PODE NÃO CORRESPONDER на Английском - Английский перевод

• may not correspond
• may not match

Примеры использования Pode não corresponder на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Itens na imagem pode não corresponder ao conteúdo reais Pak.
Items in picture may not match actual Pak contents.

Notas de reprodução de fotografias・A frequência de amostragem pode não corresponder a todos os codificadores.
Photo Playback Notes・Sampling frequency may not correspond to all encoders.

Esse resultado pode não corresponder a realidade do serviço.
The present result may not correspond to the reality of the healthcare services.

A obra de arte mostrada pode não refletir a situação atual, e/ ou pode não corresponder à realidade.
The artwork displayed may not reflect the current situation, and/ or may not correspond to reality.

Contudo, pode não corresponder, em sua totalidade, ao ocorrido na época.
However, it may not correspond in its entirety to what happened at the time.

Entretanto, neste caso, o resultado pode não corresponder a seus desejos.
However, in this case, the result may not correspond to your wishes.

Esta opção pode não corresponder às quebras de página criada por Microsoft Word;
This option may not correspond to the page breaks created by Microsoft Word;

A sua velocidade também pode variar de acordo com a sua localização, por isso, o seu teste de velocidade pode não corresponder ao nosso.
Your speed can also differ according to your location, so your speed test might not match ours.

A cor das imagens visualizadas pode não corresponder ao produto final.
The color of the displayed images may not correspond to the final product.

No entanto, tal definição pode não corresponder à percepção que os indivíduos têm de vizinhança, tanto do ponto de vista geográfico em si quanto em relação à sensação de pertencimento àquela área.
However, this definition may not match the perception that individuals have of the neighborhood, both geographically and in relation to the sense of belonging to that area.

A porcentagem é calculada aproximadamente e pode não corresponder à quantidade exata de toner restante.
The percentage is a rough calculation and may not match the exact amount of toner remaining.

Como esta imagem corporal pode não corresponder à imagem de crianças em aleitamento materno exclusivo, as expectativas tanto materna quanto social podem interferir na prática da amamentação e desmame precoce.
As this body image may not match the image of children exclusively breastfed, maternal and social expectations can interfere with the practice of breastfeeding and early weaning.

Os limites de uma região censitária não tem status legal e pode não corresponder com o entendimento local da área com um mesmo nome.
The boundaries of a CDP have no legal status and may not correspond with the local understanding of the area with the same name.

Porém, essa ação pode não corresponder para um bom funcionamento do sistema, na medida em que os outros setores não sabem o motivo disso estar acontecendo e não estão envolvidos nessa decisão.
However, this action may not correspond to a well-functioning system, because other sectors do not know why this is happening and why they are not involved in that decision.

As quebras de página neste formato pode não corresponder à paginação do seu relatório.
Page breaks in this format may not correspond to the pagination of your report.

Essa análise é sempre necessária para reduzir o risco de importar ações inapropriadas de outros estudos, o que pode não corresponder à realidade institucional.
Such an analysis is always needed to reduce the risk of importing inappropriate actions from other studies, which may not correspond to the institutional reality.

O tipo visualizado pode não corresponder àquele utilizado no programa de origem;
The typeface you see may not correspond to the one used in the source program;

Os formadores devem ter presente que a importância que atribuem aos vários tópicos pode não corresponder à perspectiva de cada participante.
Educators should be aware that the level of importance they place on the various topics might not correspond to each participant's view.

No entanto, esse número pode não corresponder à realidade, uma vez que depende da memória dos indivíduos.
Nevertheless, this number may not correspond to reality, as it depends on the subjects' memories.

A posologia reduzida nos recém- nascidos com 0 a 13 dias é baseada nos valores médios dos estudos e pode não corresponder às variações individuais na maturação dos rins.
The reduced posology in neonates from 0 to 13 days is based on average study data and may not correspond to invidual variation in kidney maturation.

O somatório da cada variável pode não corresponder ao número total de participantes devido à perda de informação.
The sum of each variable may not correspond to the total number of participants due to loss of data.

Ora isso não nos satisfaz cabalmente, pois a informação prestada pela indústria pode não corresponder às melhores práticas para a saúde pública.
That is not entirely satisfactory, because the information being made available by the industry might not be consistent with best public health practice.

O custo do dispositivo pode não corresponder ao preço de compra real, mas apenas ao montante que o utilizador tem de desembolsar.
The cost of the device may not correspond to the actual purchase price, but just to the amount of money the user personally has to disburse.

Se você excluiu vários Tweets de uma só vez ou executou um programa de exclusão em massa, a contagem de Tweets exibida no seu perfil pode não corresponder ao número real de Tweets existentes.
If you deleted a lot Tweets in a row or ran a mass-deletion program, the Tweet count displayed on your profile may not match the true number of Tweets there are.

Em casos raros, o algoritmo padrão pode não corresponder ao comportamento pretendido do desenvolvedor.
In rare cases, the default algorithm may not match the intended behavior of the developer.

Todavia, a ênfase sobre as considerações de carácter exclusivamente técnico ou sobre o peso económico de determinada medida legislativa pode não corresponder à necessidade de adoptar uma norma jurídica.
But the emphasis on exclusively technical considerations or on the economic weight of a certain legislative measure may not correspond to the need to adopt a piece of legislation.

Vale lembrar que a intensidade da dor pode não corresponder à gravidade do dano da mucosa intestinal.
It is worth remembering that the intensity of pain may not correspond to the severity of intestinal mucosa damage.

Assim, há que se repensar as formas de se organizar o sistema de saúde, pois a aparente organização racional do serviço pode não corresponder às necessidades de saúde apresentadas pelos usuários.
Hence, the ways to organize the health system need to be reconsidered, as the apparent rational organization of the service may not correspond with the health needs the users present.

De facto, aquilo que sentimos pode não corresponder ao que realizamos porque a motivação é um dos fatores que interage na prestação criativa.
In fact, what we feel may not match what we do because motivation is one of the factors that interacts with our creative services.

Em casos destes, nem sempre é possível aderir aos princípios de mercado, já que o tempo necessário para recuperar os investimentos pode não corresponder aos objectivos de determinados participantes no mercado concorrencial.
In such cases it is not always possible to adhere to market principles, as the time required for recovering the investments may not correspond to the objectives of a participant in the competitive market.

Как использовать "pode não corresponder" в предложении

Além disso, o apoio recebido ou percebido pode não corresponder ao esperado.

Um homem muito extrovertido, que adora locais de paquera, pode não corresponder à expectativa de um relacionamento tranqüilo.

A localização das mansiones ou dos pontos medidos no itinerário pode não corresponder à localização da povoação que tem o mesmo nome.

No entanto, a data do início de estágio/emprego indicada pode não corresponder à data de início efectivo, já que por vezes se verificam atrasos no processo de selecção do candidato.

Para alguns casos, um blog pode não corresponder ao formato do site desejado, que é feito manualmente para ficar do jeito que o usuário quer.

Observação: A definição pode não corresponder exatamente ao nome do seu papel.

A informação sobre produtos e serviços incluída neste site pode não corresponder ao seu país.

No entanto, Teresa Guilherme explica que isso "pode não corresponder a 13 candidatos".

A quantidade de estrelas de um hotel pode não corresponder sempre à qualidade.

Badminton: Programa de conhecimentos A sequência dos grupos na prova pode não corresponder à sequência das unidades temáticas no programa da disciplina.