PODE SER MAL INTERPRETADO на Английском - Английский перевод

• can be misinterpreted
• can be misunderstood
• could be misinterpreted
• can be misconstrued
• can be misread

Примеры использования Pode ser mal interpretado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E pode ser mal interpretado.
And it can be misinterpreted.

Acho que"travessura ou gostosura" pode ser mal interpretado.
I think people might misinterpret what you mean by"trick or treat.

Tudo pode ser mal interpretado.
Anything can be misinterpreted.

Mesmo o período para o qual temos registros pode ser mal interpretado.
Even the period for which we have records can be misread.

Tudo pode ser mal interpretado.
Anything could be misinterpreted.

Às vezes eu comporto-me de um jeito peculiar… que pode ser mal interpretado.
O-occasionally, I have a unique way of doing things which can be misinterpret.

Que pode ser mal interpretado fora“do contexto”isto é, o ensinamento moral de Santo Agostinho.
That it may be misquoted out“of context”that is, the moral teaching of St. Augustine.

Sabes, as vezes o desejo de perfeição… pode ser mal interpretado como critica.
You know, sometimes a desire for perfection… can be misinterpreted as criticism.

Um versículo isolado pode ser mal interpretado, mas um conjunto completo de versículos claramente demonstra o que deve ser entendido.
A single verse could be misinterpreted, but the entire collection of verses will clearly demonstrate what is to be understood.

O achado de material queratinoso na PAAF pode ser mal interpretado como carcinoma.
The finding of a keratinous material in the FNA can be misinterpreted as carcinoma.

A relação da pessoa com o seu trabalho é realmente importante e, dadas as circunstâncias do mundo de hoje, Ele pode ser mal interpretado.
The relationship of the person with your work is really important and, given the circumstances of today's world, It can be misinterpreted.

Enfocar os ritmos e desafios pessoais no processo de aprendizagem, muitas vezes, pode ser mal interpretado como um enfoque no individualismo, em detrimento da ênfase na coletividade.
Many times, to focus on personal rhythms and challenges in the learning process can be misinterpreted as an emphasis on individualism, at the expense of collective binding.

Sempre que a informação é tirada do contexto, o significado completo pode ser mal interpretado;
Whenever information is taken out of context, the full meaning can be misconstrued;

É possível usar expressões não intencionalmente ambíguas, ou piadas ou frases para o efeito, que pode ser mal interpretado e maliciosamente explorado pelos inimigos da Igreja ou por falsos amigos;
It can use unintentionally ambiguous expressions, or jokes or phrases for effect, that can be misunderstood and maliciously exploited by the enemies of the Church or by false friends;

Esta resolução condena a falta de coerência na política da UE e exorta o Conselho e os Governos dos Estados-Membros a não procurarem derrogações ao regime de sanções da UE, pois isso pode ser mal interpretado.
This resolution condemns the lack of coherence in EU policy and calls on the Council and governments of the Member States not to seek exemptions from the EU's own sanction regime, which can be misread.

Esteja avisado, Gêmeos duas cabeças- o dom da palavra pode ser mal interpretado como fofocas.
Be warned, two-headed Twins- the gift of gab could be misinterpreted as gossip.

Você vê, Sr. Steed, quando você é casada com um homem 20 anos mais velho, o facto de que você é vista almoçando com um homem mais novo, um personagem bem conhecido, quase infame, pode ser mal interpretado.
You see, Mr Steed, when you're married to a man 20 years older than yourself the fact that you're seen lunching with a younger man, a well-known, almost infamous character, can be misinterpreted.

Tendes tantos tabus nas vossas sociedades, que mesmo demonstrar amor por alguém pode ser mal interpretado e como tendo motivos ambíguos.
You have so many taboos in your societies, that even showing love for someone else can be misinterpreted as having ulterior motives.

Mas eu gostaria de fazer um esclarecimento ditada pelo meu receio fundado de que uma declaração deste pai reverenciado passionista pode ser mal interpretado, e é esta.
But I would make a clarification dictated by my well-founded fear that a statement of this revered father Passionist might be misunderstood, and it is this.

