PODE PRORROGAR на Английском - Английский перевод

• may extend
• may defer
• may prolong

Примеры использования Pode prorrogar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Comissão pode prorrogar esse prazo por mais um mês.
The Commission may extend that period by one month.

O Luxemburgo, devido à pequena dimensão da sua rede, pode prorrogar o prazo por dois anos.
Luxembourg, because of thesmall size of its network, may extend the deadline by two years.

Pode prorrogar a duração da medida ou repeti-la; ou.
May extend the duration of the measure or repeat it; or.

O Luxemburgo, devido à pequena dimensão da sua rede, pode prorrogar o prazo por dois anos.
Luxembourg, because of the small size of its network, may extend the deadline by two years.

O Tribunal pode prorrogar qualquer prazo que fixou.
The Tribunal may extend any time limit that it has fixed.

Estica-me passado a bússola da minha inteligência: eu ouço tu deves, e nada pode prorrogar-lo.
It strains me past the compass of my wits: I hear thou must, and nothing may prorogue it.

A Comissão pode prorrogar esse prazo, após informação do comité.
The Commission may extend this period, after informing the Committee.

Tomando em consideração essa avaliação, o Conselho de Autoridades de Supervisão pode prorrogar uma vez o mandato do Director Executivo.
The Board of Supervisors taking into account the evaluation may extend the term of office of the Executive Director once.

A Comissão pode prorrogar esse prazo em casos devidamente justificados.
In duly justified cases, the Commission may extend the prescribed period.

Se a complexidade da questão o justificar, a autoridade competente pode prorrogar o prazo uma única vez, por um período limitado.
When justified by the complexity of the issue, the time period may be extended once, by the competent authority, for a limited time.

O Tribunal pode prorrogar o prazo em conformidade com o Artigo 31(2) das Regras.
The Court may extend the time limit pursuant to Article 31(2) of the Rules.

O Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão e após consulta do Parlamento Europeu, pode prorrogar o período referido no n? 1.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may extend the period referred to in paragraph 1.

A Comissão pode prorrogar esse prazo nos termos do artigo 39.o.
The Commission may extend this period, in accordance with the procedure referred to in Article 39.

Considerando que, nos termos do no 2 do artigo 16o da referida directiva, o Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, pode prorrogar a data referida no no 1 do mesmo artigo até, o mais tardar, 31 de Dezembro de 1992;
Whereas pursuant to Article 16(2) of that Directive, on a proposal from the Commission, the Council, acting by qualified majority, may defer the date referred to in paragraph 1 of that Article until 31 December 1992 at the latest;

A Comissão pode prorrogar este período nos termos do artigo 39.o.
The Commission may extend this period, in accordance with the procedure referred to in Article 39.

Tomando em consideração essa avaliação, o Conselho de Autoridades de Supervisão pode prorrogar uma vez o mandato do Presidente, sujeito a confirmação pelo Parlamento Europeu.
The Board of Supervisors taking into account the evaluation may extend the term of office of the Chairperson once subject to confirmation by the European Parliament.

O Presidente pode prorrogar o prazo por um período adicional de tempo, não superior a 14 dias.
The President may extend the term by an additional period of time, not exceeding 14 days.

O Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comis~sao, pode prorrogar a data referida no no.s 1 a'te, o mais tardar, 31 de Dezembro de 1992.
Acting on a proposal from the Commission, the Council, acting by qualified majority, may defer the date referred to in paragraph 1 until 31 December 1992 at the latest.

A Comissão pode prorrogar esse prazo em conformidade com o procedimento referido no artigo 28º.
The Commission may extend this period, in accordance with the procedure referred to in Article 28.

A autoridade competente do Estado-membro tenha autorizado provisoriamente a sua utilização de acordo com o disposto no nº 4 do artigo 5º, durante um período de, no máximo, três meses, depois de ter verificado que o operador efectuou os contactos necessários com os outros fornecedores na Comunidade a fim de se assegurar da indisponibilidade dos ingredientes em causa correspondentes às exigências de qualidade estabelecidas; o Estado-membro pode prorrogar essa autorização por, no máximo, três vezes e por períodos de sete meses.
That the competent authority of the Member State has provisionally authorized, in accordance with the requirements of Article 5(4), the use for a maximum period of three months after having verified that the operator has taken the necessary contacts with the other suppliers in the Community to ensure himself on the unavailability of the ingredients concerned with the required quality requirements; the Member State may prolong this authorization maximum three times for seven months each.

