Примеры использования Pode se concluir на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Entretanto, mesmo com esta pequena amostragem, pode se concluir que a situação com relação ao controle de qualidade de calibradores de dose é insatisfatória.
Notwithstanding, it may be concluded that the current situation of dose calibrators quality control in Brazil Foram simulados nove tamanhos de parcelas experimentais e estas foram comparadas pelo teste f, pelo coeficiente de variação( cv) e teste de coeficiente de correlação de spearmann. as características estudadas foram: o número de vagens por planta, massa de 100 sementes eprodutividade de grãos. pode se concluir que o tamanho de parcela não interfere na qualidade experimental.
Nine sizes were simulated experimental plots and these were compared by f test, the coefficient of variation(cv) and spearman's correlation coefficient test characteristics were studied: number of pods per plant, 100 seed weight andseed yield can conclude that the plot size does not affect the experimental quality.Desta forma, pode se concluir que ocorreram importantes melhorias nas características gerais do combustível sólido, se comparado com aquele empregado anteriormente a esta pesquisa.
Thus, it can be concluded that there A partir de dados meteorológicos da área onde a competição srá realizada, pode se concluir que haverá predominância de ventos laterias de intensidade forte.
From meteorological data from the area where the contest Portanto, pode se concluir que a leptina é capaz de reverter condições associadas à sop uma vez que pode reverter anormalidades no metabolismo dos carboidratos.
Therefore, it can be concluded that leptin
Люди также переводят
De esta análise, sob a hipótese de ignorabilidade ea hipótese de preferências semelhantes antes do ingresso no ensino superior corretamente especificadas, pode se concluir que aqueles que exercem a profissão de professor, tanto na média, quanto no quantil 10 e na mediana, possuem um diferencial de.
This analysis, under the hypothesis andthe hypothesis ignorabilidade similar preferences before entering higher education properly specified, one can conclude that those who exercise the teaching profession, both on average and in 10 quantile and median of a positive differential hourly wage with respect.Pode se concluir que a maior prevalência das doenças neurológicas de cães envolve a medula espinhal e o tálamo-córtex, sendo as degenerativas as mais frequentes e os dados obtidos podem auxiliar em futuros estudos sobre a frequência e a distribuição das principais doenças neurológicas em cães.
It can be concluded that the higher prevalence of neurological disorders in dogs involve the spinal cord and thalamus-cortex, with the most frequent Sabendo que o presidente Hollande denuncia« teorias da conspiração» baseado na ideia que os aparelhos de Estado, sejam quais forem os seus regimes- e inclusive as democracias- têm uma tendência espontânea para agir no seu próprio interesse enão no do seus súbditos, pode se concluir, de aqui, que ele se lançou nesta misturada para justificar uma possível censura dos seus opositores.
Knowing that President Hollande calls"conspiracy theory" the idea that States, whatever their regimes- including democracies- have a spontaneous tendency to act in their own interests andnot in that of their constituents, we can conclude that he presented this confused amalgam to justify a possible censure of his opponents.Por fim, pode se concluir que, com relação a antioxidantes e marcadores de dano oxidativo, os níveis de CAT e GSH diminuídos e os níveis elevados de ceruloplasmina encontrados em pacientes hipertensos indicam que eles se encontram em estresse oxidativo, a despeito do possível efeito atenuante de sua medicação anti-hipertensiva.
Lastly, it can be concluded that, with regard to antioxidants and oxidative damage markers, the reduced CAT and GSH levels and high ceruloplasmin levels found in the hypertensive patients indicate that they Tendo em vista que o MMN corresponde a uma resposta cerebral elétrica, desencadeada por qualquer mudança discriminável em algum aspecto repetitivo da estimulação auditiva10,que aparece independentemente da atenção do sujeito pode se concluir que tanto os sujeitos com DPAC como os sujeitos do grupo controle discriminaram, em um nível pré-atentivo, as diferenças de freqüência e duração dos estímulos apresentados.