O Santo Padre pode usar expressões não intencionalmente ambíguas, ou piadas ou frases para o efeito, que pode ser mal interpretado e maliciosamente explorado pelos inimigos da Igreja….
The Holy Father can use unintentionally ambiguous expressions, or jokes or phrases for effect, that can be misunderstood and maliciously exploited by the enemies of the Church….

Experimente dar feedback dessa forma, em vez de por e-mail, que pode ser mal interpretado.
Try to give feedback in that setting instead of via email, which can be misinterpreted.

O Santo Padre pode usar expressões não intencionalmente ambíguas, ou piadas ou frases para o efeito, que pode ser mal interpretado e maliciosamente explorado pelos inimigos da Igreja ou por falsos amigos;
The Holy Father can use unintentionally ambiguous expressions, or jokes or phrases for effect, that can be misunderstood and maliciously exploited by the enemies of the Church or by false friends;

Não acham que quatro homens a entrar na embaixada Americana, com um saco de desporto, pode ser mal interpretado?
You don't think four men walking into the American embassy, carrying a duffel bag, might get misconstrued?

Diana Saenger de ReviewExpress deu ao filme 3½ estrelas, e disse"Next apresenta um novo enredo com um final inesperado complicado que pode ser mal interpretado, se você não prestar muita atenção e, em seguida, uma pausa para pensar nisso.
Diana Saenger of ReviewExpress gave the film 3½ stars and said"Next boasts a fresh plot with a tricky twist ending that can be misconstrued if you don't pay close attention and then pause to think about it.

O familiar cuidador, por vezes, deixa de cuidar de si para atender às demandas de cuidado da criança e entende que o autocuidado pode ser mal interpretado pelas pessoas com quem convive.
The family caregiver, sometimes, stops taking care of himself to meet the child's care needs and understands that self-care can be misunderstood by people with whom they live.

Um aspecto da humildade cultural significa estar ciente de que mais a comunicação não-verbal é determinada pelo contexto cultural, e isso pode ser mal interpretado por aqueles que ainda não estão familiarizados com a cultura americana.
One aspect of cultural humility means being aware that most non-verbal communication is determined by cultural context, and it may be misunderstood by those who are not yet familiar with American culture.

Os assuntos' podem ser mal interpretados, devido às'estruturas do tempo'… etc.
Matters,' can be misinterpreted due to'time structures' etc.

Podes ser mal interpretado.
Could be misinterpreted.

Costumam deixar marcas que podem ser mal interpretadas.
Lampreys can often leave marks that can be misinterpreted for either.

Use palavras que podem ser mal interpretadas, como palavras de duplo sentido.
Do not use words that can be misunderstood, like double meaning words.

Как использовать "pode ser mal interpretado" в предложении

Ao falar recorrendo frequentemente à gíria ou utilizando um vocabulário menos cuidado, pode ser mal interpretado e criar uma má primeira impressão.

Este artigo pode ser mal interpretado.

pl pode ser mal interpretado pelo Google e outros motores de busca.

O discurso pode parecer ambicioso, mas o significado real da afirmação pode ser mal interpretado na tradução.

O meu comentário anterior pode ser mal interpretado.

Por mais que você utilize caixa alta, negrito ou outros artifícios gráficos, você pode ser mal interpretado.

Sobrecarregar códigos com rotinas de verificação pode ser mal interpretado por determinados sites, o que ocasiona a negação de serviços na rede.

Esse texto pode mudar, dada a natureza do assunto, à medida que for relendo talvez mude o que pode ser mal interpretado.

Muitas profissões não aceitam pessoas tatuadas e muitas vezes por isso você pode ser mal interpretado ou discriminado.

A implicação do que "o perfeito traz é que o evento ocorreu e ainda tem resultados significantes" Isso vai além da gramática e, portanto, pode ser mal interpretado.