PODE EMERGIR на Английском - Английский перевод

• can emerge
• may emerge
• could emerge

Примеры использования Pode emergir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela pode emergir de novo.
He may come up again here.

E da beleza que pode emergir dela.
And the beauty that can emerge from it.

Presença pode emergir apenas quando a imaginação está controlada.
Presence can emerge only when imagination is controlled.

Lugares onde a criatividade pode emergir.
Places where creativity can emerge.

Rahner, se necessário, pode emergir como uma sombra sinistra.
Rahner, if necessary can emerge as a sinister shadow.

Este é mesmo o tipo de lago no qual uma criatura de duas cabeças pode emergir.
This is totally the type of lake from which a two-headed creature might emerge.

Uma protonebulosa pode emergir espontaneamente nos próximos 20 minutos.
A spontaneous protonebula could emerge within the next 20 minutes.

Quando ele examina a área e está se afastando, o jogador pode emergir das sombras atrás dele e executá-lo.
When he has examined the area and is moving away, the player can emerge from the shadows behind him, and execute him.

A vida pode emergir da física e da química, acrescidas de um conjunto enorme de acasos.
Life can emerge from physics and chemistry, plus a lot of accidents.

Preferem esconder-se na areia, mas pode emergir se forem assustados por algum predador.
They prefer to hide in the sand but may emerge if frightened by a predator.

O dente pode emergir no seio maxilar, côndilo man-dibular, órbita, palato, através da pele e cavidade nasal 5.
The tooth may emerge in the maxillary sinus, mandibular condylus, orbit, palate, through the skin and nasal cavity 5.

O Phal é fazer grande e parece que um bud pode emergir na filial mas não certo ainda.
The Phal is doing great and it appears that a bud may be emerging on the branch but not sure yet.

A linguagem, dada sua implicação com o desenvolvimento psíquico, é um dos espaços em que o sofrimento pode emergir.
Given its involvement with the psychic development, language is one of the spaces in which suffering can emerge.

A doença cardiovascular(dcv) pode emergir como importante causa de morbimortalidade.
Cardiovascular disease(dcv) may emerge as an important cause of morbidity and mortality.

Que significa, se o driver do seu dispositivo de rede está em falta, desatualizados ou fora de ordem, 0x80070422 pode emergir.
That means, if your network device's driver is missing, outdated or out of order, 0x80070422 can emerge.

Lembra-se- já no momento de picar a parte de água pode emergir para cima, mas não misturar do óleo.
Remember- already at the time of hashing the water part can emerge upward, but not mix up from the oil.

Projetando o vídeo dinâmico no fio do ferro da dupla camada com um projetor, uma imagem fantástica e lindo pode emergir.
By projecting the dynamic video onto the double-layer iron yarn with a projector, a fantastic and gorgeous picture can emerge.

Então uma incitação pelo primitivismo pode emergir, e só talvez dentro do arcabouço de uma civilização duradoura.
Then an urge for"primitivism" may emerge, if still within the framework of a lingering civilization.

Nas situações em que os praticantes adaptam os seus fazeres, uma ideia ou solução criativa pode emergir SCHATZKI, 2016.
In the situations where the practitioners adapt their tasks, an idea or a creative solution may emerge SCHATZKI, 2016.

Esta necessidade de remover uma conta iCloud pode emergir de uma situação em que você precisa para vender o iPhone, iPod, dispositivo ou iPad;
This need to remove an iCloud account may emerge from a situation where you will need to sell the iPhone, iPod, or iPad device;

Somente dentro da família uma ética de fraternidade e convivência pacífica pode emergir entre pessoas e povos.
It is only within the family that an ethic of fraternity and peaceful coexistence can spring up between individual persons and between peoples.

A percepção pode emergir através das interações sociais, hobbies, criatividade e trabalho voluntário, mas nunca através da imposição.
Insight into your life can emerge through social interactions, hobbies, creativity, and volunteering: it does not happen from you forcing it.

Uma religião criada dentro da sociedade caída pode fornecer uma estrutura cultural de que a civilização seguinte pode emergir.
A religion created from within the fallen society may provide a cultural structure from which the next civilization can emerge.

É um saber não cumulativo, pode emergir de experiências, de interesses comuns ou divergentes, de tensões e de possibilidades de interação.
It is a non-cumulative knowledge, it can emerge from experiences, common or diverging interests, tensions and possible interactions.

Para adequar a evolução com a termodinâmica os evolucionistas estão constantemente tentando provar que uma determinada ordem pode emergir de sistemas abertos.
In order to make evolution fit in with thermodynamics, evolutionists are constantly trying to prove that a given order can emerge from open systems.

Essas práticas proporcionam um espaço dialógico onde pode emergir necessidades do casal, que no atendimento tradicional nem sempre são contempladas.
These practices provide a dialogical space where the couple's needs could emerge, which in the traditional service are not always included.

Na realidade, é evidente que a mediação enquanto disciplina que tem por objectivo o acompanhamento da resolução dos diferendos, só pode emergir com o Reconhecimento enquanto tal.
In fact, it is clear that mediation, as a discipline aiming at surpassing the conflict, could emerge only with the recognition of the individual as such.

Sem uma boa liderança, nenhuma visão pode emergir em uma comunidade, e sem uma boa liderança as melhores visões não podem ser colocadas em prática.
Without good leadership no vision can emerge in a community, and without good leadership the best visions cannot be put into practice.

A propósito da conduta silente, vale citar Orlandi, que parte do pressuposto de que o silêncio é fundante e não necessariamente silenciador porque a partir dele pode emergir a palavra.
About the silent conduct, it is worth mentioning Orlandi who states that silence is founding and not necessarily silencing since from it, words may emerge.

O mundo está numa crise de onde pode emergir mais comprometido pelo caminho da responsabilidade coletiva e da partilha mais coerente dos recursos de que dispomos.
The world is in a crisis from which it can emerge more engaged on a route towards collective responsibility and the sharing of resources.

Как использовать "pode emergir" в предложении

A sensação de que suas necessidades não estão sendo supridas pode emergir.

Pensemos em qual verdade que pode emergir deste atento olhar para o mistério, na impressionante metáfora do abismo.

Esses dois conceitos são utilizados quando analisamos uma população especificamente, uma vez que uma doença pode emergir em um local e reemergir em outro.

Quando a água penetra no subsolo, pode emergir novamente como lama.

Pode emergir e desaparecer, desde que haja um ambiente propício à articulação com a diferença. É um lugar transitório e, de certa forma, precário e volátil.

De que uma pessoa pode emergir do interior dela mesma.

Entrem em si, onde nenhuma sombra pode persistir e onde nenhuma dúvida pode emergir.

A informação em tempo real retira importância à encenação, a «aceleração dos ritmos dá a sensação de se dançar sobre um abismo, donde nada de decisivo pode emergir».

Nada de bom pode emergir de uma vitória com tal grau de barbárie.

pode emergir assim como ser deliberadamente imposta.