MMN Em este contexto, pode se concluir que a TCC auxilia na confirmação diagnóstica, permite avaliar o grau de estenose da valva mitral e oferece medidas para a melhor estratégia terapêutica, principalmente na programação de implante transcateter ou percutâneo transapical de valva mitral, sendo por isso considerada excelente ferramenta neste diagnóstico.
In this context of our findings in the case presented here, we can conclude that CCT helps confirm the diagnosis, allows the degree of mitral valve stenosis to be evaluated, and offers measures to improve treatment strategies, especially those involving transcatheter or percutaneous transapical mitral valve implantation.Considerando a oferta total de equipamentos de RX para hemodinâmica no Brasil e no estado do Rio de Janeiro e as desigualdades entre pacientes do SUS epacientes privados, pode se concluir que a redução dessas desigualdades pode ser razoavelmente alcançada, pois, mais do que uma política de ampliação da oferta total, faz se necessário aprimorar a capacidade de aproveitamento dos recursos totais já existentes.
Considering the total supply of X-Ray equipment for hemodynamics in Brazil and in the State of Rio de Janeiro, and the inequalities between public andprivate patients, it can be concluded that the reduction of these inequalities Pode se concluir que a taxa de prevalência de anemia infantil é muito alta na Índia e a condição econômica pobre das famílias, o baixo nível de escolaridade dos pais, a elevada ordem de nascimento das crianças, a prática vegetariana das mães, a anemia das mães e a não ingestão de suplementos de ferro durante a gravidez são fatores que aumentam o risco de anemia infantil.
It can be concluded that the prevalence rate of child anemia Quanto ao fato das respostas de O2max apresentarem diferença estatística nos dois grupos referentes ao treinamento realizado, pode se concluir que tanto o exercício aeróbio quanto o anaeróbio foram eficientes para a melhora na capacidade física dos adolescentes obesos, pois houve alteração positiva nesses resultados tanto no GEC de 35,4 para 42,7ml.kg. min quanto no GEI de 37 para 45ml.kg. min.
The O2max responses presented statistical difference in both groups with regard to the training performed; one may conclude that both aerobic and anaerobic exercises were effective to improve physical capacity in obese adolescents, once positive alteration was observed in these results both in GEC from 35.4 to 42.7 ml.kg. min and in GEI from 37 to 45 ml.kg. min.Pode se concluir o presente estudo, além de confirmar as características básicas da orofaringe da avestruz previamente descritas, clarificam a informação contraditória presente na literatura e também novas informações morfológicas não previamente descritas são destacadas de forma a amparar outros estudos sobre a nutrição e saúde destas aves.
It can be concluded that the present study, in addition to confirming the basic features of the oropharynx previously described for the ostrich, clarified the contradictory information presented in the literature and also provided new, unreported morphological data, some of which may Em o presente estudo, guardadas suas limitações, em função de se tratarde um estudo clínico, com análise de múltiplos fatores, pode se concluir que a CEC não determinou impacto na ocorrência de IRA no pós-operatório de cirurgia de revascularização do miocárdio, provavelmente pelo baixo tempo médio de CEC no grupo estudado, o que também proporcionou baixa morbi-mortalidade e melhor evolução da função renal pós-operatória destes pacientes.
In the present study, due to its limitations,because it is a clinical trial analyzing multiple factors, one can conclude that CPB did not determine the impacton ARF occurrencein myocardial revascularization postoperative period, probably due to the low CPB mean time in the studied group, what also yielded alow morbimortality and a better course of renal function of these patients postoperatively.Pode se concluir que a análise das características intrínsecas do exame de emissões otoacústicas evocadas transientes mostrou valores de amplitude inferiores, sugerindo menor desempenho das células ciliadas externas em neonatos que tiveram asfixia perinatal nas bandas de frequências de 2000, 3000 e 4000Hz para a orelha direita e de 2000 e 4000Hz para a orelha esquerda.
