PODE LEVAR APENAS на Английском - Английский перевод

• it may take only
• can take only

Примеры использования Pode levar apenas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode levar apenas um animal de estimação em um contêiner fechado.
You can only carry a pet in a closed container.

Farinha de grão de bico- opcional, você pode levar apenas trigo.
Chickpea flour- optional, you can take only wheat.

Pode levar apenas uma colher de sopa em jejum por dia, ou adicionado ao suco ou iogurte.
It may take only a tablespoon daily fasting, or added to juice or yogurt.

Aneecha é um jogo de lucury que pode levar apenas 40 pessoas ao mesmo tempo.
Aneecha is a lucury yacht that can only take about 40 people at once.

Então pode levar apenas algumas horas para os resultados aparecerem, em vez de alguns meses.
So it might only take a few hours to see results, as opposed to a few months.

Para um shish kebab de carne, é melhor pegar um lombo ou um lombo. Do pé traseiro para cozinhar o kebab shish, você pode levar apenas o interior.
From the back foot for cooking shish kebab, you can take only the inside.

Se for sua primeira vez, pode levar apenas alguns minutos até você descobrir como fazer.
It might only take you a few minutes to figure out if it's your first time.

Ao longo do caminho, o entregador pode pegar pacotes extras de papéis, porém ele pode levar apenas um número limitado.
Along the way, the paperboy can pick up extra bundles of papers since he can carry only a limited number.

Pode levar apenas uma hora para cruzar a ilha, mas prepare-se para parar no caminho para mergulhar na beleza de Maurício.
It may only take an hour to cross the entire island, but prepare to stop along the way to soak in the beauty of Mauritius.

Não há limite de tempo para o teste de nível e, dependendo do teu nível, o teste pode levar apenas 5 ou mesmo 20 minutos para ser concluído.
There is no time limit for the level test, and depending on your level, it can take just 5 mintues, or up to 20 minutes to complete.

Um site pequeno pode levar apenas alguns segundos, mas um site de conteúdo mais/ página cheia pode levar até 30 minutos.
A small site may only take a few seconds but a more content/page filled site could take up to 30 minutes.

Enquanto um ambiente puro de OpenStack pode levar semanas para ser implantado corretamente, Platform9 pode levar apenas alguns minutos para ser implantado.
While a pure OpenStack environment may take weeks to deploy properly, Platform9 can take merely a few minutes to deploy.

Arco e flechas: você pode levar apenas um arco com sua aljava(compartimento para guardar as flechas), kit de manutenção e flechas.
Bow and arrows: You can only carry one bow with its quiver(container for keeping arrows), a maintenance kit and arrows.

O tempo de recuperação para a mudança temporária de limiar auditivo varia e pode levar apenas poucas horas para os sintomas diminuirem, mas podem também durar dias.
The recovery time for a temporary threshold shift varies. It may take only a few hours for the symptoms to subside but it can also last for days.

Cada passageiro pode levar apenas um desses sacos, que deve ser apresentado separado das outras bagagens de cabine nos pontos de checagem de segurança.
Each Guest may carry only one such bag, which must be presented separately from other cabin baggage at security screening checkpoints.

Como nas relações jurídicas complexas há diversos direitos e deveres recíprocos, a extinção de um direito pode levar apenas à modificação da relação jurídica integralmente considerada.
In"complex" obligational relationships, there are many mutual rights and duties, such that the extinction of a right can result only in the modification of the relationship fully considered.

Pode levar apenas dois meses para você se recuperar de uma penalidade parcial, mas o seu site não vai recuperar a confiança do algoritmo do Google imediatamente.
It might take only two months to recover from a manual penalty, but your website won't regain the trust of Google's algorithm immediately.

Em caráter excepcional, um estudante não inscritos no GSM pode levar apenas um curso de 600- GSM nível com a aprovação por escrito do Conselheiro Acadêmico GSM ou o director GSM MBA.
On an exception basis, a student not enrolled in the GSM may take only one 600- level GSM course with the written approval of the GSM Academic Advisor or the GSM MBA Director.