A estância de garantia pode prorrogar esse prazo uma única vez por um período não superior a dois anos.
That period may be extended by the office of guarantee for one further period which shall not exceed two years.

A Comissão pode prorrogar a decisão inicial, com ou sem alterações, por um período máximo de três meses.
The Commission may renew the initial decision, with or without modification, for a period not exceeding three months.

Pega tantas bananas como você pode prorrogar o prazo por Monkey Stack tomada antes de o tempo se esgotar ou vidas atingir zero.
Grab as many bananas as you can to extend the time limit by making Monkey Stack before the time runs out or lives reach zero.

A Comissão pode prorrogar este período nos termos dos artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, como foi o caso de Myanmar.
The Commission may extend this period in accordance with Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC, as has already been done in the case of Myanmar.

A autoridade de resolução pode prorrogar o prazo referido no n.o 5 por um ou mais períodos adicionais de um ano, se essa prorrogação.
The resolution authority may extend the period referred to in paragraph 5 for one or more additional one-year periods where such an extension: a.

A Comissão pode prorrogar este prazo, por um período não superior a dois anos, se os sistemas estatísticos nacionais necessitarem de adaptações.
The Commission may extend this deadline for a period not exceeding two years if the national statistical systems need to be adapted.

A administração do Estado de bandeira pode prorrogar o período de validade do certificado por um máximo de um mês a contar da data de caducidade nele inscrita.
The period of validity of the certificate may be extended by the Administration of the flag State for a period of grace of up to one month from the date of expiry stated on it.

O Tribunal pode prorrogar esse prazo, atendendo a um pedido fundamentado do tribunal arbitral ou por sua própria iniciativa, se decidir que é necessário fazê-lo.
The Court may extend this time limit pursuant to a reasoned request from the arbitral tribunal or on its own initiative if it decides it is necessary to do so.

O tribunal pode prorrogar os prazos fixados nos n°s 3 e 5 do artigo 4°, em circunstâncias excepcionais, se tal for necessário para garantir uma efectiva defesa das partes.
The court or tribunal may prolong the time limits provided for in Article 4(3) and(5), in exceptional circumstances, if necessary in order to guarantee an effective defence of the parties.

O presidente pode prorrogar o prazo, atendendo a um pedido fundamentado do árbitro de emergência ou por iniciativa própria do Presidente, se o presidente decide que é necessário fazê-lo.
The President may extend the time limit pursuant to a reasoned request from the emergency arbitrator or on the President's own initiative if the President decides it is necessary to do so.

Как использовать "pode prorrogar" в предложении

Você também pode prorrogar as parcelas do seu Financiamento de Veículos na modalidade CDC e Autobanck, se ele estiver em dia.

Contudo, pode prorrogar o período de avaliação se, entretanto, não tiver sido aberto concurso.

Segundo fontes palacianas, no entanto, o governo pode prorrogar a “virada” para o próximo dia 20.

Me serve um Grêmio do coletivo, do entrosamento… Por outro lado, a atuação de hoje não pode prorrogar em nada a necessidade de qualificação do time em nível de titularidade.

No entanto, a justiça pode prorrogar a prisão para que as investigações não sejam prejudicadas.

Na contração de 2 edições de Vídeos, a entrega pode prorrogar para até 48 horas.

Afinal, qualquer eleito pra um mandato, se estiver indo bem, pode prorrogar?

Em casos excecionais e devidamente justificados, a instância pode prorrogar novamente o prazo para adotar a sua recomendação por um mês, no máximo.

Com a perícia, o INSS pode prorrogar o auxílio-doença, pode encerrar o benefício ou convertê-lo em aposentadoria por invalidez.

O clube pode prorrogar o contrato por mais um ano ao fim do atual e ainda tem o direito de adquirir os direitos econômicos do jogador.