PODE NÃO SER EVIDENTE на Английском - Английский перевод

• may not be evident
• may not be obvious

Примеры использования Pode não ser evidente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto pode não ser evidente noutras línguas, mas na versão inglesa é bem claro.
It may not be obvious in the other languages but they are quite clear in English.

Mas assim como um oceano, MAXIMA Pure tem substância dentro das suas profundezas que pode não ser evidente à primeira vista.
But just like an ocean, MAXIMA Pure has substance within its depths that may not be apparent at first glance.

Se trabalha numa entidade grande, pode não ser evidente quais as unidades ou serviços que irão trabalhar com o sistema.
If you work in a big authority, it may not be obvious which units or departments will work with IMI.

Ele fornece uma maneira de destacar as qualidades relevantes para o sucesso de um programa de negócios pós-graduação que pode não ser evidente nos resultados dos testes e desempenho acadêmico passado.
It provides a way to highlight qualities relevant to success in a graduate business program that may not be evident in test scores and past academic performance.

A condição pode não ser evidente até várias semanas após o nascimento, a não ser que é uma forma grave.
The condition may not be obvious until several weeks after birth unless it is a severe form.

Ocorre aumento hepático difuso e, apesar da elevação das enzimas hepáticas, dilatação biliar pode não ser evidente devido à predominância de acometimento de ductos de pequeno calibre.
There is a diffuse enlargement of the liver and, despite the increase in hepatic enzyme levels, biliary dilatation may not be noticeable due to the predominance of small-caliber ducts involvement.

Contudo, mesmo a escápula alada pode não ser evidente até que o trapézio seja estendido o suficiente para revelar uma lesão, muitas semanas mais tarde.
However, even winging may not be evident until the trapezius stretches enough to reveal an injury several weeks later.

As características de libertação prolongada de Xeplion devem ser consideradas quando são feitos ajustes posológicos(ver secção 5.2), uma vez que o efeito total das doses de manutenção pode não ser evidente durante vários meses.
When making dose adjustments, the prolonged release characteristics of Xeplion should be considered(see section 5.2), as the full effect of maintenance doses may not be evident for several months.

A limitação do débito cardíaco pode não ser evidente em repouso; porém, é característica na baixa tolerância ao exercício.
The limitation in cardiac output might not be evident at rest; however, affected patients characteristically have a low exercise tolerance.

Como não existe ainda nenhum instrumento legislativo do género ao nível comunitário, o valor acrescentado é elevado para alguns Estados-Membros, ao passo que para outros, onde esta legislação já existe, o valor acrescentado pode não ser evidente.
As no such legislative instrument exists yet at Community level, for some Member States, the added value is high, while for others, where such legislation already exists, the added value may not be evident.

Deste modo, o efeito da disfunção hepática pode não ser evidente em pacientes com escores MELD inferiores a 30, o que sugere que somente altos valores poderiam afetar a sobrevivência pós-TH.
Thus, the effect of hepatic dysfunction may not be evident in patients with MELD scores below 30, suggesting that only higher values would affect post-HT survival.

A redução na FEVE provavelmente ocorre tardiamente na história natural dos pacientes com DCRTA, já que a redução da FEVE pode não ser evidente até que uma quantidade substancial de reserva miocárdica esteja esgotada.
Reduction in LV EF likely occurs late in the natural history of CTRCD patients as reduction in LV EF may not be overt until a substantial amount of myocardial reserve has been exhausted, therefore more sensitive screening modalities for LV dysfunction are needed.

A hiperplasia epidérmica pode não ser evidente Figura 2C e 3D, mas, quando presente e associada a numerosos melanófagos na derme, determinam o véu cinza-azulado observado na figura 4.
Epidermal hyperplasia may not be evident Figures 2C and 3D, but when present and associated with numerous melanophages in the dermis, it forms the whitish-blue veil shown in Figure 4.

A cancerização de campo é caracterizada por uma área de pele na qual estão presentes múltiplas lesões de QA e onde existe, provavelmente, uma área circundante e subjacente de lesão actínica( um conceito conhecido como cancerização de campo ou alteração de campo); a extensão desta área pode não ser evidente visualmente ou ao exame físico.
Field cancerization is characterised by an area of skin where multiple AK lesions are present and there is likely to be an underlying and surrounding area of actinic damage(a concept known as field cancerization or field change); the extent of this area may not be evident visually or by physical examination.

Em casos congénitas, os sintomas podem não ser evidentes imediatamente.
In congenital cases, the symptoms may not be evident immediately.

Em alguns casos, estas hemorragias podem não ser evidentes.
In some cases these bleedings may not be obvious.

Os sintomas podem não ser evidentes durante 6 semanas a 6 meses após a infeção.
Symptoms may not be seen for 6 weeks to 6 months after infection.

