PODE SER DITA на Английском - Английский перевод

• can be said
• might be said to be
• can be regarded
• can be told

Примеры использования Pode ser dita на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A mesma coisa pode ser dita sobre o ecumenismo.
The same thing can be said about ecumenism.

Em certo sentido, seus livros são a última coisa que pode ser dita no"idioma da noite.
In some sense his books are the last thing that can be said in the"evening language.

A mesma coisa pode ser dita andamento em em Vales.
The same thing can be said going into in Valleys.

Além disso,́Abdúl-Bahá afirmou que a Oração Obrigatória matinal pode ser dita desde o alvorecer.
Further,'Abdu'l‑Bahá has stated that the morning Obligatory Prayer may be said as early as dawn.

A única coisa que pode ser dita com certeza.
The only thing that can be said with certainty.

E este mundo é declarado como sendo o único mundo sobre o qual qualquer coisa pode ser dita.
And this world is declared to be the only world about which anything at all can be said.

Cada uma pode ser dita como tendo um front-end e um back-end.
Each can be spoken of as having a front end and a back end.

Realmente em uma forma ingénua, teoria de conjunto pode ser dita como baseada nesta noção.
Indeed, naive set theory might be said to be based on this notion.

A mesma coisa pode ser dita sobre a"verdadeira liberdade" sartreana como negação.
The same thing can be said about the Sartrean"true freedom" as negation.

A presença de alterações hipotensivas no corpo pode ser dita no caso dos seguintes sintomas.
The presence of hypotensive changes in the body can be said in case of the following symptoms.

A única coisa que pode ser dita por certo- a montanha de príncipe não tem reputação ominosa em absoluto.
The only thing that can be told for certain- the Prince mountain has no ominous reputation at all.

Knuth ainda afirma que a primeira rotina interpretativa pode ser dita como a"máquina de Turing universal.
Knuth furthermore states that:"The first interpretive routine may be said to be the"Universal Turing Machine.

A mesma situação pode ser dita dos filtros corporativos, muitos os quais têm sido enganados por este recurso.
The same situation can be said about corporate filters, many of which have been fooled by this feature.

Isto quer dizer que, para algum simbolo de variável formula_15, a fórmula formula_16 pode ser dita como um axioma.
This means that, for any variable symbol formula_17 the formula formula_16 can be regarded as an axiom.

Na verdade, a mesma coisa pode ser dita sobre os testes de exposição na Flórida.
In fact, the same thing can be said about Florida exposure tests.

Além das preces regulares da manhã e da noite e dos dias consagrados, a prece pode ser dita em qualquer momento.
Besides the regular prayers in the morning, at night, and on the days consecrated to prayer, it can be said at any time.

Oh, uma série de coisas pode ser dita sobre o falso“eu”, porque a maioria de nós vive nessa área.
Oh, any number of things can be said about false‘I' because most of us live in that.

Isto quer dizer que, para algum símbolo de variável x,{\displaystyle x,} a fórmula x x{\displaystyle x=x} pode ser dita como um axioma.
This means that, for any variable symbol x,{\displaystyle x\,,} the formula x x{\displaystyle x=x} can be regarded as an axiom.

Download preview No último a verdade pode ser dita a respeito de como os ovos de easter são coloridos.
Download preview At last the truth can be told as to how easter eggs are colored.

Se, no caso da identificação entre conhecimento e ciência poder-se-ia correr o risco de reducionismo, no caso da identificação entre informação e conhecimento esse risco é muito maior, pois qualquer peça de informação, não importa sua complexidade, pode ser dita um conhecimento, na acepção mais simplista deste.
If, in the case of the identifying knowledge with science there is a possible risk of reductionism, in the case of identifying information with knowledge this risk is much greater, because any piece of information might be said to be knowledge in the most simplistic sense of the word.

Está além da unidade física, que pode ser dita como sendo a unidade inconsciente da unicidade.
It is beyond the physical oneness, which can be said to be the unconscious unity of oneness.

