PODE ESTAR PRESTES на Английском - Английский перевод

• may be about
• could be about

Примеры использования Pode estar prestes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso pode estar prestes a mudar.
This might be about to change.

Aparentemente preso em um tempo de dobra, o rosto do Turismo cubano pode estar prestes a mudar.
Seemingly stuck in a time-warp, the face of Cuban tourism may be about to change.

A tua vida pode estar prestes a mudar.
Your life may be changing.

Birmingham Mail: Se o seu sobrenome está nessa lista, você pode estar prestes a ficar rico.
Birmingham Mail: If your surname is on this list you could be about to strike it rich.

Um evento que pode estar prestes a acontecer.
An event which may be imminent.

Presumindo que os excêntricos estão a falar a sério, como pode estar prestes a aceitar o caso?
Assuming the colorful people are sincere, how can you be about to actually take the case?

Em que um mundo pode estar prestes a ser criado.
In a world may be about to be created.

Parece que a cabala reservou esta carta durante todo este tempo, e pode estar prestes a jogá-la.
It does appear that the Cabal has been holding onto this“card” all along, and may be about to play it.

Por Abílio Rodrigues O Twitter pode estar prestes a remover o botão'Gosto' da rede social.
By Jessie Wade Twitter may be removing the'like' button feature on the social media platform.

Isto pode estar prestes a mudar se a pesquisa por cientistas da Universidade de Loughborough vier à fruição.
This may be about to change if current research by scientists at Loughborough University comes to fruition.

Para a maioria de nós, isso aconteceu ou ainda, você pode estar prestes a cometer o mesmo erro.
For most of us, it had happened or still, you may be on the verge of committing….

Esta dinâmica, contudo, pode estar prestes a mudar, se a poupança de amostras de urina e de sangue para novos testes em uma data futura torna-se o padrão.
This dynamic, however, may be about to shift if the saving of urine and blood samples for retesting at a future date becomes the standard.

Você pode não saber, mas, se você tem o sobrenome certo, você pode estar prestes a entrar em algum dinheiro sério.
You may not know it but, if you have the right surname, you could be about to come into some serious money.

Vocês fazem parte da multidão que pode estar prestes a lançar o maior ciclo de aprendizagem na história do Homem, um ciclo capaz de nos levar a todos para um lugar mais inteligente, mais sábio e mais bonito.
You're part of the crowd that may be about to launch the biggest learning cycle in human history, a cycle capable of carrying all of us to a smarter, wiser, more beautiful place.

Bernoulli defende que as mãos e a toalha sugerem que Afrodite pode estar prestes a entrar no banho ou acabou de terminá-lo.
Bernoulli argues that the hands and the drapery suggest that Aphrodite may be about to take a bath or has just finished bathing.

Reparar os arquivos MOF da Kodak que ficam corrompidos é o pior pesadelo do fotógrafo, pois seus vídeos não podem ser jogados e ele pode estar prestes a perder seu emprego.
Repair Kodak MOV files getting corrupted is any photographer's worst nightmare as his videos get unplayable and he may be at verge of losing his job.

Como resultado de sua ignorância, a economia mundial pode estar prestes a desviar bilhões, ou trilhões de libras, dólares e rublos para resolver um problema que não existe.
As a result of their ignorance, the world's economy may be about to divert billions, nay trillions of pounds, dollars and rubles into solving a problem that does not exist.

Dale Earnhardt Jr. pensa que sua equipe Hendrick Motorsports tem melhorado constantemente e pode estar prestes a ganhar corridas e talvez um título.
Dale Earnhardt Jr. thinks that his Hendrick Motorsports team has constantly improved and may be on the verge of winning races and maybe a title.

A escalada crítica com potencial para despoletar uma intensa guerra final pode estar prestes a começar e a faísca que cabala está agora a usar para acender o rastilho é em Aleppo, na Síria.
A critical escalation with potential to ignite an intense final war may be about to begin and the spark the Cabal is trying to use now is in Aleppo Syria.

O outro, o John qualquer coisa, da cassete de vídeo, ainda anda por aí e pode estar prestes a usar as armas que não conseguimos encontrar.
The other, John somebody from the videotape, is still very much at large and might be about to use all the weapons we can't account for.

A pretexto de rever práticas enológicas autorizadas, a Comissão Europeia pode estar prestes a autorizar a mistura de vinho tinto e branco sob a designação de"vinho rosé”.
Under the pretext of revising authorised oenological practices, the European Commission may be about to authorise the blending of red and white wine under the designation of'rosé wine.

Os sintomas do Ian podem estar prestes a piorar muito.
Ian's symptoms could be about to get much worse.

Quero dizer, poderá estar prestes a fazer algo que estrague o seu futuro.
I mean, he could be about to do something that could ruin his entire future.

Os dados no disco rígido podem estar prestes a ficar corrompidos.
The data in your hard disk may be on the verge of getting corrupt.

Os líderes políticos europeus podem estar prestes a acertar um plano fiscal que pode levar a uma grande depressão, se for colocado em prática.
CAMBRIDGE- European political leaders may be about to agree to a fiscal plan which, if implemented, could push Europe into a major depression.

Em todos os casos de bens não reclamados, há pelo menos um herdeiro inesperado, sem saber que sua vida poderia estar prestes a mudar.
With every case of an unclaimed estate, there is at least one unexpected heir, not knowing their life could be about to change.

Com cada caso de uma propriedade não reclamada, há pelo menos um herdeiro inesperado, sem saber que sua vida poderia estar prestes a mudar.
With every case of an unclaimed estate, there is at least one unexpected heir, not knowing their life could be about to change.

Como podes estar prestes a deixar-me, não queria estar de roupão.
Because I think you might be about to leave me… and I didn't want to be wearing a dressing gown.

Parece uma fantasia, mas poderia estar prestes a se tornar realidade graças a um chef robô desenvolvido por cientistas britânicos.
It sounds like a fantasy, but it could be about to come true thanks to a robot chef developed by British scientists.

No entanto, à medida que o filme avançava, Jobs ficou cada vez mais empolgado com ele, sentindo que a obra poderia estar prestes a transformar a indústria cinematográfica.
However, as the film progressed, Jobs became ever more excited about it, feeling that he might be on the verge of transforming the movie industry.

Как использовать "pode estar prestes" в предложении

E assim, enquanto Kaneda tenta salvar o amigo, uma terrível e poderosa entidade pode estar prestes a despertar.

Mas, graças a um microchip que pode ser implementado em seu corpo, isso pode estar prestes a mudar.

Pedro Caixinha pode estar prestes a ser campeão mexicano Pedro Caixinha, treinador português Mais um treinador português a dar cartas no estrangeiro.

Entretanto, essa situação pode estar prestes a mudar — e a Google seria a grande responsável.

Entretanto, com a nova atualização disponibilizada pelo app isso pode estar prestes a mudar.

Concentrado com a seleção brasileira, em preparação para a Copa do Mundo, o meia Fred pode estar prestes a definir seu futuro.

O iene pode estar prestes a sentir uma “dor séria”.

Vacina universal para a gripe é testada com sucesso em animais - Mega Curioso A nova arma contra a gripe pode estar prestes a surgir.

Tagscasais estado português IMI impostos Restaurante Made in Correeiros pode estar prestes a mudar de nome

No entanto, isso tudo pode estar prestes a mudar.