It can be concluded that the analysis of the intrinsic characteristics of the transient evoked otoacoustic emission test showed lower amplitude values, suggesting lower performance of outer hair cells in neonates who suffered perinatal asphyxia at the frequency bands of 2,000, 3,000, and 4,000 Hz for the right ear, and 2,000 and 4,000 Hz for the left ear.Considerando que os resultados apresentados se referem ao paciente mais severamente exposto,que realizou um número de exames 12 vezes superior à média do setor~ quatro exames por paciente, pode se concluir que o risco dos recém-nascidos desenvolverem vários tipos de câncer no futuro, em conseqüência da realização dos exames estudados, é relativamente baixo comparado ao benefício dos procedimentos radiográficos adequadamente justificados.
Considering that these results refer to the most severely exposed patient,who Diante de tudo que foi apresentado nesta pesquisa, pode se concluir que as pressões feitas por atletas e seus clubes sobre o departamento de Medicina Desportiva do clube, em especial sobre o fisioterapeuta, para uma rápida recuperação têm contribuído para a ocorrência de recidivas das lesões, uma vez que muitos protocolos estabelecidos pela equipe tendem a ser descumpridos.
In light of all the information presented in this research, we can conclude that the pressures put on the sports medicine departments by athletes and their clubs, in particular on physical therapists, to speed up recovery, have been a factor in the reoccurrence of these injuries, since many protocols established by this team tend to be poorly followed or ignored.Para isso, optou se pelo uso da etnografia multisituada a fim de explorar diferentes campos de inserção do grupo. ao analisar entrevistas presenciais, página do facebook, materiais produzidos pela ong edeclarações nos meios de comunicação, pode se concluir que o grupo conta com uma militância altamente profissionalizada e atuante em diferentes áreas, que aliada a uma visão de sujeito moderno tem como uma de suas principais bandeiras o livre arbítrio e a autonomia dos sujeitos.
For this, we opted for the use of multilocated ethnography to explore different group entry fields. by analyzing in-person interviews, facebook page, materials produced by the ngo andstatements in the media, it can be concluded that the group has a highly professional and active militancy in different areas, which, combined with a modern individual vision, has as one of its main goals free will and autonomy of subjects.A partir do exposto no item e seus subitens anteriores, pode se concluir que, nos textos em Cadernos de Pesquisa, referentes às décadas de 1980 e 1990, houve dominância de formulações com suporte na abordagem psicológica de Piaget, indo ao encontro do que a literatura demonstra sobre a grande influência de Piaget no cenário educacional brasileiro nesse período; b;
Based on results found above, it can be concluded that, in the texts of the Cadernos de Pesquisa from the 1980s and 1990s, there A o considerar os fracassos apresentados pelos autores, e,das cooperativas por eles estudadas, pode se concluir que o capital social criado por meio da manutenção das posturas cooperativas, da transparência nas ações da cooperativa e dos cooperados, assim como das relações de confiança fortes, pode levar a organização cooperativa ao sucesso.
When considering the failures presented by the authors, and,of cooperatives they studied, one can conclude that social capital created by maintaining cooperative attitudes, transparency in cooperative actions and members, as well as the strong trust relationships Analisando os resultados, pode se concluir que a força muscular respiratória, a função pulmonar e a capacidade funcional para pacientes com IRC em hemodiálise e transplantados renais apresentam valores inferiores aos da população em geral; sendo que os pacientes em hemodiálise possuem um maior comprometimento da função muscular e pulmonar quando comparados aos transplantados renais.
From analysis on the results, we can conclude that respiratory muscle strength, lung function and functional capacity in patients with CKF undergoing dialysis and in kidney transplantation patients show lower values than those of the general population, and that patients undergoing dialysis have greater impairment of muscle and lung function than do kidney transplant patients.Com base na metodologia empregada neste estudo e nos resultados obtidos, pode se concluir que a teleterapia fracionada por cobalto-60 é capaz de promover aumento estatisticamente significativo( p 0,005) no percentual médio de osteoplastos em tecido ósseo mandibular de rato, percebido tanto imediatamente após a conclusão do esquema radioterápico quanto aos 30 dias subseqüentes. REFERÊNCIAS.
