PODE INCAPACITAR на Английском - Английский перевод

• can disable
• can incapacitate

Примеры использования Pode incapacitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso pode incapacitar-nos.
It can cripple you.

Acha que isso mataria algo que pode incapacitar D'Argo?
And you think this miniscule creature could kill something that could incapacitate D'argo?

Desta forma, você pode incapacitar ou Ocultar Barra de idiomas in janelas 8.1.
This way you can disable or Hide Language Bar in Windows 8.1.

O medo do estágio pode estimular a adrenalina para ajudar a funcionar melhor, ou pode incapacitar.
Stage fright can either stimulate the adrenalin to help perform better, or it can incapacitate.

Ainda acha que pode incapacitar seus motores?
Still think you can disable their engines?

Problemas pessoais, trabalhar sob pressão ou simplesmente uma indisposição momentânea pode incapacitar o profissional.
Personal problems, working under pressure or simply momentary unwillingless can handicap a professional.

Uma explosão ali pode incapacitar a Enterprise.
An explosion anywhere near there could disable Enterprise.

Se você não quer seus visores conservar a lima a sua movimentação dura ou nenhum outro dispositivo de armazenamento externo para essa matéria, você pode incapacitar a facilidade do screenshot.
If you don't want your viewers to save the file to their hard drive or any other external storage device for that matter, you can disable screenshot facility.

Senhor, a energia potencial de uma destas ECM pode incapacitar todos os satélites no seu caminho.
Sir, the potential energy of one of these CME's could cripple every satellite in its path.

Também, você pode incapacitar ou para permitir conservar a tecla para evitar edição e salvamento desautorizados das imagens e das fotos.
Also, you can disable or enable save button to avoid unauthorized editing and saving of images and photos.

Uma ênfase demasiado elevada na memória organizational pode incapacitar a aprendizagem em uma organização, causando a rigidez e o blindness.
A too high emphasis on organizational memory can disable learning in an organization, causing rigidity and blindness.

Embora raras, as fraturas múltiplas de vértebras podem levar a uma cifose severa(corcunda) que a pressão resultante nos órgãos internos pode incapacitar a pessoa de respirar adequadamente.
Though rare, multiple vertebral fractures can lead to such severe hunch back(kyphosis), the resulting pressure on internal organs can impair one's ability to breathe.

Com truques e disparos certeiros, Lyndon pode incapacitar e cegar inimigos, ou até mesmo escapar do perigo iminente.
With carefully placed shots and tricks, Lyndon can cripple or blind your enemies, or evade imminent danger to himself.

Outro aspecto a ser salientado é a necessidade de assistência constante e de medidas protetoras nas Políticas Públicas, uma vez que a ES pode incapacitar o sujeito para o trabalho, favorecendo a exclusão social.
Another aspect to be highlighted is the need for constant assistance and protective measures in Public Policies, since the SS can disable the subject in his work, favoring social exclusion.

Se não for tratada, a miastenia grave pode incapacitar o indivíduo devido aos prejuízos que podem ocorrer nas terminações motoras.
If untreated, myasthenia gravis can impair the individual due to the damage that can occur in motor endings.

Se você tiver definido Controles dos pais para uma conta de usuário específico em sua equipe existente Mac e considerar as restrições impostas por ele não são mais necessários, você pode incapacitar esse recurso, seguindo as instruções abaixo.
If you have set parental Controls for a specific user account on your Mac existing staff and consider the restrictions imposed by it are no longer needed, you can disable this feature by following the instructions below.

O processo de atualização de firmware é perigoso, Então como pode incapacitar o receptor(em caso de alimentação de comutação, problemas com pen drive) e então você apenas serviço estrada centro.
The firmware upgrade process is dangerous, So how can incapacitate receiver(in case of switching power, problems with Flash drive) and then you only service center road.

Os Estados-Membros garantirão o estabelecimento de procedimentos para lidar com os casos de baixa forma física e para que os titulares de uma licença possam informar os seus empregadores de que notam uma degradação da sua forma física ou de que estão sob a influência de alguma substância psico-activa ou medicamento que os pode incapacitar para exercer devidamente e com segurança os privilégios previstos na licença.
Member States shall ensure that procedures are established to deal with cases of reduced medical fitness and to enable licence holders to notify their employers that they are becoming aware of any decrease in medical fitness or are under the influence of any psychoactive substance or medicines which might render them unable to exercise the privileges of the licence safely and properly.

O remanescente na reserva do Fundo de Garantia é agora tão reduzido que pode incapacitar a União de recorrer ao BEI como instrumento de intervenção no caso de se verificarem novas situações em que sejam necessários investimentos deste tipo.
The residual guarantee fund reserve is now so low that it may prevent the Union from using the EIB as an instrument if new events should occur, requiring initiatives of this nature.