Pode levar apenas alguns minutos, mas mesmo mudanças pequenas que aumentem sua produtividade podem fazer uma grande diferença no quão organizada e produtiva sua pequena empresa é.
They may only take a few minutes, but even small changes that improve your productivity can make a huge difference in how organized and productive your small business is.

Com isto, podemos abolir o uso das imagens em cine-RM e fazer apenas a infusão do gadolínio e adquirir as imagens de realce tardio, o que pode levar apenas 15- 20 minutos para ser realizado.
With this, we are able to abolish the use of cine MRI images and infuse gadolinium alone, acquiring the delayed contrast-enhanced images, which can take only 15- 20 minutes to be carried out.

Este processo pode levar apenas alguns minutos, uma hora ou mais, mas a mãe e o bebê devem receber este benefício(pelo menos na primeira hora ou duas) para começarem a conhecer um ao outro.
This process may take only a few minutes or take up to an hour or longer, but the mother and baby should be given this time(at least the first hour or two) together to start learning about each other.

Seu corpo tem a capacidade de produzir sal natural e é por isso que você não precisa usar sal excessivo em sua dieta, pois isso pode levar apenas à retenção de líquidos, bem como a outros problemas de saúde do corpo, incluindo a celulite.
Your body has the ability to produce natural salt that is why you do not have to use excessive salt on your diet because it may only lead to fluid retention as well as other body health issues, including cellulite.

O que levou milênios no passado poderá levar apenas alguns séculos a partir de hoje.
What took millennia in the past might take only a few centuries today.

Poderá levar, apenas, algum tempo.
It may just take some more time.

Chamadas heterogêneas: Algumas chamadas internas, como por exemplo as chamadas às camadas de cache, podem levar apenas alguns milissegundos.
Heterogeneous calls: Some internal calls, such as calls to caches, may only take a few milliseconds.

Muitas das Horas podem levar, apenas, 5 a 10 minutos a lê-la com calma e recolhimento.
Many of the Hours can take only from 5 to 10 minutes to read carefully and meditatively.

Talvez a coisa boa sobre essas visitas seja que elas são indolores e podem levar apenas alguns minutos, dependendo da preocupação levantada.
Perhaps the good thing about these visits is that they are pain-free and may only take for minutes, depending on the concern raised.

A regra da manhã e a oração para a noite podem levar apenas cerca de 20 minutos, e o benefício para a alma deles será simplesmente inestimável.
The morning rule and prayer for the night can take only about 20 minutes, and the benefit to the soul from them will be simply invaluable.

Os aviões podiam levar apenas seis bombas ao mesmo tempo, então por muitas vezes foram necessárias oito ou mais missões por noite.
The planes could carry only two bombs at a time, so eight or more missions per night were often necessary.

Desta forma, os usuários podem levar apenas o CD com eles sem arruinar suas costas!
This way, users can just take the CD with them without wrecking their backs!

Как использовать "pode levar apenas" в предложении

Segundo a Kaspersky Lab, no melhor dos casos o arquivo contaminado pode levar apenas a queda momentânea do sistema operacional.

Isso pode levar apenas a um download ou inscrição.

Eles têm Em finanças, uma opção binária é um tipo de opção em que a recompensa pode levar apenas dois possíveis, ou algum valor fixo (ou uma .

Um motorista pode levar apenas 7 pontos em sua habilitação.

A primeira colheita de uma árvore pode levar apenas 3 anos, e depois de algum tempo de uma árvore será possível coletar até 40 quilos de frutas deliciosas.

A montagem do doce pode levar apenas bolo e recheio ou ganhar pedaços de frutas, nozes ou confeitos de chocolate.

Isso pode levar apenas 10 minutos de intervalo pela manhã e mais 10 minutos à tarde.

Binário a recompensa pode levar apenas duas noções que são entregues por john cleese.

Abrir uma nova conta com o Fidelity é fácil e pode levar apenas alguns minutos.

O fim do mundo chegou e você pode levar APENAS 10 livros e nada mais.