Based on the methodology employed in the present study andrespective results, one may conclude that cobalt-60 teletherapyis capable of promoting a statistically significant increase(p 0.005) in the mean percentage of osteoplasts inmandibular bone tissue of rats. This increase is observed bothimmediately after the completion of the radiotherapy scheme andin the subsequent 30 days. REFERENCES.Pode se concluir que a compreensão do sentido da educação estética nos parâmetros curriculares nacionais de ciências naturais no ensino fundamental ii, mostram a necessidade de entrelaçamento entre a prática do professor com os princípios que norteiam a educação estética, no que se refere ao respeito à dignidade humana, como eixo norteador das decisões de professores e gestores.
It can be concluded that understanding the meaning of aesthetic education in the national curriculum parameters of natural science in elementary education ii, show the necessity of entanglement between the teacher¿s practice and the principles that guide the aesthetic education, with regard to respect for human dignity as a guiding decisions of teachers and administrators.Em resumo, tomando a escala funcional ecológica PADL comopadrão-ouro deste estudo, pode se concluir que a correlação desta com as escalas aqui chamadas de estáticas por refletirem a opinião do acompanhante CDR e FAST, além dos três testes cognitivos específicos adotados- MEEM-G, SIB-8 e TSI-, revelou se apropriada e confiável na avaliação objetiva de pacientes com DE A em fases avançadas.
In summary, taking an ecological functional scale, the PADL,as gold standard it could be concluded that its correlation with scales here classified as static, because they Pode se concluir que o extrato de orégano suplementado nas rações não se mostrou eficaz frente ao desafio com E. coli em codornas na fase de postura e as aves desafiadas com E. coli apresentaram maiores respostas imunes humoral e celular, em relação às não desafiadas, caracterizadas pelo aumento na titulação de anticorpos e pela lesão macroscópica peitoral, independentemente dos níveis de extrato de orégano avaliados.
It can be concluded that oregano extract supplemented in the diet Apesar das lacunas e incertezas deste programa, pode se concluir que ele parece ser uma oportunidade sem precedentes para os brasileiros regularizarem recursos não declarados mantidos no exterior, tanto do ponto de vista do risco fiscal( considerando os acordos de troca de informações) como da oportunidade( alíquota de 30 % menos a variação cambial é menor que alíquota normal mais juros e multas), sem falar das anistias criminais.
Despite the loopholes and uncertainties of this program, one may conclude that it appears to be an unprecedented opportunity for Brazilians to regularize undeclared resources kept abroad, from both a tax liability standpoint(especially considering the exchange of tax information amongst authorities worldwide), and a tax opportunity point of view(30% rate- minus exchange variation- seems attractive when compared to regular rates plus interest and penalties), not to mention the criminal amnesties.Pode se concluir que a pleocitose linfocítica foi a principal alteração encontrada no LCE de cães com cinomose e DDIV e DAC nas neoplasias, IC e ME, cães acometidos pela DDIV apresentaram sinais neurológicos mais severos conforme o TCN e o TP aumentaram e o LCE sofreu alteração, mesmo colhido cranial ao local da lesão e auxiliou o clínico em reforçar a suspeita clínica, mas não confirmou, as principais doenças neurológicas em cães.
It can be concluded that the lymphocytic pleocytosis A partir dos resultados obtidos, pode se concluir que o treinamento concorrente foi eficaz para promover a redução da prevalência de EH, a diminuição das dimensões dos lóbulos do fígado e composição corporal, com decréscimo do% GC, da massa de gordura, do percentual de gordura do tronco e do aumento da massa corporal magra, além de gerar melhorias sobre as variáveis do perfil lipídico.
Based on the results obtained, it can be concluded that concurrent training 