A mesma coisa pode ser dita sobre o edifício: todos movendo estruturas ainda funcionam como as originais e nada foi alterado, substituído por novas soluções ou mesmo materiais modernos.
The same thing can be said about the building: all moving structures are still function as the original and nothing has changed, been replaced by new solutions or even by modern materials.

De fato,"para fãs, talvez a pior coisa que pode ser dita sobre uma banda de heavy metal é que ela'virou comercial.
Indeed,"[f]or fans, perhaps the worst thing that can be said about a heavy metal band is that it has'gone commercial.

A única coisa que pode ser dita é que as bombas de toplet ainda não foram removidas, mas estão a perder o seu poder gradualmente.
The only thing that can be said is the toplet bombs are not removed yet, but are losing power gradually.

Logo, uma questão natural é se alguma coisa matematicamente interessante pode ser dita sobre esses Cálculos Computacionais subjacentes.
Then, a natural question is whether something mathematically interesting can be said about these underlying computational calculi.

Então Eu disse:"Muita coisa pode ser dita sobre o assunto,""mas se você não quer mudar, isso é um ponto final, um total ponto final.
I said,"Then, such a lot can be said on the point, but if you don't want to change, that's a full stop, complete full stop.

A canção, composta em 1946, é a mais conhecida obra de arte mencionando Kim Il-sung, e, portanto, pode ser dita início de seu culto à personalidade.
The song, composed in 1946, is the earliest known work of art mentioning Kim Il-sung, and thus can be said to mark the beginning of his personality cult.

Mas a mesma coisa pode ser dita do sultão de Bahrein, que suprimiu brutalmente o movimento pró-democracia em seu país com a ativa assistência dos carrascos sauditas.
But the same may be said of the Sultan of Bahrain, who brutally suppressed the pro-democracy movement with the active assistance of the Saudi hangmen.

Por outro lado, analisar-se-á como tomás determina que esta noção pode ser dita transcendente, entendendo, nesse ponto, que o bem é uma das perfeições divinas.
Secondly, it will be analyzed how aquinas states that this notion may be said to be transcendent, provided that the good is one of the divine perfections.

Pois, se alguma coisa pode ser dita sobre a sociedade pós-capitalista, é que ela não estará subjugada a um princípio abstrato-universal central, válido em todos os lugares, como no caso da sociedade vigente, que deve, por bem ou por mal, obedecer ao ditado da valorização.
For if anything at all can be said about postcapitalist society, it can be said that it will not be subjugated to an everywhere valid, abstract-universal central principle, like in the case of the prevailing society that must for better or for worse obey the dictum of valorization.

Как использовать "pode ser dita" в предложении

No entanto, Turretini parece ignorar o fato de que a mesma coisa pode ser dita sobre o Infralapsarianismo aqui.

E por isso a sua poesia, como toda a verdadeira e grande poesia, pode ser dita, cantada e até dançada.

A mesma coisa pode ser dita em relação ao ar condicionado e direção hidráulica.

A frase estou entediado pode ser dita ou sentida quando se trata de uma criança que já está há demasiado tempo dentro de casa – especialmente quando está.

A mesma coisa pode ser dita com relação à Segunda Guerra Mundial, do projeto Manhattan e, principalmente, do desenvolvimento DE comunicações - utilizando o radar e os computadores.

A mesma coisa pode ser dita sobre o CP2 United que passeou pra cima do PES e terminou com a vitória de 7x0.

A mesma coisa pode ser dita das nossas emoções.

A reiteração de golpes e o uso de instrumentos contundentes, como faca, também chamam a atenção ao fato de que a violência extrema pode ser dita como recorrente.

Se você consegue tirar seu amante da agitação da vida cotidiana, metade da batalha pode ser dita, concluída, e então tudo se seguirá.

Minha opinião sobre Costa, a Junta Militar, Geisel e Figueiredo não pode ser dita em público sem ferir a decência.