PODE SER MAIS FACILMENTE на Английском - Английский перевод

• can be more easily
• can be most easily
• may be more readily
• may be more easily

Примеры использования Pode ser mais facilmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso pode ser mais facilmente visto usando conceitos da teoria da informação.
This can be most easily seen using concepts from information theory.

Sacarose de pólen se transforma em monossacarídeo que pode ser mais facilmente assimilado;
Sucrose from pollen turns into monosaccharide that can be more easily assimilated;

A longo prazo, a compatibilidade pode ser mais facilmente alcancada a medida que prossegue a convergencia estrutural.
In the longer term, mutual compatibility may be more readily attainable as structural convergence proceeds.

Aqui é o monastério onde a disciplina do eu inferior pode ser mais facilmente empreendida.
Here is the monastery where discipline of the lower self can be easiest undertaken.

A eficiência pode ser mais facilmente avaliada, da mesma forma que a relação entre os resultados obtidos e o dinheiro gasto.
Efficiency can be more easily assessed, as can the relation between achieved results and money spent.

Por exemplo, se uma mulher usa meias de nylon, ela pode ser mais facilmente afetada pelas energias negativas.
For example, if a woman wears nylon stockings, she can be more easily affected by negative energies.

Então, a realidade pode ser mais facilmente entendida por meio de redes de relacionamentos associadas e incorporadas em redes maiores.
Thus, the reality can be more easily understood through networks of relationships associated and incorporated in larger networks.

Assim, devido à unicidade comportamental apresentada por esses grupos, o conhecimento pode ser mais facilmente compartilhado.
Thus, due to behavioral uniqueness presented by these groups, knowledge can be more easily shared.

Um estilo de borda dramático pode ser mais facilmente criado usando a PDF-275 para manusear materiais difíceis geralmente usados para colchões de luxo.
Dramatic border styling can be more easily created using the PDF-275 to handle difficult materials often used for high-end mattresses.

Ao aplicar a metodogia de TG essas diferenças em mobilização comunitária moderna pode ser mais facilmente superada.
By applying the MT methodology here, these differences in modern community mobilization can more easily be overcome.

Maior Robalo pode ser mais facilmente capturados com jigs bucktail ou crankbaits perto de estacas da ponte e ao longo de canais profundos e drop-offs.
Larger striped bass may be more readily caught with bucktail jigs or crankbaits near bridge pilings and along deep channels and drop-offs.

Nas postagens(caso ocorram), que tratam desta temática, qual elemento da cidadania pode ser mais facilmente evidenciado?
In the posts,(if they occur) that address this issue, which citizenship of the element can be more easily evidenced?

É importante destacar que o sofrimento subjetivo pode ser mais facilmente acolhido como doença mental, mas acaba por ser estigmatizado no seu papel de doente de menor privilégio social.
It is important to point out that subjective suffering may be more easily accepted as mental illness, but the patient ends up being stigmatized in her role as a socially underprivileged person.

A interface de comando de linha requer mais conhecimento do produto mas pode ser mais facilmente automatizado.
The command-line interface requires more knowledge of the product but can be more easily scripted and automated.

No neblina dias, a originalmente suspenso inalado partículas no ar pode ser mais facilmente introduzir o humano tracto respiratório e membrana mucosa irritação, e até mesmo danificar o e pulmões causa respiratória doenças.
In the haze days, the originally suspended inhaled particles in the air can be more easily enter the human respiratory tract and mucous membrane irritation, and even damage the lungs and cause respiratory diseases.

Melhor conteúdo contra pólen polifloral em ácido alctic, vitamina K, enzimas e monossacarídeo que pode ser mais facilmente assimilado.
Improved content against pollen polifloral in alctic acid, vitamin K, enzymes and monosaccharide that can be more easily assimilated.

Tende-se a reduzir o sofrimento a simples fenômeno físico, que pode ser mais facilmente identificado, controlado e dominado por meios técnicos.
There is a tendency to reduce suffering into a simple physical phenomenon, which can be more easily identified, controlled and dominated through technical means.

Somente a porção média do levantador da escápula permanece descoberta na região cervical lateral e, por esta razão, o músculo pode ser mais facilmente palpável nessa área.
Only the middle part of the levator scapulae remains uncovered in the lateral cervical region and for that reason, the muscle can be most easily palpated in this area.

Máquina para costurar tecidos especiais PDF-275- Porter International Um estilo de borda dramático pode ser mais facilmente criado usando a PDF-275 para manusear materiais difíceis geralmente usados para colchões de luxo.
PDF-275 Special Fabric Sewer- Porter International Dramatic border styling can be more easily created using the PDF-275 to handle difficult materials often used for high-end mattresses.

Na situação do ciberespaço, isso pode ser mais facilmente identificado nos ambientes virtuais, especificamente naquele tipo de realidade virtual compartilhada, cujos eventos audiovisuais podem ser também sensoriais, levando-se em conta o uso de receptores sensoriais.
In cyberspace, this can be more easily identified in virtual environments, specifically in shared virtual reality, whose audiovisual events can also be sensory, taking into account the use of sensory receptors.

Definición Portugués: Compostos e drogas que reagem com CISTINA e a convertem em um composto que pode ser mais facilmente metabolizado ou transportado dentro da célula.
Definición Inglés: Compounds and drugs that react with CYSTINE and convert it into a compound that can be more easily metabolized or intracellularly transported.

