e Gratuito, no final do dia, ou quando julgar necessário.

Comprar uma roupa nova que faz você se sentir bem com você mesma pode e deve fazer parte da sua rotina.

Nele deve estar previsto tudo o que o Poder Executivo pode e deve fazer e quanto vai gastar em cada atividade.

Se é responsável por um negócio ou empresa na ilha da Madeira, só existe um local onde pode e deve fazer a sua encomenda de merchandising e brindes: Madeira Brindes!

Descubra as diversas áreas que esta profissão pode te levar, e tudo o que um publicitário pode - e deve! - fazer.

O que ela pode e deve fazer é regulamentar a separação, ratificando-a perante a sociedade e assegurando a proteção aos filhos com a definição das responsabilidades dos pais.

O que você pode e deve fazer é sempre garantir que eles estejam em boas condições.

O estado tradicional é detém no centro um poder absoluto que pode e deve fazer valer sem entraves em caso de necessidade ou de decisões últimas e.

Pode e deve fazer tudo isso porque anima nosso emocional, e emoção positiva é espiritualidade.