PODE ESTAR APENAS на Английском - Английский перевод

• may be just
• could just be
• may simply be
• may be only
• might be just

Примеры использования Pode estar apenas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela pode estar apenas a jogar.
She could just be playing us.

Não quero o meu pessoal a ferir mortalmente outro Americano que pode estar apenas a seguir ordens.
I don't want you killing another American who may just be following orders.

O"hacker" pode estar apenas a aquecer-se.
They could just be getting warmed up.

Como diz um velho ditado popular, a diferença entre o remédio e o veneno pode estar apenas na dosagem.
As an old saying goes, the difference between medicine and poison may be only the dosage.

Ele pode estar, apenas, a levar-nos para um beco sem saída.
He could just be baiting us with a dead end. No.

Pode ter sido um acesso de entusiasmo patriótico ou a bandeira pode estar apenas a secar.
This might be a rash of patriotic enthusiasm or the flag might be just hanging out to dry.

Essa tripulante pode estar apenas a satisfazer a curiosidade às suas custas.
This crewman may simply be satisfying her curiosity at your expense.

Nós encontrámos um nível elevado de anticorpos na sua corrente sanguínea mas pode estar apenas a combater uma gripe.
We did find a heightened level of antibodies in your blood stream but you could simply be fighting off a cold.

O Hector pode estar apenas a tentar vingar-se do tipo que o esfaqueou.
Hector could just be trying to get revenge against the guy who stabbed him.

O que quer dizer que, se a Jean Delynn Baker está a transmitir o vírus… sim, ela pode estar apenas a aquecer.
Which means that if jean delynn baker is transmitting the virus… yeah, she might be just warming up.

O administrador pode estar apenas procurando uma desculpa, senhor, e ele encontrou duas.
The administrator may be just looking for an excuse, sir, and he got two.”.

Se você não' t realmente saber exatamente, leitura psíquica san francisco e quer ter uma leitura, você pode estar apenas querendo desabafar ou falar, o que é bom.
If you don' t really know exactly, psychic reading san francisco and want to have a reading, you may be just wanting to vent or talk, which is fine.

De fato, Duterte pode estar apenas tentando extrair garantias de segurança mais rigorosas dos EUA enquanto obtém mais auxílio chinês.
Duterte, for instance, may simply be trying to extract stronger security guarantees from the United States, while obtaining more Chinese aid.

Ela está em seu simpósio, ela pode não ouvir o telefone, e ela pode estar apenas aproveitando seu dia com seu primeiro evento de sua carreira.
She's in her symposium, she may not hear the phone, and she may be just enjoying her day with her first event of her career.

Alternativamente, você pode estar apenas começando o seu desenvolvimento psíquico pessoal e precisando de esclarecimentos sobre a maneira que você deve realizar a sua leitura.
Alternatively, you might be just starting your personal psychic development and needing clarification regarding the way you should conduct your readings.

É importante para a definição de invasão da bexiga que, além da muscular, também a mucosa apresente alteração de sinal, pois o tumor pode estar apenas contíguo à bexiga.
For defining the bladder invasion, it is important to observe that signal alteration is present both for the bladder muscle and mucosa, otherwise the tumor may be just contiguous to the bladder.

Se seus ouvidos estão para a frente, ele pode estar apenas descansando e guardando um pouco de sua energia.
If his ears are forward, he might just be having a good time and getting some of his energy out.

Não podemos dizer hoje que vamos apoiar a sociedade civil na Bielorrússia, porque qualquer pessoa que já lá tenha estado sabe que, de facto, a sociedade civil pode estar apenas agora a emergir.
We must not say, today, that we are going to support civil society in Belarus because someone who has been there knows that, in fact, civil society may be just beginning to appear.

Nesse sentindo, você pode estar apenas repetindo determinados padrões destrutivos(apegos, disputas, projeções, medos) e andando em círculos, deixando de se expandir e crescer.
In this sense, you might just be repeating certain destructive patterns(attachments, disputes, projections, and fears) and go around in circles, not expanding or growing anymore.

Portanto, um enxerto de artéria mamária interna angiograficamente obstruído pode estar apenas funcionalmente ocluído e ser reversível, mesmo quando a obstrução é demonstrada com vários dias de intervalo.
Therefore, an angiographically occluded internal mammary graft may be only functionally occluded and reversible even when the occlusion is demonstrated several days apart.

Então a ideia de que a quimioterapia pode estar apenas interrompendo aquele sistema complexo, como construir osso interrompeu aquele sistema e reduziu a recorrência, a quimioterapia pode funcionar exatamente da mesma maneira.
So the idea that chemotherapy may just be disrupting that complex system, just like building bone disrupted that system and reduced recurrence, chemotherapy may work by that same exact way.

O choupo americano está disponível como madeira serrada e folheado, mas pode estar apenas disponível em volumes limitados de especificações para exportação, determinados pela procura atual de exportação.
Material Availability American cottonwood is available as sawn lumber and veneer but may only be available in limited volumes of export specifications, determined by current export demand.

O fato de todas as categorias serem diferentes para a faixa etária de quatro anos pode estar apenas refletindo o resultado discutido anteriormente, de que os sujeitos de quatro anos têm o desempenho inferior do que os sujeitos de cinco e seis anos, independentemente do tipo de verbo.
The fact that all categories were different for the 4-year age range may be simply reflecting the result discussed previously, namely that 4-year-old individuals have poorer performances than their 5 and 6-year-old peers, regardless of verb type.

Ele podia estar apenas a mentir.
He could just be throwing smoke.

Eles podem estar apenas atordoados com tudo.
They could just be numb to it all.

Seu sonho de jackpot poderá estar apenas um clique à distância.
Your dream jackpot could be just one click away.

KC: Então, eles poderiam estar apenas atravessando, se dirigindo para outras áreas, certo?
KC: So they could be just going through, bound for other areas, right?

Podem estar, apenas, a ir ao quarto de banho.
Could just be going to the bathroom.

Poderá estar apenas inconsciente.
He might just be unconscious.

Os construtores da estação podiam estar apenas interessados em ajudar.
The station's builders could simply have been interested in helping others.

Как использовать "pode estar apenas" в предложении

Tote passageiros jovens até aos 14 anos só pode estar apenas em cadeiras de criança especiais.

Ele pode estar apenas escolhendo as palavras erradas para te criticar construtivamente.

Mas ainda assim, nenhum de seus ataques pode ser considerado tão agressivo, ele pode estar apenas tentando assustar Wander, não matá-lo.

Pode estar apenas causando rebuliço, mas isso ainda pode ser uma arma muito importante para a “diplomacia”.

A competitividade não pode estar apenas na vantagem cambial”, analisa Lourival Martins.

MariaJoão Vacosa 502 O Renato pode estar apenas como aluno há 20 minutos, MariaJoão Vacosa disse: Viste as imagens?

Segundo Carneiro, a tendência pode estar apenas no início.

Ou seja, muitas licenciaturas formam para uma escola que não existe, que pode estar apenas no imaginário – ou no desejo – de seus docentes.

Corrigir este problema Correcção de problemas da Microsoft 50495NotasEste assistente pode estar apenas em inglês.

Afinal, pode estar apenas a precisar de um abraço.