A correlação entre os dois métodos de medição pode ser mais facilmente visualizada a partir do gráfico da figura 4, no qual são mostradas as medições on-line(eixo vertical) em função das medições em laboratório eixo horizontal.
Correlation between both reading methods can be more easily visualized based on the chart in figure 4, which shows the online readings(on the vertical axis) as a function of laboratory readings horizontal axis.

Definition Portuguese: Compostos e drogas que reagem com CISTINA e a convertem em um composto que pode ser mais facilmente metabolizado ou transportado dentro da célula.
Definition English: Compounds and drugs that react with CYSTINE and convert it into a compound that can be more easily metabolized or intracellularly transported.

Além disso, a limpeza dos componentes pode ser mais facilmente determinada graças ao uso de materiais azuis, já que esporos, mofo, e resíduos de alimentos e detergentes ficam mais claramente visíveis por contraste do que seriam em materiais de outras cores.
In addition, the cleanliness of components can be more readily determined thanks to the use of blue materials, because spores, molds, food and detergent residues are more clearly visible by contrast than they would be with other coloured materials.

A atenção tem que ser redobrada, devido à vulnerabilidade do portador de sofrimento mental, que pode ser mais facilmente influenciado e/ou“usado” por traficantes e por outros tipos de usuários de drogas.
Extra care is needed, due to the vulnerability of those with mental illness, who can be more easily influenced and/or“used” by dealers and other types of drug users.

Outros também reduzem bastante as emissões de gases do efeito estufa, aumentando a eficiência das usinas de energia e liberando gases de carbono de uma forma que pode ser mais facilmente capturada e impedida de entrar na atmosfera.
Others also greatly reduces greenhouse gas emissions by boosting power plant efficiencies and releasing carbon gases in a form that can be more easily captured and prevented from entering the atmosphere.

Sendo utilizado pelos mais diversos veículos de expressão, da literatura à arquitetura, o grotesco pode ser mais facilmente percebido que definido ou delimitado, devido a sua natureza de conflito constante sintetizada no efeito da lasmação, um dos poucos elementos do estilo que pode ser percebido em qualquer obra grotesca.
Being used by several vehicles of expression, from literature to architecture, the grotesque can be more easily perceived than defined or delimited, due to its constant conflict of nature synthesized in the effect of plasmation, one of the few stylistic elements that can be recognized in any grotesque work.

Esse padrão dinâmico da atividade autonômica é determinado por diferentes estímulos, como respiração, contração muscular, estimulação de barorreceptores arteriais, modificações posturais e, clinicamente, pode ser mais facilmente investigado por meio da análise das respostas da frequência cardíaca FC.
This dynamic pattern of autonomic activity is determined by different stimulus, such as breathing, muscular contraction, stimulation of arterial baroreceptors, postural changes and it can be more easily investigated by analyzing the responses of heart rate HR into a clinical environment.

As informações derivadas do presente estudo podem contribuir na prática clínica uma vez que apontam que o ceceio pode ser mais facilmente percebido pelo falante e/ou avaliador, quando o mesmo ocorre na fricativa alveolar não vozeada, quando comparado com a fricativa alveolar vozeada.
Data of this study may contribute to the clinical practice, since they indicate that lisping may be more easily noticed by the speaker and/or examiner when occurring in unvoiced compared to voiced alveolar fricatives.

No nosso processo de sedação em duas fases, comparado às técnicas de sedação que dependem principalmente da infusão intravenosa de fármacos hipnóticos como o propofol, a dosagem pode ser mais facilmente ajustada para cada paciente, pois a quantidade necessária de suplementação iv depende da duração do procedimento e não de factores individuais.
Comparing our two-phased procedure with sedation techniques that rely mainly on the intravenous infusion of hypnotic drugs, such as propofol, the dosage schedule can more easily be adjusted to the individual patient since the amount of iv supplementation that was required depended on the duration of the procedure rather than individual factors.

Как использовать "pode ser mais facilmente" в предложении

Ele pode ser mais facilmente retirado ou corrigido caso você erre.

Isso sem falar na questão do barulho, que normalmente pode ser mais facilmente controlado em um home office.

J a face (1,1,0) induz muito menos estruturao e pode ser mais facilmente hidrolisada.

Hoje, o público das empresas pode ser mais facilmente mapeado, com base em informações de vendas e de perfis averiguados em sistemas de gestão, por exemplo.

Um tumor grande pode ser mais facilmente notado no abdômen, podendo ser notado em um exame físico (por exemplo, palpação).

Aquele que se sair melhor na utilização no networking pode ser mais facilmente indicado para subir de cargo quando a oportunidade aparecer.

Assim, a idéia de contratransferência primordial pode ser mais facilmente inscrita no campo da teoria psicanalítica como um aspecto atinente à constituição do psiquismo do sujeito.

Use metodologias eficientes A gestão de contratos de logística pode ser mais facilmente feita com base em metodologias profissionais que atendem às necessidades da empresa.

O de vigília geralmente é manifestado no período de consciência do indivíduo e pode ser mais facilmente percebido, já o noturno acontece de maneira inconsciente e involuntária durante à noite.

Edel ressalta que a depressão leve pode ser mais facilmente revertida quando tratada com acompanhamento psicológico.