Mas é importante notar, Esse processo de atualização de firmware e até mesmo perigoso, Então como pode incapacitar o boxe de mídia dvb-t2em caso de alimentação de comutação, problemas com Flash.
But it is worth noting, that process of firmware update and even dangerous, So how can incapacitate dvb-t2 media boxingin case of switching power, problems with Flash.

A capacidade de controlar os esfíncteres também pode incapacitar o longevo para a manutenção da vida social e o desfecho pode ser o acometimento por doenças como a depressão, e esta, por sua vez, potencializa a incapacidade funcional.
The ability to control the sphincters can also disable the long-living elderly for the maintenance of a social life and the outcome may be the strike of diseases such as depression, which, in its turn, enhances functional disability.

Embora as palavras do poema nunca foram reveladas o seu significado positivo pode incapacitar qualquer inimigo(exceto o Maligno e Dwayne que são imunes a ele) após os lutadores ouvirem eles ficam paralisados com a poesia a admirando dando tempo permitindo que Wasabi o ataque com facilidade.
Although the words of the poem were never revealed, its positive meaning can incapacitate any foe(except Senator Skull and Dwayne Bramage, they're immune to it) through fascination for a limited amount of time, allowing Wasabi to attack with ease.

Podemos incapacitar o cronômetro?
Can we disable the timer?

Projécteis de chumbo podem incapacitá-los se atingirem o osso.
Lead rounds can maim them if they strike bone.

Zach Roerig como Augustus/ Pulso: Produz um pulso destrutivo de seus olhos que podem incapacitar sistemas e pessoas, incluindo poderes mutantes e não-mutantes, e modificar sistemas eletrônicos.
Augustus produces a disruptive pulse from his eyes which can disable systems and people, including mutant and non-mutant powers, and scramble electronic systems.

As armas de energia dirigidas são armas físicas de radiofrequências, lasers, microondas, som ou raios de plasma que podem incapacitar o alvo.
Directed energy weapons are physical radio frequency, laser, microwave, sound or plasma beam weapons that can incapacitate the target.

Novas investigações podem incapacitar o governo, porque os ministros, os líderes políticos no congresso e possivelmente também o próprio presidente estão envolvidos no caso.
Further investigations could cripple the government, because ministers, political leaders in Congress, and possibly even the President himself, are involved in the case.

Caso você fique muito em casa, as lembranças da pessoa interromperão sua rotina diária e podem incapacitá-lo.
If you stay at home too much, thoughts of this person will interrupt your daily routines and this can incapacitate you.

Mais estranho e, talvez, trágico, os estorninhos são atraídos para os motores dos aviões e podem incapacitá-los num abrir e fechar de olhos.
More strange, and perhaps, tragic, starlings are attracted to airplane engines and can incapacitate in the blink of an eye.

Os defeitos podem incapacitar, e tornar-se aparentes como desordens tais como o- do autismo e da esquizofrenia e, certamente, como a depressão séria que pode resultar da rejeção no amor.
Defects can be disabling, and become apparent as disorders such as autism and schizophrenia-and, indeed, as the serious depression that can result from rejection in love.

Как использовать "pode incapacitar" в предложении

Trata-se de uma doença grave, que pode incapacitar a pessoa, e o poder público precisa direcionar esforços no atendimento deste público”, disse a vereadora.

GOLPE NA BORDA Pendurado em uma borda, o Batman pode incapacitar um inimigo em silêncio ao se aproximar e pressionar rapidamente o Botão Direito do Mouse.

Certamente a dor mais terrível não é a da cabeça, mas dói e pode incapacitar.

Ela é classificada como um problema neurológico que, muitas vezes, pode incapacitar a pessoa.

O transtorno de adaptação é uma este é um prejuízo importante no funcionamento mental que pode incapacitar a pessoa para o trabalho e nesta gravidade.

Seu veículo mais poderoso é a Enguia Elétrica Robótica Gigante, que é capaz de liberar uma alta voltagem de eletricidade e pode incapacitar qualquer embarcação eletrônica.

Este tipo de transtorno pode incapacitar e paralisar o indivíduo até para decidir entre uma camiseta ou outra.

Isso pode incapacitar temporariamente seu agressor (especialmente a gargante, mas pode causar um colapso na traquéia).

Do salvador é de atlanta. 2498 Se pode incapacitar a uma pessoa.

A fibromialgia não causa invalidez, entretanto a dor crônica pode incapacitar de certa forma.