Cada palavra, cada ensinamento nesta área irá sempre produzir algum resultado, mesmo quando isso possa não ser evidente no curto prazo.
Every word, every teaching in this area will always produce some results, even when that may not be evident in the short term.

A segunda, seria o fato de que esses padrões podem não ser evidentes na primeira avaliação do paciente, requerendo maior tempo do enfermeiro para a busca de informações.
The second, is the fact that these standards may not be evident at first evaluation of the patient, requiring more time for nurses to search for information.

Dois dos meus lemas pessoais, por motivos que podem não ser evidentes, são"pequeno é bonito” e"o tamanho não conta”.
Two of my personal mottoes, for reasons which may not be obvious, are'small is beautiful' and'size does not matter.

A análise envolve usar dados determinar tendências, projeções, e causa e efeito que poder não ser evidente sem análise.
Analysis entails using data to determine trends, projections, and cause and effect- that might not be evident without analysis.

Embora as melhorias nesta aplicação possam não ser evidentes, elas serão claras cada vez que você embarcar em um novo título.
Although the improvements in this application may not be evident, they will become clear every time you embark on a new title.

Não existem categorias definidas de desvio, e, portanto, os limites entre algumas vozes podem não ser evidentes.
There are no definite categories of voice deviations and, therefore, the limits between some voices may not be evident.

Contudo, nos ossos planos bacia e escápula e irregulares vértebras, essa relação e, como consequência, o diagnóstico podem não ser evidentes apenas nas radiografias simples fig. 7.
However, in planar bones pelvis and scapula and irregular bones vertebrae, this relationship and consequently the diagnosis may not be evident on simple radiographs alone Fig.

O objeto de trabalho, os instrumentos, a necessidade e a finalidade, podem não ser evidentes para os trabalhadores.
The object of work, the instruments, the needs and the goal to be achieved may not be clear for workers.

Forbach avenue Saint-Rémy A antiga capital do carvão não tem o charme das cidades vizinhas de Sarrebruck e Sarreguemines, mas Forbach tem a sua quota de diversidade arquitetónica fascinante e muitas características modernas que podem não ser evidentes a quem passa por ela.
Forbach avenue Saint-Rémy The old capital of France's coal country may not possess the charms of its neighbours Sarrebruck and Sarreguemines, but Forbach has its share of fascinating architectural diversity and many modern features that may not be evident to the casual passer-by.

Tratando-se de uma norma destinada a pequenas entidades e tendo em vista que a maioria dos respondentes nos processos de emissão/alteração de normas atuam em empresas de grande porte, a existência de divergências entre as respostas motivadas por interesses distintos poderá não ser evidente.
Since this is a standard aimed at small entities and taking into account that most respondents in the process of issuing/modifying standards work in large companies, the existence of differences between the answers motivated by different interests may not be apparent.

No final, você deve observar resultados visíveis da cirurgia dentro de duas ou três semanas, mas o benefício todo ou efeitos podem não ser evidentes, antes de seis meses a um ano.
At the end, you should observe visible results of the surgery within two or three weeks, but the entire benefit or effects may not be evident, before six months to one year.

Sei que pode não ser facilmente evidente como a reorganização da mobília vai salvar toda a gente na embaixada.
I know it may not be readily apparent how rearranging furniture is gonna save everyone in the embassy.

Principalmente em pacientes com pele escura, a alteração da cor da pele pode não ser muito evidente, podendo ser observadas apenas escleróticas discretamente ictéricas.
The change in skin color might not be so evident in dark-skinned patients, with only mild scleral jaundice.

Как использовать "pode não ser evidente" в предложении

Hemorragia induzida por heparina A superdosagem de heparina pode não ser evidente.

Uma vez que o conflito se resolva, o remorso pode não ser evidente.8.

Para muitas operações Sucede autenticação NTLM do Windows; problema de autenticação Kerberos pode não ser evidente sem análise.

O feitiço funciona na mente e o coração as pessoas, e até que não demonstram seus sentimentos, pode não ser evidente o bem que o feitiço funcionou.

Mas o diagnóstico da doença de Parkinson pode não ser evidente a menos que existam outros sintomas.

A dificuldade de concentração pode não ser evidente em atividades com ecrã e ação (como a televisão e os videojogos), acentuando-se nas atividades mais monótonas e menos motivantes.

Esta não é uma ciência exata : pode não ser possível fazer o diagnóstico, a causa pode não ser evidente ou existem mais de uma causa.

Em mulheres esta secreção pode não ser evidente. 91 Região Glútea: Tem alguma dúvida sobre GARAMICINA injetável?

Nos casos muito agudos com morte súbitas ( rápida ), a icterícia pode não ser evidente.

Pode não ser evidente agora, mas é o resultado final do RV / GCR.